Translation of "comptroller" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comptroller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comptroller and Auditor | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام |
| Comptroller and Auditor General | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات |
| Comptroller and Auditor General | المراقب المالي والمراقب العام للحاسبات |
| Comptroller and Auditor General | المراقـب المالــي والمراقب العـام للحسابـات |
| Comptroller and Auditor General | المراقب المالي والمراجــع العــام للحسابات فــــي |
| Comptroller and Auditor General of | المراقب المالي والمراجع العام |
| Comptroller and Auditor General of | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في |
| Comptroller and Auditor General of | المراقـب المالـي والمراجـع العــام للحسابـات فـي |
| Comptroller and Auditor General of | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات |
| Comptroller and Auditor General of India | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند |
| Comptroller and Auditor General of India | المراقب والمراجع العام لحسابات الهند |
| Comptroller and Auditor General of the | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام |
| The Public Complaints Commissioner and State Comptroller | مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي |
| Programme Component B.2.1 Office of the Comptroller General | باء 19 إضافة قيمة لعمليات اليونيدو وتحسين تلك العمليات بفحص أنشطة المنظمة وتقييمها بصورة مستقلة وموضوعية. |
| INDIA Mr. N. Sivasubramanian, Deputy Comptroller and Auditor General | السيد بوني ميللر، مراقب الحسابات العام المساعد |
| India Mr. N. Sivasubramanian, Deputy Comptroller and Auditor General | السيدة بوني ميللر، مساعد مراجع الحسابات العام كولومبيا |
| Report on activities of the Office of the Comptroller General | التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام |
| Report on activities of the Office of the Comptroller General. | التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام. |
| Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great | المراقب المالي والمراقب العام للمملكة المتحدة |
| The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results. | 6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج. |
| The Comptroller said that he would respond bilaterally to these comments. | فأجاب المراقب المالي أنه سيرد على هذه التعليقات بصورة ثنائية. |
| The Auditor General of Ghana, the Comptroller and Auditor General of India and the Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | المراجع العام للحسابات في غانا والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية . |
| Letter dated 15 April 1991 from Mr. D. C. Daly, Comptroller, UNESCO | رسالة مؤرخة ١٥ نيسان ابريل ١٩٩١ مقدمة من السيد د. س. |
| Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004. | تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004. |
| The financial statements have been prepared and certified as correct by the Comptroller. | وقد قام مراقب الحسابات بإعداد البيانات المالية وصادق على صحتها. |
| According to the Comptroller General's Office, 31 per cent of poor Colombians are indigent. | ووفقا لمكتب مراقب الحسابات العام، فإن 31 في المائة من فقراء كولومبيا معدمون(). |
| Since our previous report, the State Comptroller published three reports on women related issues. | 50 ومنذ التقرير السابق، نشر المراقب الحكومي ثلاثة تقارير بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة. |
| Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية |
| The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon. | وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه. |
| The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year. | وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي. |
| There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. | هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب. |
| If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction. | ولو كان المسؤولون عن الميزانية من شعب مختلفة، فإن المراقب المالي بالنيابة سيوافق هو أيضا على المعاملة. |
| The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. | ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية. |
| The Comptroller also noted the lack of research concerning the medical physiological aspects associated with female combat duties. | ولاحظ المراقب أيضا أن ثمة نقصا في البحوث المتعلقة بالجوانب الطبية الفسيولوجية التي ترتبط بواجبات القتال النسائية. |
| The Office of the Comptroller General has proved to be helpful in facilitating the implementation of external audit recommendations. | 22 وقد أثبت مكتب المراقب المالي العام أنه مصدر مساعدة في تيسير تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات. |
| The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available. | ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام على انجازاته المتعلقة بادارة هذا الهيكل ضمن الموارد المحدودة المتاحة. |
| In addition, the Office of the Comptroller General and the Department of Public Prosecution played active roles in combating corruption. | 64 وبالإضافة إلى ما تقد م، يضطلع مكتب المراقب المالي العام وإدارة النيابة العامة بدور نشط في مكافحة الفساد. |
| In The Phenomenon of Spousal Violence (2002) report, the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution. | 52 وفي التقرير الخاص بـ ظاهرة العنف الأسري (2002)، كان من رأي المراقب الحكومي أن هذه الظاهرة تتطلب حلا منتظما وفعالا. |
| Comment by the Administration. The Comptroller will revise UNRWA Treasury technical instructions in accordance with the recommendation during the current biennium. | 430 تعليقات الإدارة سيقوم المراقب المالي بتنقيح التعليمات التقنية لخزانة الأونروا وفقا للتوصية أثناء فترة السنتين الراهنة. |
| The report (E ICEF 2005 AB L.4) was introduced by the Comptroller and noted by the Executive Board without comment. | 331 عرض المراقب المالي التقرير (E ICEF 2005 AB L.4) وأحاط المجلس التنفيذي علما به دون تعليق. |
| 12. Mr. TAKASU (Comptroller) said that as at mid September, approximately 60 countries had paid their contributions to the regular budget. | ٢١ السيد تاكاسو )المراقب( قال إن هناك ستين بلدا تقريبا قد سددت في منتصف أيلول سبتمبر انصبتها في الميزانية العادية للمنظمة. |
| Sir John Bourn, KCB, Chairman United Kingdom of Great Comptroller and Auditor General of the United Kingdom Britain and Northern Ireland | سير جون بورن، الرئيس المملكة المتحدة لبريطانيا المراقب والمراجع العام لحسابات العظمى وايرلندا الشمالية المملكة المتحدة |
| In my previous report (PBC.20 3) I welcomed the Office of the Comptroller General's comprehensive review of the organisation's field representation. | 25 كنت قد رح بت في تقريري السابق (PBC.20 3) بالاستعراض الشامل الذي أجراه مكتب المراقب المالي العام لتمثيل المنظمة الميداني. |
| The recommendation (E ICEF 2005 P L.38) was introduced by the Comptroller and approved without comment (see annex, decision 2005 13). | 318 قدم المراقب المالي التوصية ((E ICEF 2005 P L.38 وتمت الموافقة عليها دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 13). |
| The Comptroller, Bureau of Management, UNDP, acknowledging delegations' concerns, assured the Board that while Atlas implementation was tedious, 2005 would prove better. | واعترف المراقب المالي بمكتب الشؤون الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدواعي القلق التي أبدتها الوفود وأكد للمجلس أنه بالرغم من أن تنفيذ نظام أطلس كان مكلفا فإن عام 2005 سوف يكون عاما أفضل. |
Related searches : State Comptroller - Comptroller General - Comptroller Of The Currency
