Translation of "contract avoided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

Keywords : تجنبت تجنبها تجنب تجنبه تفاديت العقد عقد عقدك عقدي عقده

Examples (External sources, not reviewed)

The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.	ولذلك يحق للبائع إعلان فسخ العقد بموجب المادة 64 من اتفاقية البيع والمطالبة بتعويض، تبلغ قيمته الفرق بين سعر العقد والسعر في المعاملة البديلة، بموجب المادة 75 من اتفاقية البيع.
But catastrophe was avoided.	إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
Mayuko avoided doing hard work.	كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.
How can duplication be avoided?	كيف يمكن تفادي الازدواج
protectionism is avoided and markets stay open	تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
Any duplication of documentation should be avoided.	وينبغي تجن ب أي ازدواج للوثائق.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.	الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.
Although the worst was avoided, much pain remains.	رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه.
But it will be avoided by the wretched ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But it will be avoided by the wretched ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Time will be saved and possible delays avoided	فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.	يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.
Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom.	تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة.
In this context, double standard policies should be avoided.	18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
But it will be avoided by those most unfortunate ones ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But it will be avoided by those most unfortunate ones ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided	(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.	وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.	ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا .
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.	وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن.
Moreover, Poland avoided extreme booms and the deep recessions that follow.	كما تجنبت بولندا فضلا عن ذلك طفرات الرواج وموجات الركود العميق التي تعقبها عادة.
First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.	فأولا ، يمكن تفادي الازدواجية عادة عن طريق التعاون بين الآليات القائمة.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Revamping Europe s Tattered Social Contract	ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
A contract killing, for 150,000.	على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Annex 3 Contract for exploration	عقد استكشاف
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Chairperson Contract and Monopolies Commission	النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
the contract or unit price	'3 العقد أو سعر الوحدة
Yet, the damage avoided would likely amount to only 700 per inhabitant.	ولكن من المرجح أن تكون قيمة الضرر الذي قد يتجنبه كل مواطن أقل من سبعمائة دولار.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.	ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها.
Using prefix notation, the usage of parentheses in expressions can be avoided.	وباستخدام التنويت بالبوادئ prefix notation، يمكن تلافي استخدام الأقواس في الصيغ.
Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems.	10 كما يمكن تحاشي التصحر بتخفيف الضغط عن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة.
That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion.	لكننا استطعنا تفادي ذلك الشرك بالرغم من خوض مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحيانا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية