Translation of "covetous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Covetous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed man has been created covetous | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال |
| And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things and they derided him. | وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله. |
| For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. | لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب . |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال |
| For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجد فين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين |
| But when He did bestow of His bounty , they became covetous , and turned back ( from their covenant ) , averse ( from its fulfilment ) . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| But when He did bestow of His bounty , they became covetous , and turned back ( from their covenant ) , averse ( from its fulfilment ) . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children | لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة. |
| Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters for then must ye needs go out of the world. | وليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان والا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم. |
| For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God. | فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله. |
| Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God. | فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله. |
| Such persons as are covetous and commend covetousness to men . And if any turn back ( from Allah 's Way ) , verily Allah is Free of all Needs , Worthy of all Praise . | والذين يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به لهم وعيد شديد ومن يتولى عما يجب عليه فإن الله هو ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه الغني عن غيره الحميد لأوليائه . |
| yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters for then you would have to leave the world. | وليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان والا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم. |
| But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. | واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا. |
| But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner with such an one no not to eat. | واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا. |