Translation of "dalmatia" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is the most water rich river in Dalmatia.
وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا.
Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea.
شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي.
for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia.
نتج عن م عاهدة السلام النهائية احتفاظ البندقية ببضعة جزر صغيرة معزولة قبالة كريت، وإحرازها بعض المكاسب الإقليمية في دالماسيا.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
In the year 1322 in Dalmatia, which had trade connections also as the Republic of Venice, Peter de genere Percal was mentioned.
وفي عام 1322م في دالماسيا، التي كان لها علاقات تجارية أيض ا مع جمهورية البندقية، أشار بيتر دي جينيلي إلى البركال.
As a result of this, contemporary Serbia extends fully or partially over several former Roman provinces, including Moesia, Pannonia, Praevalitana, Dalmatia, Dacia and Macedonia.
نتيجة لهذا، صربيا المعاصرة يمتد كليا أو جزئيا على مدى عدة محافظات الروماني السابق، بما في ذلك Moesia، بانونيا، Praevalitana، دالماتيا، داسيا ومقدونيا.
In 1358, following a war with the Kingdom of Hungary, the Treaty of Zadar forced Venice to give up many of its possessions in Dalmatia.
في عام 1358 وفي أعقاب الحرب مع مملكة المجر، اضطرت البندقية للتخلي عن جزء كبير من ممتلكاتها في دالماسيا وفقا لمعاهدة زادار.
The Gothic War between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Ostrogothic Kingdom of Italy was fought from 535 until 554 in Italy, Dalmatia, Sardinia, Sicily and Corsica.
الحرب القوطية هي حرب دارت رحاها في إيطاليا والمناطق المجاورة في دالماسيا وصقلية وسردينيا وكورسيكا من 535 حتى 554 بين قوات الإمبراطورية الرومانية الشرقية وقوات مملكة القوط الشرقيين في إيطاليا.
Other forms of administration that overlapped with county administration in this period included the Roman Catholic Church and the free royal cities, and separately the cities of Dalmatia.
وظهرت أشكال أخرى من الإدارة التي تتداخل مع إدارة المقاطعات في هذه الفترة تتمثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والمدن الملكية الحرة، وبشكل منفصل مدن دالماسيا.
The region around upper Vistula was also known as a part of White Croatia (Chrobatia), from where the Croats have migrated to the Roman Dalmatia invited by the Eastern Roman (Byzantine) Emperor Heraclius.
كانت المنطقة العلوية المحيطة بنهر فيستولا ت عرف بأنها جزء من كرواتيا البيضاء، التي هاجر منها الكروات إلى دالماتيا الرومانية، بدعوة من إمبراطور روما الشرقية (بيزنطة) هرقل.
At the end of the 4th century, St. Jerome, a native of Dalmatia, observed that the language spoken around Ankara was very similar to that being spoken in the northwest of the Roman world near Trier.
وفي نهاية القرن الرابع، دون القديس جيروم، وهو من مواطني دالماتيا، أن اللغة الشائعة حول أنقرة كانت مشابهة جدا لتلك التي يتحدث بها سكان شمال غرب الدولة الرومانية بالقرب من مدينة ترير.