Translation of "cop up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4.
وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8 م أ 4.
Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP.
22 ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، قدمت الأمانة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خدمات الهدف منها ضمان المتابعة المناسبة للمقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف.
The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.
The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda.
(ب) اختتام الدورة.
The COP MOP will also convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 3 of its provisional agenda and adopt the decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session (see paragraphs 25 27 below).
وسي عقد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بكامل هيئته أيضا يوم الأربعاء الموافق 30 تشرين الثاني نوفمبر لتناول البند 3 من جدول أعماله المؤقت واعتماد المقررات التي يحيلها مؤتمر الأطراف إليه في دورته الأولى (انظر الفقرات 25 27 أدناه).
Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item.
18 اختتام الدورة
Since the sixth session of the COP, the secretariat has continued to facilitate activities of the Committee on Science and Technology (CST) follow up on related decisions taken by the COP.
24 منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، استمرت الأمانة في تيسير متابعة أنشطة أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القرارات ذات الصلة التي اتخذها المؤتمر.
The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP.
60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The COP would also take up some procedural sub items under agenda item 2, including the election of the President of COP 11, the adoption of the agenda and the organization of work.
وسيتناول مؤتمر الأطراف أيضا بعض البنود الفرعية الإجرائية في إطار البند 2 من جدول الأعمال، بما في ذلك انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف، وإقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.
COP 6 Report, Decision 5 COP.6, para. 1, ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003).
(91) تقرير الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، المقرر 5 مؤتمر الأطراف السادس، الفقرة 1، ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003).
Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
25 الخلفية أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات هذه في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر.
The COP will convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 6 of its provisional agenda.
5 وسي عقد مؤتمر الأطراف بكامل هيئته يوم الأربعاء الموافق 30 تشرين الثاني نوفمبر، لتناول البند 6 من جدول أعماله المؤقت.
The COP and the COP MOP will meet separately.
ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه.
A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11.
فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو
The COP will also take up some procedural matters under item 2 of the provisional agenda, including the election of the President of COP 11, the adoption of the agenda and the organization of work.
2 وستتناول جلسة افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت.
Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
2 أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر.
High level segment of COP 11 and COP MOP 1
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها
ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7.
() ICCD COP(7) 16 Add.1، المقرر 26 COP.7.
Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6,
وإذ يشير كذلك إلى مقرريه 5 م أ 6 و6 م أ 6،
Decision 24 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997).
(77) المقرر 24 الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997).
Decision 25 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997).
(80) المقرر 25 الاجتماع الاول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997).
Having reviewed document ICCD COP(7) 6 on the follow up to the outcome of the WSSD relevant to the UNCCD,
وقد استعرض الوثيقة ICCD COP(7) 6 المتعلقة بمتابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3
Has the CRIC fulfilled its mandated activities at ordinary COP sessions, and has it formulated recommendations that are sufficiently relevant and realistic for the COP to follow up with concrete decisions that improve the implementation of the Convention?
(ه ) هل اضطلعت اللجنة بأنشطتها المنوطة بها في الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، وهل قدمت توصيات وجيهة وواقعية بما يكفي لاستتباعها بقرارات ملموسة تحسن تنفيذ الاتفاقية
He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss.
وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي.
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007.
2 وفي المقرر 23 م أ 6، رجا مؤتمر الأطراف من الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته السابعة برنامجا وميزانية لفترة السنتين 2006 2007.
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.
ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1
جيم مشاريع المقررات الموحدة
Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11.
(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment.
سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى.
They would finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP and the COP MOP The COP would convene in plenary on Wednesday, 30 November, if needed The COP MOP would convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 12 of the possible elements contained in annex II.
وستنهيان بحث أكبر عدد ممكن من المسائل وتحيلان نتائج أعمالهما إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.
(ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
COP 11 plenary
البيانات الوطنية
The present note has been prepared by the secretariat to assist the COP at its seventh session to review activities undertaken by the Executive Secretary with respect to the follow up to the WSSD since the sixth session of the COP.
وقد أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة مؤتمر الأطراف في دورته السابعة على استعراض الأنشطة التي اضطلع بها الأمين التنفيذي في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.
COP MOP 1 will then be opened and the COP MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of its agenda and the organization of work.
3 وستفتتح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك وسيتناول المؤتمر البند 1 من جدول أعماله المؤقت، فضلا عن بعض المسائل الإجرائية الواردة في إطار البند 2()، بما في ذلك إقرار جدول أعماله وتنظيم العمل.
The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11.
وسيتناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك عددا من البنود المدرجة في جدول أعماله، مثل البنود 4، 5، 7 و11.
Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005)
(ج) إقرار جدول الأعمال
UNCCD, Decision 6 COP.6, ICCD COP(6) 11 Add.1 at 17 (2003).
(33) اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المقرر 6 الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(6) 11 Add.1 at 17 (2003).
Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP.
(أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Action The COP MOP will be invited to take note of any decision adopted at COP 11 on the date and venue for COP 12.
22 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بأي مقرر يتم اعتماده خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.
The COP decided that the review of the implementation should focus on seven specific thematic topics, up to and including the seventh session of the COP These topics are reflected in the deliberations and conclusions and recommendations of the CRIC sessions held inbetween ordinary sessions of the COP (see ICCD CRIC(1) 10 and ICDD CRIC(3) 9, respectively).
وتتجلى هذه المواضيع في المداولات والاستنتاجات والتوصيات التي تصدر عن دورات اللجنة التي تعقد بين دورات مؤتمر الأطراف العادية (انظر ICCD CRIC (1) 10 وICCD CRIC(3) 9 على التوالي).
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2 وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 23 م أ 6 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية للمؤتمر.
ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras.
() ICCD COP(1) 11 Add.1 و Corr.1، المقرر 2 م أ 1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11.
decisions and conclusions and closing High level segment of COP 11 and COP MOP 1
الجلسة العامة للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras.
() ICCD COP(1) 11 Add.1 و Corr.1، المقرر 2 COP.1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11.