Translation of "did the job" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She did the job with ease. | قامت بالعمل بسهولة. |
| Layla did a good job. | قامت ليلى بعمل جي د. |
| You did an excellent job. | لقد قمت بعمل رائع. |
| Why did you quit your job? | لم تركت وظيفتك |
| Why did you leave your job? | لم تركت وظيفتك |
| Did they get you your job back? | هل أعادوا لك وظيفتك |
| One day, they did their job haphazardly. | وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق. |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| Do you think he did the job on his own? | هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده |
| which is Bogota, and they did a very good job. | وهي بوغوتا، وقاموا بعمل جيد. |
| In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. | في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة |
| The Haitian Blogger did a good job of posting regular updates with critical information | أحسن المدون الهايتي صنعا إذ واظب على إدراج أحدث التطورات التي تحمل معلومات دقيقة |
| So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job. | ماحدث هو ان طالبة في مشروع تخرجها لولو شيان .. قامت بعمل مميز جدا |
| Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job. | فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية. |
| He did a remarkably good job in dealing with dysfunctional financial markets during the crisis years of 2008 and 2009. | والواقع أنه قام بوظيفة رائعة في التعامل مع الأسواق المالية المختلة أثناء سنوات الأزمة (2008 2009). |
| And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it. | وقمت بمهمة صغيرة على الفوتوشوب وقلت أعتقد أننا يمكن أن نطليها |
| His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. | تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي. |
| Some countries China, for example did, indeed, implement such job creation policies a year ago and are already seeing the benefits. | والواقع أن بعض البلدان ـ الصين على سبيل المثال ـ طبقت مثل هذه السياسات في خلق فرص العمل قبل عام كامل، وبدأت الآن بالفعل في جني الثمار. |
| So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. | وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي |
| So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job. | فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب. |
| Of course, those who did not make it always had somebody in Dubai or nearby, who could land them a decent job. | بالطبع هؤلاء الذين لم يستطيعوا الذهاب إلى الولايات المتحدة لديهم دائما شخص ما من معارفهم في دبي و بالقرب منها, يستطيع الحصول لهم على عمل لائق. |
| It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Job did so continually. | وكان لما دارت ايام الوليمة ان ايوب ارسل فقدسهم وبك ر في الغد واصعد محرقات على عددهم كلهم. لان ايوب قال ربما اخطأ بني وجدفوا على الله في قلوبهم. هكذا كان ايوب يفعل كل الايام |
| And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually. | وكان لما دارت ايام الوليمة ان ايوب ارسل فقدسهم وبك ر في الغد واصعد محرقات على عددهم كلهم. لان ايوب قال ربما اخطأ بني وجدفوا على الله في قلوبهم. هكذا كان ايوب يفعل كل الايام |
| So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them the LORD also accepted Job. | فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Noah received Our guidance before Abraham and so did his descendants David , Solomon , Job , Joseph , Moses , and Aaron . Thus is the reward for the righteous people . | وهبنا له إسحاق ويعقوب ابنه كلا منهما هدينا ونوحا هدينا من قبل أي قبل إبراهيم ومن ذريته أي نوح داوود وسليمان ابنه وأيوب ويوسف ابن يعقوب وموسى وهارون وكذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| The episode was four days ago...and no one lost his job, no uprisings were started, and the anti riot police did not move into the streets! | انتهت الحلقة منذ أربعة أيام ولم يخسر أحد وظيفته، ولم تقم انتفاضات ولا نزلت قوات الشغب إلى الشوارع! |
| How's the job? | كيف حال الوظيفة |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Let's finish the job. | دعنا ننهي الوظيفة. |
| Sami deserved the job. | استحق سامي هذه الوظيفة. |
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| And, while inequality did not increase as much as in the US, job prospects were terrible for the young and unemployed, who were left out of the protected system. | وفي حين لم تتسع فجوة التفاوت بنفس القدر الذي شهدناه في الولايات المتحدة، فإن التوقعات فيما يتصل بفرص العمل كانت مروعة بالنسبة للشباب والعاطلين عن العمل، الذين ت ر كوا خارج النظام المحمي. |
| In areas where the work force is predominantly female, the legislator recognized that the absence of predominantly male job classes did not mean there was no gender based salary discrimination. | 381 وفي المجالات التي تهيمن فيها اليد العاملة النسوية، اعترف المشر ع بأن عدم وجود فئات من الأعمال يهيمن فيها الرجال لا يعني أنه لا يوجد تمييز في الأجور قائم على الجنس. |
| But at this point in the business cycle, the United States normally should be creating jobs at a rapid pace to make up for job losses earlier in the cycle as it did in 1993 1995. In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions. | والحقيقة أن ما تشهده سوق العمالة في الوقت الحالي من استعادة لوضعها يعد هو الأسوأ بعد أي من حالات الركود الاقتصادي التسع التي شهدتها أميركا منذ نهاية الحرب. |
| Good Job Blackwater! | أحسنت صنعا بلاكووتر! |
| It's my job. | إن ذلك عملي. |
| It's my job. | هذا واجبي. |
| What's your job? | ما مهنتك |
| What's your job? | ماذا تعمل |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| He couldn't get the job. | لم يستطع الحصول على الوظيفة. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
| The job is not complete. | والمهمة لم تكتمل بعد. |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |