Translation of "considering further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Australia is currently considering funding a further extension of this programme. English
وتقوم استراليا حاليا بتقديم التمويل من أجل مواصلة توسيع هذا البرنامج.
We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution.
لقد شاركنا مشاركة نشطة في بعثات الكمنولث وننظر اﻵن في تقديم إسهام إضافي.
Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1,
وإذ يضع في اعتباره كذلك الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1،
Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.
وتنظر حكومة صاحبة الجلالة حاليا في اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لمواجهة خطر الإرهاب.
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.
وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.
Considering further that counterpart United Nations institutions in other regions have benefited from regular budget posts,
وإذ يرى كذلك أن مؤسسات اﻷمم المتحدة النظيرة في المناطق اﻷخرى قد استفادت من الوظائف المدرجة في الميزانية العادية،
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
The Commonwealth Officials Working Group will also assist in facilitating the process for considering further measures in 1994.
كما أن الفريق العامل المؤلف من مسؤولي الكومنولث سيساعد في تسهيل عملية النظر في اتخاذ المزيد من التدابير في عام ١٩٩٤.
Considering further that the remuneration of the members of the Tribunal has been significantly affected by exchange rate fluctuations,
وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار تأثرت تأثرا ملموسا بتقلبات أسعار الصرف،
Considering further that the remuneration of the members of the Tribunal has been significantly affected by exchange rate fluctuations
وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار تأثرت إلى حد بعيد بتقلبات أسعار الصرف،
quot The Security Council is considering further decisions on the matter and will remain actively seized of it. quot
quot وينظر مجلس اﻷمن حاليا في اتخاذ قرارات أخرى بشأن هذه المسألة، وسيبقيها قيد نظره الفعلي. quot
The Administration is considering further and more permanent arrangements in the light of the overall priorities of the Office.
وتدرس اﻻدارة امكانية اتخاذ ترتيبات إضافية ودائمة في ضوء اﻷولويات العامة للمفوضية.
At present we are considering the request of the Cambodian Mine Action Centre to provide further assistance in training.
ونحن ننظر في الوقت الحالي في طلب مركز العمل الكمبودي المعني باﻷلغام بشأن توفير مزيد من المساعدة في مجال التدريب.
Considering
إذ ترى
The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names.
ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء.
He is grateful for the recent response of Tajikistan, which he looks forward to considering further once it is translated.
وهو ممتن لتلقية جواب طاجيكستان مؤخرا ويتطلع إلى دراسته حالما تتم ترجمته.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.
ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
I'm considering...
أنا أنظر ...
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence.
وينظر صندوق السكان في مواصلة تقوية مكاتبه القطرية، لا سيما مكاتبه في أفريقيا، وفي إعادة تخصيص الموارد من المقر من أجل تعزيز وجوده الإقليمي.
The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option.
كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار.
The Fifth Committee is currently considering a further commitment authority of 13 million for the period 31 July to 31 December 2005.
وتدرس اللجنة الخامسة الآن اعتمادا إضافيا بمبلغ 13 مليون دولار للفترة من 31 تموز يوليه إلى 31 ديسمبر كانون الأول 2005.
I'm considering it.
آمل ذلك
He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.
وهو ممتن لحكومة المملكة المتحدة لأنها قدمت لـه المعلومات الإضافية التي طلبها والتي يتطلع إلى زيادة البحث فيها.
A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (e.g Brazil, Cuba, Mauritius).
وتنظر عدد محدود من الأطراف التي لديها التربة والأحوال المناخية المؤاتية لزراعة قصب السكر في زيادة الاستثمار في استخدام ثفل قصب السكر كوقود (البرازيل، كوبا، موريشيوس).
We further believe that the working group, after considering all proposals on this matter, should make appropriate recommendations for the consideration of the Assembly.
ونعتقد أيضا أن الفريق العامل، بعد النظر في جميع المقترحات الخاصة بهذه المسألة ينبغي أن يتقدم بالتوصيات المﻻئمة لكي تنظر فيها الجمعية.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Keep considering the root...
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.
كنت افكر في هذا
It's all right, considering.
لا بأس به
Considering everything, you know?
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (Brazil, Cuba, Mauritius and others).
وينظر عدد محدود من الأطراف التي لديها التربة والأحوال المناخية الملائمة لزراعة قصب السكر في زيادة الاستثمار في إنتاج ثفل قصب السكر كوقود (البرازيل، وكوبا، وموريشيوس، وأطراف أخرى).
The PCA was further considering the establishment of a working group aimed at developing a set of modern rules for the conciliation of inter State disputes.
وتقوم المحكمة الدائمة للتحكيم كذلك ببحث مسألة إنشاء فريق عامل بهدف وضع مجموعة قواعد حديثة تتعلق بالتوفيق في المنازعات بين الدول.
I felt pretty good, considering.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I've been considering' several candidates.
وكنت أفكر في بعض المرشحين
So do you, George, considering.
و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Yes, but considering the situation.
نعم ، ولكن نظرا للموقف .
(c) That further consideration be given to considering violations of this absolute prohibition committed by gangs or professionals as aggravating circumstances in terms of punishment. (Such a provision should help combat the market for child pornography even further.)
١٣ إن الفقرة ٢ من المادة ٢٠٣ من مشروع القانون تحدد تبعة كل من يعرض مواد إباحية أو يوفرها لمن كان عمره أقل من ١٥ سنة أو يسجلها بمساعدة هذا الشخص.
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Parliament is currently considering the request.
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
I mean, you know, considering' marmalade.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.
Within the framework of the medium size project, three subregional workshops were held with the aim of further considering the lessons learned and good practices in combating desertification.
29 وفي إطار المشروع المتوسط الحجم، ع قدت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بهدف موالاة النظر في العبر المستخلصة والممارسات الجيدة في مجال مكافحة التصحر.
Considering further that the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca undertakes to respect the inherent attributes of the human being and to contribute to the effective enjoyment of human rights,
وبالنظر أيضا الى أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي يتعهد باحترام الصفات اﻷصيلة لﻻنسان وباﻻسهام في اﻹعمال الفعال لحقوق اﻻنسان

 

Related searches : Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing - And Considering