Translation of "customize the functionality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. | يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. |
| ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? | n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n |
| Customize the color used in the image editor to identify under exposed pixels. | تخصيص الل ون م ستخد م بوصة صورة محر ر إلى تعر ف بكسلات. |
| Customize the color used in the image editor to identify over exposed pixels. | تخصيص الل ون م ستخد م بوصة صورة محر ر إلى تعر ف بكسلات. |
| The rationale for this is that it is easier to customize the parser. | ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل. |
| Bodily functionality and morphology and affective self control. | الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س. |
| Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. | ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة. |
| That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations. | وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته. |
| Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel. | تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة |
| The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting. | وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ. |
| Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. | وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. |
| They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly. | وبإمكانها استهداف أسواق سياحية بعينها عن طريق تخصيص مواقع فرعية بلغات مختلفة وملاءمة طريقة عرضها ومحتواها مع طلب الزبائن. |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. |
| The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents. | وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير. |
| The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc. | يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc. |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها. |
| 43 percent of respondents said they use less than half the functionality of their existing system. | وقالت 43 في المئة ممن شملهم الاستطلاع انهم استخدام أقل من نصف وظيفة نظام القائمة بينهما. |
| But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. | ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي. |
| For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps. | لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل. |
| A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works. | حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية. |
| At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects. | وعلى مستوى المكاتب القطرية، يتضمن نظام أطلس أيضا آلية لرصد إقفال المشاريع المنجزة تشغيليا. |
| This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. | انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة |
| Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries. | وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة. |
| A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality. | وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة. |
| But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. | أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح، حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمع ويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص. |
| The E Tourism Platform developed as part of the UNCTAD E Tourism Initiative for developing countries integrates this functionality. | ومنصة السياحة الإلكترونية التي أ نشئت كجزء من مبادرة الأونكتاد المتعلقة بالسياحة الإلكترونية في البلدان النامية تضم هذه الوظيفة. |
| Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004. | 191 تعليقات الإدارة تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ. |
| External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality. | الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل. |
| Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. | ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. |
| In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. | وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة. |
| The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file. | إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل. |
| Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality. | الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف. |
| Comment by the Administration. The tracking of outstanding closure of operationally closed projects using the Atlas functionality and reporting tools will continue. | 218 تعليقات الإدارة سيستمر تتبع الإقفال المتبقي للمشاريع المنجزة تشغيليا باستخدام نظام أطلس وأدوات الإبلاغ. |
| It is expected that this functionality will be developed, tested and made available to country offices by the end of 2005. | ومن المتوقع تطوير هذه الآلية واختبارها وتوفيرها للمكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2005. |
| Tersus Studio is an IDE, an extension of the Eclipse platform, used by developers (modelers) to graphically define the functionality of applications. | ستوديو Tersus هو بيئة تطوير متكاملة ،وهو امتداد لمنصة اكليبس (Eclipse)، وتستخدم من قبل المطورين (المنمذجين) لتحديد وظائف التطبيقات بشكل بياني. |
| This methodology relies on manipulating the data stored in the relational database to give the appearance of traditional OLAP's slicing and dicing functionality. | وتعتمد هذه المنهجية على التلاعب في البيانات المخزنة في قاعدة بيانات علائقية لإعطاء مظهر يشبه تشريح OLAP التقليدي ووظائف التكعيب. |
| Whether a city is healthy depends on its functionality, its ability to withstand disaster, its citizens' attribution and civic manner. | تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها، قدرتها على التصدي للكوارث، طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر. |
| Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. | مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. |
| These oils are found in every cell of the human body, and are required for human biological functions such as brain functionality. | توجد هذه الزيوت في كل خلية من جسم الإنسان، ومطلوبة من أجل الوظائف البيولوجية البشرية مثل وظيفة المخ. |
| Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. | وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. |
| In the Froyo release of Google's Android operating system, certain advertisements include very similar functionality, where a user can easily call an advertiser. | في الإصدار Froyo نظام التشغيل جوجل الروبوت، في إعلانات معينة، هناك وظائف مشابهة جدا، حيث يمكن للمستخدم بسهولة الاتصال معلن. |
| Ant solves this problem by providing a large amount of built in functionality that is designed to behave the same on all platforms. | وتحل Ant هذه المشكلة عن طريق توفير كمية كبيرة من الوظائف المضمنة التي من المفترض أن تتصرف بنفس الشكل في جميع المنصات. |
| The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. | فزيادة الأداء الوظيفي لهذا الموقع تحس ن دور اللجنة كعنصر هام من عناصر البرنامج الشامل للجنة الخاص بأنشطة المعلومات والتدريب والمساعدة التقنية. |
| Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated. | على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها. |
| And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it. | وخمنوا ماذا، إذا فشلت، إذا أستطعت العثور على سيارة ببطارية تعمل يمكنك إيصالها لها، ويمكن أن تعمل. يمكنك تخصيصها. |
Related searches : Customize The System - Customize Your - Customize Products - Customize Solutions - Customize For - Customize Ribbon - Customize Settings - Customize With - Customize Software - Customize Report - Customize View - Customize Content - Affect The Functionality