Translation of "consisting out of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) 51,899,313 dollars, consisting of | (أ) مبلغ 313 899 51 دولارا مؤلف من |
| (a) 32,772,200 dollars, consisting of | (أ) مبلغ 200 772 32 دولار ويتألف مما يلي |
| (a) 29,509,150 dollars, consisting of | (أ) مبلغ 150 509 29 دولارا المشتمل على ما يلي |
| (a) 37,259,284 dollars, consisting of | (أ) مبلغ 284 259 37 دولارا مؤلف من |
| Breach consisting of a composite act | الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Breach consisting of a composite act | الخرق بعمل مركب |
| Breach consisting of a composite act | 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. |
| Article 11 Breach consisting of a composite act | المادة 11 |
| Tajikistan is a presidential republic consisting of four provinces. | طاجيكستان جمهورية رئاسية تتكون من أربع مقاطعات. |
| Schwannomas are homogeneous tumors, consisting only of Schwann cells. | وهذه الأورام المتجانسة تتكون فقط من خلايا شفان. |
| Trimix is a breathing gas, consisting of oxygen, helium and nitrogen, and is often used in deep commercial diving and during the deep phase of dives carried out using technical diving techniques. | يتألف مزيج تريمكس من ثلاث غازات وهي الأكسجين والنيتروجين والهيليوم، وغالبا ما يستخدم في الغوص الاحترافي التجاري في الأعماق وفي الطور العميق من الغوص التقني. |
| Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. | والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لا يستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول. |
| The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks. | المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة. |
| The heart of fish is, therefore, only a single pump (consisting of two chambers). | قلب الأسماك لذلك هو مضخة واحدة (تتألف من حجرتين). |
| (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene | (ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين |
| (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT | (د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت. |
| Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. | 4 والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا. |
| Canada is a country in North America consisting of ten provinces and three territories. | كندا هي دولة في أمريكا الشمالية تتألف من 10 مقاطعات وثلاثة أقاليم. |
| Liverpool won in 1981 with a team consisting of players from England and Scotland. | ليفربول فاز ببطولة 1981 بفريق مكون من لاعبين من إنجلترا وأسكتلندا. |
| Mashuai is a meal consisting of a whole spit roasted kingfish served with lemon rice. | Mashuai وجبة تتكون من الكنعد يبصقون تفحم كامل، يقدم مع أرز ليمون. |
| This time, a strong, ravaging force consisting of 200 ships from Alexandria attacked the island. | في هذه المرة هاجمت قوة كبيرة من 200 سفينة الجزيرة قادمة من الإسكندرية. |
| He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries. | 12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية. |
| We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items. | وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها. |
| A majority is a subset of a set consisting of more than half of the set's elements. | الأغلبية مصطلح يستخدم لوصف ذلك القسم من مجموعة تك ون أكثر من النصف. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال |
| Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. | معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. |
| There is a center, led by Germany, and a periphery, consisting of the heavily indebted countries. | فهناك مركز تقوده ألمانيا، وأطراف تتألف من الدول المثقلة بالديون. |
| Uto Aztecan or Uto Aztekan is a Native American language family consisting of over 30 languages. | لغات اليوتو أزتيكان أو اليوتو أزتكان هي أسرة لغة أمريكية أصلية تتكون مما يزيد عن 30 لغة. |
| Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. | وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . |
| (a) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCDDs orand PCDFs or both | (أ) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بثنائي ديوكسينات البنزين متعدد الكلور أو فيورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور أو كلاهما |
| They usually occur in chains, consisting of anything from a few islands to more than a dozen. | توجد عادة في سلاسل، عددها من بضع جزر إلى أكثر من اثنتي عشرة جزيرة. |
| A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable. | 7 وقد رؤي أن اتخاذ تخفيض خطي يتكون من تخفيضات تدريجية بنسبة 20 في المائة في الأغلب يعتبر أمرا عمليا وممكن تحقيقه. |
| A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable. | 7 وقد رؤي أن اتخاذ تخفيض خطي يتكون من تخفيضات تدريجية بنسبة 20 في المائة في الأغلب سيكون أمرا عمليا وممكن تحقيقه. |
| Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. | وبسبب ن درة ر ق الكتابة فقد ترك زكل صناع القرار السياسي في بلاط يتألف من حفنة من الناس. |
| The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House). | يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى). |
| The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. | الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. |
| A project team consisting of representatives from government and various public organisations assisted in the implementation of the plan. | ولقد ساعد في تنفيذ هذه الخطة فريق مشاريعي يتألف من ممثلين من الحكومة ومختلف المنظمات العامة. |
| Soloman 's army , consisting of human beings , jinn , and birds were gathered together in his presence in ranks . | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| Soloman 's army , consisting of human beings , jinn , and birds were gathered together in his presence in ranks . | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| A Domestic Violence Task Force consisting of representatives from Government and NGOs started but is currently not operating. | 62 وثمة فرقة عمل معنية بالعنف العائلي، تتألف من ممثلين عن الحكومة والمنظمات غير الحكومية، قد تم تشكيلها، ولكنها لا تعمل في الوقت الراهن. |
| Each situation referred to the Court has been assigned to a pre trial chamber consisting of three judges. | أسندت كل حالة أحيلت إلى المحكمة إلى إحدى الدوائر الابتدائية بالمحكمة، تتكون من ثلاثة قضاة. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | ثم نأتي إلى العولمة العسكرية التي تتألف من شبكات من الاعتماد المتبادل، حيث الغ ـل بة للقوة أو التهديد باستخدام القوة. |
| Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines. | ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح . |
| For a non relativistic system consisting of a finite number of distinguishable particles, the component systems are the individual particles. | من أجل النظام اللانسبي المؤلف من عدد محدود من الجزيئات المتمايزة distinguishable، تكون أنظمة المكونات component systems عبارة عن أجزاء فردية individual particles. |
| In the context of regionalization policy, the prefectures were divided into six regions, each consisting of 2 to 3 prefectures. | 12 وفي إطار سياسة التخطيط الإقليمي، يشمل توزيع المحافظات ست مناطق تتضمن كل منها ما بين محافظتين وثلاث محافظات. |
