Translation of "did say" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you say something? | هل قلت شيئ ا |
| Did she say something? | هل قالت شيئا |
| What did he say? | ما الذي قاله |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| Why did you say that? | لم قلت ذلك |
| What else did they say? | ماذا قالوا أيضا |
| Did he say fun? Rupert? Yes! | هل قال روبرت المرح نعم ! |
| What did you say to Paula? | ماذا قلت لبولا |
| Sir William did not say much. | السيد وليام لم يقل الكثير. |
| What did you say to her? | ماذا قلت لها |
| What did I forget to say? | ما الذي نسيت قوله |
| What time did he say he'd come? | ماذا قال عن ميعاد وصوله |
| What time did he say he'd come? | متى قال أنه سيأتي |
| The Chairman I did not say that. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنا لم أقل ذلك. |
| Tom and Mary say they never did that. | توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا. |
| And they did not say , If Allah wills . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| And they did not say , If Allah wills . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. | وماذا قالت لي 'أنا أحبك! هم يقولون ذلك دائما. |
| I did say that, but I didn't mean it. | صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده. |
| And what did he have to say about his experience? | ومالذي قاله عن هذه التجربة |
| They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . ' | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They shall say Did not your apostles come to you with clear arguments ? They shall say Yea . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They will say , Our Lord ! Twice did You make us die , and twice did You give us life . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| Did you include everything you wanted to say in the text? | هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص |
| This is not to say that Canadians did not have rights. | وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق. |
| He will say , How many years did you remain on earth ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say , How many years did you remain on earth ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say ' You have tarried a little , did you know ? | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| He will say , How many years did you remain on earth ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| He will say , How many years did you remain on earth ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| He will say ' You have tarried a little , did you know ? | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| They will say Did not your apostles come to you with clear proofs ? They will answer Indeed , they did . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? | فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني. |
| And if thou ask them ( O Muhammad ) they will say We did but talk and jest . Say Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff ? | ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون . |
| And if thou ask them ( O Muhammad ) they will say We did but talk and jest . Say Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff ? | ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون |
| He did not say anything to us but took our bags away | ركبنا كلنا في المقعد الخلفي ولم يقل لنا شيئا لكن صادر حقائبنا women2drive |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| He will say How many years did you tarry in the earth ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| The Messenger will say , Lord , my people did indeed discard the Quran , | وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى . |
| He will say What number of years did ye stay on earth ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| He will say How many years did you tarry in the earth ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| The Messenger will say , Lord , my people did indeed discard the Quran , | وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به . |
