Translation of "did so" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
And Moses did so as the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.
So, well he did.
وهكذا فعل
So they did that.
فقاموا بذلك.
And so he did.
وقد فعل.
All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا
How did things get so bad so quickly?
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
So that's what Lauren did.
إذا هذا ما فعلته لورين.
So that s what I did.
وهو ما قمت به.
She did not do so.
ولكنها لم تفعل ذلك.
So he did not accept the truth , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he did not accept the truth , nor did he pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
The children of Israel went and did so as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا
So we did a second parabola.
و قمنا بـ برابولية ثانية.
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
So Sputnik did not surprise us.
وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
And so did fear... RIP Bouazizi
بوعزيزي
So, if new drugs did not fuel four decades of progress, what did?
وبالتالي فإذا لم تكن العقاقير الجديدة هي التي غذت أربعة عقود من التقدم، فماذا إذن
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he.
ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
So, as seasons changed, so did the length of a day.
لذلك، مع تغير الفصول، كان طول اليوم يتغير.
and so how did you handle that?
كيف يمكنك القيام بهذا
And so we did just the opposite.
لذا قمنا بعكس ذلك تماما .
It did so with democracy and freedom.
ولقد تسنى لها تحقيق هذه الغاية بالديمقراطية والحرية.
So what did those analyses get wrong?
ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن
Even so, their testimony did not agree.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.
But they did not see the risk in letting them gain so much power, and so did not mobilize to block them.
لكن جمهور الناخبين البولندي لم يدرك المجازفة الكبيرة في السماح لهما باكتساب كل ذلك القدر من القوة، ولم يتحرك لمنعهما من الفوز.
So do you think the mice What's the How did you know that? They did.
لذا هل تعتقدون أن الفئران ما هو كيف عرفتم ذلك وقد فعلت .
So, what kind of future did they determine?
ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم
It did not have to collapse so quickly.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
So how did this connection to plants develop?
وكيف نشأت هذه الرابطة
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
But neither so did their witness agree together.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.
ففعل بنو اسرائيل حسب كل ما امر الرب موسى. كذلك فعلوا
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel.
ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحل ة كما كل م الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
So, how did they get to the United States?
لذا ، كيف وصلو إلى الولايات المتحدة