Translation of "defaulted loan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loan - translation :

Keywords : تخلفت أمنياتهم خرافه العقاري أهماله قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.	المصدر عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى.
Greece essentially defaulted on some obligations.	فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.	ولكن من المؤسف أن البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين سرعان ما تخلت عن ذلك الهدف وتراجعت إلى الحلول الوطنية.
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.	ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط.
United Nations loan	الجدول 3
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	إذ أن ما يقرب من 50 من هؤلاء الذين تم تعديل رهنهم العقاري تخلفوا عن السداد في غضون ستة أشهر.
The only sustained exception was Peru, which defaulted in 1985 and became an international pariah.	وكانت بيرو بمثابة الاستثناء الوحيد المؤكد، فقد تخلفت عن سداد ديونها في عام 1985 وتحولت إلى دولة منبوذة على الصعيد الدولي.
The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value).	فعجزت البنوك عن سداد قروضها، وتحمل الدائنون تخفيضات ضخمة على القيمة الأصلية لمستحقاتهم أو ودائعهم.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.	في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها.
Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted.	وفي وقت سابق من هذا العام وافق وزير خارجية المكسيك على إعادة جدولة الدين الذي بلغ 400 مليون دولار أميركي والذي تخلفت كوبا عن سداده.
A Loan and a Prayer	قرض ودعاء
When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia.	حين تخلفت الأرجنتين عن سداد ديونها في عام 1890، توصل المستثمرون الأوروبيون إلى اكتشاف اتجاه جديد ألا وهو الاستثمار في روسيا.
Since their creation in Prussia in 1769 under Frederick the Great, not a single Pfandbrief has defaulted.	منذ إنشاء سندات المديونية هذه في بروسيا أثناء حكم فردريك الأكبر في عام 1769 لم يتأخر سند واحد منها عن السداد.
In Out Out on loan References	الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
Inventory and receivable revolving loan financing	2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
Default likely would be accompanied by severe economic contraction Argentina s GDP fell 15 after it defaulted in 2002.	وسوف يكون العجز عن السداد مصحوبا على الأرجح بانكماش اقتصادي حاد ـ تراجع الناتج المحلي الإجمالي في الأرجنتين بنسبة 15 بعد تخلفها عن سداد ديونها في عام 2002.
After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.	ففي النهاية كان بوسع البنك أن يستحوذ على المسكن إذا ما تأخر المقترض عن السداد، وبعد أن تكون قيمة المسكن قد ارتفعت.
English has many loan words from French.	استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
Ignorance of banking procedures and loan conditions	إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
3.33 million adjusted from West Oil loan	(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
And one could argue that a loan to the government of Greece or Portugal affords little more security than a NINJA loan.	وقد يكون بوسعنا أن نزعم أن أي قرض يقدم لحكومة اليونان أو البرتغال لا يوفر من الأمان أكثر مما قد يوفره أحد قروض النينجا.
They, in turn, would secure the votes for the federal government to assume and repay the states defaulted debts.	وفي المقابل وافق الزعيمان الجنوبيان على تأمين الأصوات اللازمة لتولي الحكومة الفيدرالية ديون الولايات وسدادها.
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.	وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
150 CE (on loan from Australian War Memorial).	150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).
Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan.	وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض.
The authorities have defied the International Monetary Fund, defaulted on debts, and proudly proclaimed that Argentina has transcended traditional economics.	كما تحدت السلطات الأرجنتينية صندوق النقد الدولي، فامتنعت عن سداد ديونها، وأعلنت بكل فخر أن الأرجنتين تجاوزت الاقتصاد التقليدي.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
j. Provision of reference, research, loan and inter Library loan services, including responding to an increased volume of e mail queries from users worldwide	ي توفير خدمات المراجع والبحوث والإعارة وخدمات الاستعارة بين المكتبات بما في ذلك الرد على الحجم المتزايد من الاستفسارات الواردة عبر البريد الإلكتروني من المستعملين في جميع أرجاء العالم
So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.	وهذا يعني أن التأثير الكامل للأزمة لم يبلغ منتهاه بعد فقد عجز 1.3 مليون من مالكي المنازل الأميركيين عن أداء الرهن المستحق عليهم بالفعل.
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
It revamped its loan conditions to fit the times.	كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
b) Establishment of cooperatives for savings and loan services	(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان
The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.	وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض.
Bolivia s 1988 buyback of close to half of its defaulted sovereign debt, an operation funded by international donors, is a classic example.	ففي عام 1988 أعادت بوليفيا شراء ما يقرب من نصف ديونها السيادية التي عجزت عن سدادها، وهي العملية التي مولتها جهات مانحة دولية، والتي تشكل مثالا كلاسيكيا.
An example of a soft loan is China's Export Import Bank, who gave a 2 billion soft loan to Angola in October 2004 to help build infrastructure.	كمثال على القرض المي سر، بنك التصدير الاستيراد الصيني الذي قدم قرضا مي سرا بقيمة 2 مليار دولار أمريكي إلى أنجولا في أكتوبر 2004 لمساعدتها في مشاريع البنية التحتية.
Who is it that will give Allah a beautiful loan ? A loan that Allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward .	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who is it that will give Allah a beautiful loan ? A loan that Allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward .	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية