Translation of "cut in two" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| RedRazan Two hours ago the internet was cut at least in most neighborhoods in Damascus. | RedRazan تم قطع الإنترنت قبل ساعتين على الأقل في معظم الأحياء في دمشق. |
| By 1890 two men and two horses could cut, rake and bind 20 acres of wheat per day. | وبحلول عام 1890، استطاع اثنان من الخيول تقطيع وجمع وربط 20 فدان ا من القمح يومي ا. |
| Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. | وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي. |
| The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days. | قضت سوزان الليل تحضر بيتها لاستقبل إبنها الأوسط شهيدا محملا على الأكتاف. |
| Poverty was cut in half from 50 to around 25 of the population, while extreme poverty fell by two thirds. | كما نجح شافيز في خفض الفقر إلى النصف ــ من 50 إلى نحو 25 ، في حين انخفض الفقر المدقع بمقدار الثلثين. |
| So ill, in fact, that Standard Poor s recently cut its sovereign credit rating the country s second downgrade in less than two years. | وهي مريضة في واقع الأمر إلى الحد الذي دفع مؤسسة ستاندرد آند بورز مؤخرا إلى خفض تصنيفها الائتماني السيادي ــ وهو ثاني خفض لتصنيف البلاد في أقل من سنتين. |
| And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes. | وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي |
| A one year cut of the payroll tax rate by two percentage points was enacted in order to lock in this favorable outlook. | ثم صدر تشريع يقضي بخفض الضريبة على الرواتب لمدة عام واحد بمقدار نقطتين مئويتين من أجل تأمين هذه التوقعات المواتية. |
| So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. | فصنعت تابوتا من خشب السنط ونحت لوحين من حجر مثل الاولين وصعدت الى الجبل واللوحان في يدي. |
| Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya. | وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا. |
| When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. | وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك. |
| In response to the crisis, two austerity packages were introduced later in the spring (called vernacularly The Packages ), which cut government spending by 2.5 of GDP. | في استجابة للأزمة، وأدخلت اثنين التقشف في وقت لاحق حزم في ربيع (وتسمى vernacularly الحزم )، والذي خفض الإنفاق الحكومي بنسبة 2.5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it. | ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. |
| Mubarak has Aswan to see the damages there. The communications between the two cities and the outside world are nearly cut. | مبارك لديه أضرار أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة. |
| The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. | حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| These are two adversaries who have disputed over their Lord . But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire . | هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . |
| In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation. | com من باب مساعدة القر اء على الإط لاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها. |
| Sami cut a hole in the ceiling. | أحدث سامي ثقبا في الس قف. |
| The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair. | أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن. |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die but the third shall be left therein. | ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. |
| The series ended with a 75 minute episode (cut to 60 minutes in syndication, in two parts) written by co creator and former executive producer Larry David, which aired on May 14, 1998. | انتهى المسلسل بحلقة مدتها 72 دقيقة (قللتها رقابة النشر إلى 60 دقيقة، في جزئين) من تأليف المؤلف المشارك والمنتج المنفذ السابق لاري ديفيد, والتي ب ثت في 14 مايو عام 1998. |
| We cut a 5,000 restaurant oven in half. | قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين. |
| Her body was found face up near the two beds where she slept, roughly away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin. | وقد وجدت جثتها ووجها موجه للسماء بالقرب من سريرين كانت تنام على أحدهما، وتبعد الجثة مترين (7 أقدام) تقريبا عن حفرة في جدار المقصورة حفرها قاتلها. |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| The statements by Dubai's deputy chief of police come after the United Arab Emirates backed Saudi Arabia in a recent conflict with Iran that led the two nations to cut diplomatic ties. | تصريحات نائب قائد شرطة دبي تأتي بعد أن ساندت الإمارات العربية المتحدة جارتها المملكة العربية السعودية في النزاع الأخير مع إيران التي أدت لقطع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. |
| In some cases, flesh was cut from living people. | في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون. |
| then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. | يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين. |
| the electricity is cut | عم بحضر تلفزيون |
| Tom cut Mary's hair. | قص توم شعر ماري. |
| Cut Now, Save Later | التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق |
| Germany can cut taxes. | فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off. | ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا |
| Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. | ومن ناحية أخرى، لا تزال إعانات الدعم الزراعية وصناديق التماسك، التي تم خفضها بنسبة 11 و8 على التوالي نسبة إلى الإطار المالي المتعدد السنوات السابق، لا تزال تشكل نحو ثلثي إجمالي الإنفاق. |
| For my people have committed two evils they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. | لان شعبي عمل شرين. تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابآرا ابآرا مشققة لا تضبط ماء |
| However, 108 km of the wall, which would cut 22 km into the West Bank, would incorporate the two large Jewish settlements of Ariel Emmanuel and Ma'ale Adumin. | غير أن مسافة 108 كيلومترات من طول الجدار، التي سوف تقتطع 22 كيلومترا من الضفة الغربية، ستضم أكبر مستوطنتين يهوديتين هما أريل إمانويل ومعالي أدومين. |
| The secret behind the cut in emissions was economic decline. | إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي. |
| As traditional media companies are forced to cut their budgets because of falling advertising revenue, investigative journalism and international coverage are the two most common areas to be disappear. | وبينما تضطر شركات الإعلام التقليدية لخفض ميزانيتها بسبب انخفاض إيرادات الإعلانات، الصحافة الاستقصائية والتغطية الدولية هما أكثر المناطق المشتركة التي ينبغي أن تختفي. |
| At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. | في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب. |
| In that connection, I want to clarify the fact that the time constraint due to the High level Plenary Meeting was the sole reason that debate on the two Taiwan related issues was cut short. | في هذا الصدد، أود أن أوضح أن ضيق الوقت نظرا للاجتماع العام الرفيع المستوى كان بالفعل السبب الوحيد لإنهاء المناقشة بشأن المسألتين الخاصتين بتايوان. |
