Translation of "dew" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gardens of dew) Kfar Darom כפר דרום (lit. | Gardens of dew) كفار داروم כפר דרום (lit. |
| As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. | مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد |
| For every 10 percent lower, dew point drops 3 F. | مقابل كل 10 في المئة أقل، 3 F. |
| For 90 RH, dew point is 3 degrees Fahrenheit lower than air temp. | 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. |
| Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew? | هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل. |
| Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew? | هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل. |
| Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead. | تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه |
| By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew. | بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى |
| Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. | لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. |
| By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. | بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى |
| Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. | تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة |
| A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature. | وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية. |
| The surface temperature should not be equal or below the dew point temperature in the space. | يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء. |
| My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. | أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني. |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني. |
| Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. | لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. |
| A dew point of was observed at Dhahran, Saudi Arabia, at 3 00 p.m. on July 8, 2003. | درجة التكثف ب وردت في الظهران بالمملكة العربية السعودية في 3 8 يوليو 2003. |
| A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point. | وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى. |
| The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass. | كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه. |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه. |
| When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface. | عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح. |
| God did so that night for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. | ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجز ة وحدها وعلى الارض كلها كان طل |
| I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. | اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان. |
| Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine | فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر. |
| I will be as the dew unto Israel he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. | اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان. |
| God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine. | فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر. |
| It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp. | فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. |
| like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore. | مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد |
| And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. | ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجز ة وحدها وعلى الارض كلها كان طل |
| It condenses out of the raw gas if the temperature is reduced to below the hydrocarbon dew point temperature of the raw gas. | تتكثف هذه المواد من الغاز الخام عندما تنخفص حرارته تحت نقطة الندى الهيدروكربونية لذلك الغاز. |
| Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal to the current temperature and that the air is maximally saturated with water. | الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه. |
| Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. | فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى. |
| Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. | فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق. |
| The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere. | والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي. |
| When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. | ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. |
| Of Joseph he said, His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath, | وليوسف قال. مباركة من الرب ارضه بنفائس السماء بالندى وباللج ة الرابضة تحت |
| And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above | فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق. |
| And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. | فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. |
| Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew. | فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى. |
| But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid. | ولكنهم في كثير من الأحيان لم يكن ي سم ح لهم بالبدء في العمل قبل ساعتين إلى ثلاث ساعات لاحقا، عندما يجف الندى من على النباتات ــ وهم لا يحصلون على أجر في مقابل هذه الساعات العاطلة. |
| My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. | يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب. |
| Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. | شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك |
| And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath, | وليوسف قال. مباركة من الرب ارضه بنفائس السماء بالندى وباللج ة الرابضة تحت |
