Translation of "concisely put" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.
يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
The Indonesian delegation noted with satisfaction that the programme budget for the biennium 2004 2005 was presented more concisely and according to the logical framework of results based budgeting.
ووفد إندونيسيا يلاحظ، مع الارتياح، أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 قد ق دمت على نحو أكثر إيجازا ووفقا لذلك الإطار المنطقي للميزنة على أساس النتائج.
The film clearly and concisely shows why the Syrian people are fighting for their freedom, told through the emotional words of two powerful characters whose lives have been turned upside down and torn apart by war.
يظهر الفلم بوضوح وإيجاز لما يقاتل الشعب السوري لأجل حريته، من خلال الكلمات العاطفية لشخصيتين قويتين قلبت حياتهما رأسا على عقب وتمزقت بسبب الحرب.
The Expert Consultation invited participants to comment on the substantive and technical content of the Draft Principles, thereby ensuring that the final articulation of the Principles themselves address, as clearly and concisely as possible, real world obstacles which may be experienced during the implementation of restitution programmes.
6 ود عي المشاركون في الاجتماع إلى التعليق على المضمون الموضوعي والفني لمشروع المبادئ، بما يضمن أن تتجلى في الصياغة النهائية للمبادئ نفسها، بأكبر قدر ممكن من الوضوح والإيجاز، العقبات الحقيقية التي قد تعترض تنفيذ برامج الاسترداد.
So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Put it back.
يعيدها
Put it down.
ضعها أرضا .
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
SJ Put this on?
ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها
Put on your cap.
البس قب عتك.
Put on your cap.
البسي قب عتك .
You've put on weight.
أنت سمنت.
Put your weapons down.
ضع سلاحك على الأرض.
Just put it anywhere.
فقط ضعه في أي مكان.
Another put it bluntly
قارئ آخر قال بصراحة
Put your hands down!
أنز ل يديك!
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .
لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.
Put Up or Shut Up
إما أن ت نج ز أو تخرس
The Draghi Put on Trial
محاكمة دراغي
I'll put the blindfold on.
سوف أضع العصابة
Please put your hands up.
رجاء أرفعوا أيديكم عاليا .
Teacher So put sponge ball ...
المدرس اذا ضع كرة اسفنجية
We put this thing together.
جم عنا هذا الشئ ببعضه.
So don't put it there.
لذلك لا تضعه هناك.
Put yourselves in my position!
ضعوا أنفسكم مكاني!
Put a crab inside it.
ضع سرطان البحر بداخلها.
You can put it anywhere.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
He put on clean trousers.
لبس سروالا نظيفا .
He put aside the book.
وضع الكتاب جانبا.
She put on her hat.
ارتدت قبعتها.
Please put the gun down.
من فضلك أنز ل المسد س.
Put an S on it
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Kinan put one on, too.
ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا.
Please put on your shoes.
من فضلك البس حذاءك.
Then put him into hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
And cups put in place
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups put in place
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .