Translation of "cop it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It urged Parties to come forward with offers to host COP 12 and COP MOP 2, so that an appropriate decision could be adopted at COP 11. | وحثت الأطراف على التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. | 60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP. | ومنذ ذلك الحين، دأب مؤتمر الأطراف، على تقديم الإرشادات إلى مرفق البيئة العالمية وفقا لمذكرة التفاهم كما قدم مرفق البيئة العالمية تقارير إلى مؤتمر الأطراف عن الطريقة التي نفذت بها الإرشادات التي قدمها إليه مؤتمر الأطراف. |
| COP 6 Report, Decision 5 COP.6, para. 1, ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003). | (91) تقرير الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، المقرر 5 مؤتمر الأطراف السادس، الفقرة 1، ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003). |
| Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 25 الخلفية أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات هذه في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر. |
| The COP and the COP MOP will meet separately. | ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه. |
| A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11. | فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو |
| The COP MOP is invited to decide whether it will communicate any guidance it may develop directly to the GEF or through the COP. Relationship between the Conference of the Parties | وم أ ا أ مدعو إلى اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيبلغ أي إرشاد قد يضعه لمرفق البيئة العالمية مباشرة أو عن طريق مؤتمر الأطراف. |
| It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session. | وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 2 أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر. |
| High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها |
| ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7. | () ICCD COP(7) 16 Add.1، المقرر 26 COP.7. |
| It had before it a report of the secretariat on the subject (CTOC COP 2005 5). | وكان معروضا عليه تقرير من الأمانة حول هذا الموضوع (CTOC COP 2005 5). |
| Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, | وإذ يشير كذلك إلى مقرريه 5 م أ 6 و6 م أ 6، |
| Decision 24 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). | (77) المقرر 24 الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). |
| Decision 25 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). | (80) المقرر 25 الاجتماع الاول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). |
| By its decision 1 COP.5, the COP established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) as a subsidiary body of the COP, to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention. | 1 قرر مؤتمر الأطراف، بمقتضى مقرره 1 م أ 5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية، بصفتها هيئة فرعية لمؤتمر الأطراف بغية مساعدته على الاضطلاع بمهمة استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما . |
| The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية. |
| Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16 | جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3 |
| He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss. | وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي. |
| As it pertains to the Kyoto Protocol, it is included in the provisional agenda for COP MOP. | وبما أن هذه القضية تتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أ درجت في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007. | 2 وفي المقرر 23 م أ 6، رجا مؤتمر الأطراف من الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته السابعة برنامجا وميزانية لفترة السنتين 2006 2007. |
| Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine. | ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد . |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | جيم مشاريع المقررات الموحدة |
| Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. | (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. | سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى. |
| It further considered two draft decisions contained in documents FCCC KP CMP 2005 L.2 and FCCC KP CMP 2005 L.3, which had been forwarded to the COP MOP by the COP during the first meeting of the COP on 28 November. | 17 وأشار الرئيس إلى أن الرئيس الحالي للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يمثل طرفا لم يصبح بعد طرفا في البروتوكول، ولا بد بالتالي من الاستعاضة عنه برئيس آخر أثناء مناقشة بنود جدول الأعمال المتصلة بالبروتوكول. |
| A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11. | (ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP MOP at its first session. | وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| COP 11 plenary | البيانات الوطنية |
| Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005) | (ج) إقرار جدول الأعمال |
| UNCCD, Decision 6 COP.6, ICCD COP(6) 11 Add.1 at 17 (2003). | (33) اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المقرر 6 الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(6) 11 Add.1 at 17 (2003). |
| Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP. | (أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Action The COP MOP will be invited to take note of any decision adopted at COP 11 on the date and venue for COP 12. | 22 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بأي مقرر يتم اعتماده خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP. | 2 وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 23 م أ 6 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية للمؤتمر. |
| Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF. | ويمكن بالتالي تطبيقها على العلاقة بين م أ ا أ ومرفق البيئة العالمية. |
| Recalling also decision 1 COP.6, in particular as it relates to information and communication, | وإذ يشير أيضا إلى المقرر 1 م أ 6، وخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات، |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | () ICCD COP(1) 11 Add.1 و Corr.1، المقرر 2 م أ 1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11. |
| decisions and conclusions and closing High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | الجلسة العامة للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | () ICCD COP(1) 11 Add.1 و Corr.1، المقرر 2 COP.1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11. |
| CTOC COP 2005 1. | الحواشي |
| The COP may wish | 21 قد يود مؤتمر الأطراف ما يلي |
| Preparations for COP 7 | 3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| Decision 2 COP.1. | (المبلغ بالآلاف) |
| CTOC COP 2005 1. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
