Translation of "cut to order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. | فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها. |
| Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. | والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل. |
| Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. | وعلى نحو مماثل، تعمل الحكومة على تقليص عائدات حكام المقاطعات لتمويل خطة تقاعد موسعة وإضعافهم على الصعيدين السياسي والاقتصادي. |
| Threats to cut oil supplies in order to change a country s foreign policy have a long history, particularly where the Middle East is concerned. | لقد عرف التاريخ منذ زمن بعيد التهديدات بقطع الإمدادات من النفط عن دولة ما بهدف إرغامها على تغيير سياستها الخارجية، وخاصة حين نتحدث عن الشرق الأوسط. |
| But conservatives have argued that in order to remain competitive in a global world, taxes must be cut and the welfare state reduced. | إلا أن المحافظين يزعمون أن القدرة على الاستمرار في المنافسة في ظل العولمة تتطلب تخفيض الضرائب وتقليص إعانات الضمان الاجتماعي. |
| A one year cut of the payroll tax rate by two percentage points was enacted in order to lock in this favorable outlook. | ثم صدر تشريع يقضي بخفض الضريبة على الرواتب لمدة عام واحد بمقدار نقطتين مئويتين من أجل تأمين هذه التوقعات المواتية. |
| The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. | فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما. |
| They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand. | فيتعين عليها خفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف من أجل تحقيق نفس مكاسب القدرة التنافسية المطلوبة للاستعاضة عن الطلب الداخلي بالطلب الخارجي. |
| The old woman reciprocates by revealing her own tragic life, which included having a buttock cut off in order to feed some starving men. | امرأة تبلغ من العمر يبادله من خلال الكشف عن حياتها الخاصة المأساوية، والتي تضمنت وجود قطع في ردف لتغذية بعض الرجال الذين يتضورون جوعا. |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords. | فعلى مدى سنوات الأزمة، ومع تبخر الثقة في عالم الأعمال التجارية، اضطرت البنوك إلى بيع الأصول وخفض معدلات الإقراض من أجل تلبية متطلبات رأس المال التي نصت عليها الاتفاقات. |
| And negotiations are under way to cut spending more and raise taxes in order to reduce further the fiscal deficits projected for 2011 and later years. | والآن تجري مفاوضات لخفض الإنفاق وزيادة الضرائب من أجل تقليص العجز المالي المتوقع لعام 2011 والسنوات اللاحقة. |
| The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission , and in order to disgrace the sinners . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission , and in order to disgrace the sinners . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | في 10 شارع داونينج، يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج. |
| But if households instead become optimistic about the pace of recovery, they might choose to cut back on their saving in order to maintain consumption, despite weak earnings. | ولكن إذا اطمأنت الأسر الأميركية وتفاءلت بسرعة التعافي، فقد تختار خفض معدل الادخار من أجل الحفاظ على الاستهلاك، على الرغم من المكاسب الضعيفة. |
| And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Most of the sections were numbered as they were cut, so that the Scroll could be re assembled in the original order later. | وقد تم ترقيم معظم الأجزاء كما تم قطعها، بحيث يمكن إعادة تجميع القائمة بنفس الترتيب الأصلي في وقت لاحق. |
| The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. | ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادرا .. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك .. فهي لاشك سوف تنتقل الى الاجيال القادمة لامحالة |
| And Germany should cut taxes temporarily rather than raising taxes, as planned in order to increase disposable income and stimulate German demand for the periphery s goods and services. | كما يتعين على ألمانيا أن تخفض الضرائب مؤقتا ـ بدلا من زيادة الضرائب كما هو مخطط ـ من أجل زيادة الدخل المتاح للإنفاق وتحفيز الطلب الألماني على السلع والخدمات القادمة من بلدان المحيط الخارجي للمنطقة. |
| In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation. | com من باب مساعدة القر اء على الإط لاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها. |
| For example, in 1960, President Dwight D. Eisenhower s advisers suggested that he should cut taxes in order to pave the way for his vice president, Richard Nixon, to be elected to the presidency. | على سبيل المثال، في عام 1960، اقترح مستشارو الرئيس دوايت د. آيزنهاور خفض الضرائب لتمهيد الطريق أمام نائبه، ريتشارد نيكسون، لكي ينتخب لمنصب الرئيس. |
| The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. | حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence. | وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة . |
| So, cut to the modern day. | وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. |
| Second, US and European threats to cut off aid or impose sanctions are in any case far too weak to accomplish much besides undermining already unstable and impoverished countries. Consider the recent threats to cut Ethiopia s aid, which is on the order of 15 per Ethiopian per year much of it actually paid to US and European consultants. | السبب الثاني أن أسلوب التهديد الذي تنتهجه الولايات المتحدة وأوروبا بقطع المعونات أو فرض العقوبات أضعف من أن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى إنجاز الكثير، باستثناء تقويض وإضعاف دول تعاني بالفعل من عدم الاستقرار والفقر. |
| An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. | وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري. |
| But now, in the name of saving the planet from climate change, environmentalists are proposing an immense global campaign to cut down and burn trees and scrubs in order to reduce fossil fuel use. | ولكن الآن، وباسم إنقاذ كوكب الأرض من تغير المناخ، يقترح حماة البيئة تدشين حملة عالمية هائلة لقطع وحرق الأشجار والأدغال الخفيضة من أجل الحد من استخدام الوقود الأحفوري. |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots , it was by Allah 's leave , in order that He might confound the evil livers . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s will and in order that He may disgrace the transgressors . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots , it was by Allah 's leave , in order that He might confound the evil livers . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s will and in order that He may disgrace the transgressors . | ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها . |
| Most other machines, notably home computers based on the 650x architecture, used either the standard 6502 or extended, rather than cut down, versions of it, in order to allow for more memory. | وتستخدم معظم الآلات الأخرى ، وبخاصة أجهزة الحاسوب المنزلية المرتكزة على تقنية أم أو أس XX65، وتستخدم إما 6502 الكامل أو النسخ الممتدة منه، بدلا من المختصرة، من أجل السماح لمزيد من الذاكرة. |
| Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us. | ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين. |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| To cut off all excuses or to warn | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| I have no knife to cut with. | ليس لدي سكين لأقطع به. |
| Cut your coat according to your cloth. | على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه. |
| Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of , it was by the leave of Allah , and in order that He might abase the transgressors . | ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . |
Related searches : Order Cut - Cut To Cut - Order Cut-off - To Cut - Cut To - To Order - Cut Cut Cut - Cut To Zero - Easy To Cut - To Cut Something - To Be Cut - Cut To Fit - Cut To Shape - Cut To Black