Translation of "did up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When did you get up?
متى استيقظت
Where did you beat them up?
أين ضربتهم
Where did you beat them up?
أين ضربتموهم
Where in Austria did you grow up?
في أي مكان في النمسا تربيت
When did you get up this morning?
متى استيقظت هذا الصباح
NM How did the idea come up?
ن م كيف جاءت الفكرة
Keep your hands up if you did 10.
أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Where did he come up with that stuff?
من أين ابتكر هذا
Why did you break up with your last boyfriend?
لم انفصلت عن صديقك الأخير
How did you end up doing both for GV?
ما الذي شجعك على ذلك
Then did We follow them up with later ones .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then did We follow them up with later ones .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And that is what Nick did, up to a point.
وهذا ما فعله نيك للآن.
The Marchers did not know where they would end up.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
Global Voices (GV) How did you end up in Guinea?
الأصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا
Jesus got up and followed him, as did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود
Why did you climb up on the roof of her house?
لماذا صعدت إلى سقف بيتها
How did you come up with the idea for this exhibition?
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion.
ولكن كيف يمكنها أن تكون موضوعية لم تختلق قناة الجزيرة الحقائق. ولكنها عكست الرأي العربي ببساطة.
Consumers ended up confused because they did not understand the difference between models.
كانت النتيجة النهائية وخيمة على أبل، لأن المستهلكين لم يفهموا الفرق بين النماذج.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets.
لم يحاول المهاجمون إخفاء وجوههم أو تفجير أنفسهم بسترات تفجيرية انتحارية.
However, follow up in respect of former member states did not yield any payments.
إلا أن المتابعة فيما يتعلق بالدول الأعضاء السابقة لم تحقق أي دفعات.
The Pharaoh said , Did we not bring you up in our home as an infant and did you not live with us for many years
قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه .
The Pharaoh said , Did we not bring you up in our home as an infant and did you not live with us for many years
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.
ولقد فعل الأميركيون هذا في فيتنام بإغراقها بالسلع الاستهلاكية وإقامة مشاريع البنية الأساسية.
But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان.
How many a wrong doing town did We shatter and then raise up another people .
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
Pharaoh said Did we not bring you up among us when you were a child ?
قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه .
They thought , as you did , that God would never raise up anyone from the dead .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
How many a wrong doing town did We shatter and then raise up another people .
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
Pharaoh said Did we not bring you up among us when you were a child ?
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
They thought , as you did , that God would never raise up anyone from the dead .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass.
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.
وهذا العام، قام أدى نائب الرئيس الأميركي جو بايدن هذا الدور، ليرتفع تمثيل الولايات المتحدة في المؤتمر درجة.
Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long.
وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويل ا.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine
فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.
The intellectuals shut up, so did the politicians and the clergymen and those who call for principles.
سكت المثقفون والسياسيون وعلماء الدين ودعاة المبادئ.
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
Jesus, standing up, saw her and said, Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?
فلما انتصب يسوع ولم ينظر احدا سوى المرأة قال لها يا امرأة اين هم اولئك المشتكون عليك. أما دانك احد.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم .