Translation of "consignor" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee.
فقد ب ي ن، على سبيل المثال، أن مشروع النص لا يتضم ن أي اشارة إلى المرس ل في حين أنه يشير إلى المرس ل إليه.
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
(أ) إذا كان يستبعد الالتزامات المترتبة بمقتضى الفصل 7 على الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7.
(ب) إذا كان يستبعد مسؤولية الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 عن الإخلال بأي من التزاماتهم بمقتضى الفصل 7 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
2 حق مودع بضاعة في إطار إيداع تجاري تودع بمقتضاه البضاعة لدى مرسل إليه بوصفه وكيل مبيعات ليس منظ م مزادات أو لدى مرسل إليه لا يعمل كوديع في السياق المعتاد لنشاطه

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية