Translation of "critical challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

التحدي

Critical - translation :

حرج

Critical challenge - translation :

تحديا حاسما

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

32. The humanitarian challenge in Angola remains critical.	٢٣ وﻻ يزال التحدي اﻻنساني في أنغوﻻ حرجا.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
Employment generation remained a critical challenge for Cambodia's long term development.	ولا تزال عملية إيجاد فرص العمل تحديا مصيريا بالنسبة للتنمية الطويلة الأجل في كمبوديا.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.	46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
Implicit in that challenge are several factors which are absolutely critical to that achievement.	وينطوي هذا التحدي على عدة عوامل أهميتها حاسمة بصورة مطلقة بالنسبة لهذا اﻹنجاز.
A key challenge is to determine which actions are critical to the success of programmes.	47 ويتمثل أحد التحديات الأساسية في تحديد أي الإجراءات يعتبر حاسما لنجاح البرامج.
Critical situations continue to challenge the international community apos s ability to ensure peace and harmony.	مازالت الحاﻻت الخطيرة تتحدى قدرة المجتمع الدولي على ضمان السلم والوثام.
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	وبوسع حكومة فرنسا الاشتراكية الخضراء أن تلعب دورا موح دا حاسما في وقت حيث يواجه الأوروبيون التحدي الأكبر على الإطلاق منذ عقود من الزمان.
The forthcoming biennium will provide a critical test of the Organization apos s ability to respond to this challenge.	ستهيئ فترة السنتين المقبلة اختبارا حاسما لقدرة المنظمة على مواجهة هذا التحدي.
The forthcoming biennium will provide a critical test of the Organization apos s ability to respond to this challenge.	وتشكل فترة السنتين المقبلة اختبارا حاسما لقدرة المنظمة على اﻻستجابة لهذا التحدي.
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.	انا اعتقد ان هناك تحدي اخر اكثر خطورة وحساسية يواجه افغانستان سنة 2014 وهو انتخاب رئيس جديد ففي نظام تتركز فيه السلطة المفتوحة والمخفية والدستورية والتقليدية حول الرئيس فإن الانتخابات يمكن ان تتحول الى معركة شاملة على مستقبل البلاد.
In both cases, the challenge will be the adoption of such approaches and guidelines by a critical mass of financial sector actors.	وفي كلتا الحالتين، سيتمثل التحدي في أن تعتمد هذه الن هج والمبادئ التوجيهية كتلة حرجة من الأطراف الفاعلة في القطاع المالي.
That will be the Egyptian revolution s ultimate test, and the most critical challenge for any president who does not embody a return to the past.	وسوف يكون هذا بمثابة الاختبار النهائي المطلق للثورة المصرية، والتحدي الأعظم خطرا لأي رئيس لا يريد العودة إلى الماضي.
44. Mr. BUTLER (Australia) said that the United Nations was undergoing a period of transition, the management of which was the critical challenge before it.	٤٤ السيد بتلر )استراليا( قال إن اﻷمم المتحدة تجتاز فترة انتقالية يشكل تصريف أمورها تحديا حاسما تواجهه.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Both sides have risen to the challenge, and it is critical for us in the international community to maintain and reinforce the momentum of those positive developments.	وقد نهض الجانبان لمواجهة التحدي، ومما له أهمية حاسمة لنا في المجتمع الدولي المحافظة على زخم تلك التطورات الإيجابية وتعزيزه.
The equitable distribution of resources and the opportunity for all to share in their benefits are critical elements in the development challenge with which we are faced.	إن التوزيـــع المنصف للموارد وإتاحة الفرصة للجميع للمشاركة فـــي منافعها عنصـــران حاسمان في التحدي اﻹنمائي الذي نواجهه.
The challenge today is to assist all debt crisis countries on a definitive reform track to reach the critical mass of debt reduction in a timely fashion.	وينصب التحدي حاليا على مساعدة جميع البلدان التي تعاني من أزمة الديون لكي تسلك مسلكا اصﻻحيا محددا للتوصل الى تقليل القدر الحاسم من الديون في حينه.
Challenge	التحديات
Challenge	التحدي
Critical	حرج
Critical	حرجName
There are different perspectives on how Europe s security architecture should be designed, but we all agree on the urgent need to tackle this critical challenge through constructive dialogue.	هناك وجهات نظر مختلفة بشأن الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها تصميم البنية الأمنية، ولكننا نتفق جميعا على الحاجة الملحة للتصدي لهذه التحديات الحرجة من خلال الحوار البن اء.
The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met.	فالتحدي المتمثل في تمكين المنظومة من الحصول على الكتلة الحاسمة من الموارد العادية اللازمة للاستجابة بشكل فعال للطلبات الجديدة التي تواجهها، لم يتم التصدي له بعد.
As noted above, the security situation remains a major challenge. It will be critical in the coming weeks to build upon the positive momentum generated by the elections.	وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، ما برح الوضع الأمني يشكل تحديا رئيسيا، لذلك فمن المهم القيام في الأسابيع القادمة باستغلال الزخم الإيجابي الذي ولدته الانتخابات.
The Challenge	التحدي
Challenge phrase	كلمتك للمرور
Challenge password	كلمتك للمرور
challenge password	كلمتك للمرور
Challenge password	كلمتك للمرور
The challenge	التحدي
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Critical Message	رسالة خطرComment
Critical notification	تنبيه حرجComment
Critical Path	حرج المسار
Non critical	غير حرج
Critical Tasks	حرج المهام
Critical Thinking	التفكير النقدي
You're critical.	انتم ناقدون
113. The pressing socio economic problems faced by the majority of South Africans in the critical areas of education, health, housing and land will be a challenge to the new Government.	١٣١ إن المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الضاغطة التي تواجهها أغلبية أهالي جنوب افريقيا في المجاﻻت الحرجة للتعليم والصحة واﻹسكان واﻷراضي تمثل تحديا للحكومة الجديدة.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية