Translation of "cogent evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cogent - translation :

Evidence - translation :

Keywords : التعقل مقنع تريد تقول إنه الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the Working Group recommended that where Rule 115 motions were filed out of time after an appeals hearing, the standard for admission of that evidence should be heightened such that it will only be admitted where the submitting party demonstrates cogent reasons.	وعلاوة على ذلك، أوصى الفريق العامل بأنه في الحالات التي تودع فيها الطلبات المقدمة بموجب القاعدة 115 في غير الموعد المحدد وبعد جلسة الاستئناف، ينبغي التأكيد على معيار قبول ذلك الدليل بحيث لا يقبل إلا إذا قدم الطرف الملتمس أسبابا مقنعة.
Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald faced lies no longer make any impression.	إنه لأمر مزعج على أقل تقدير حينما نرى أن التفنيدات الأكثر قوة وإقناعا للأكاذيب الوقحة لم تعد كافية لترك أي انطباع لدى العديد من الناس.
Reform of the Committee methods, or the streamlining of the agenda or draft resolutions and their periodicity, must be based on a cogent, clearly stated mission statement.	ولا بد أن يقوم إصلاح أساليب عمل اللجنة أو توحيد جدول الأعمال أو القرارات أو فترة دوامها على أساس بيان للمهمة قوي يحدد المهام بوضوح.
Even in the nineteenth century, the socialist writer and critic George Bernard Shaw produced a cogent interpretation that Wagner s Ring was really a fable about the rise and fall of capitalism.	فحتى في القرن التاسع عشر، ق د م الكاتب والناقد الاشتراكي جورج برنارد شو تفسيرا مقنعا يشرح فيه أن حلقة فاجنر كانت في واقع الأمر مجرد خزعبلات حول صعود وسقوط الرأسمالية.
The absence of a common denominator among EU governments positions has hardly been conducive to the emergence of the cogent and reliable diplomacy needed to address the Middle East s deep problems.	ونظرا لغياب القاسم المشترك بين المواقف المختلفة التي تتبناها حكومات الاتحاد الأوروبي فقد عجز الاتحاد عن صياغة الدبلوماسية المقنعة الجديرة بالثقة والمطلوبة لمعالجة المشاكل العميقة التي يعاني منها الشرق الأوسط.
He replied You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these ( signs ) as cogent proof . I truly think , O Pharaoh , your days are done .	قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء الآيات إلا رب السماوات والأرض بصائر عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء وإني لأظنك يا فرعون مثبورا هالكا أو مصروفا عن الخير .
He replied You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these ( signs ) as cogent proof . I truly think , O Pharaoh , your days are done .	فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.	كما أنه لم يقدم أي حجة مقنعة بوجود خطر فعلي يمكن توقعه بتعرضه للتعذيب على أيدي قوات الأمن في سري لانكا عند عودته إليها.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Scholars considered his work on par with the seminal works of Thomas Jefferson and John Adams of the same year, it was actually penned in 1768, perhaps the first cogent argument to be formulated against British dominance.	واعتبر الباحثون عمله على قدم المساواة مع أعمال توماس جيفرسون وجون آدامز من العام نفسه، وكان قد كتب البحث في عام 1768، ربما كان أول حجة تم صياغتها ضد الهيمنة البريطانية.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
(e) Collection of evidence	(هـ) جمع الأدلة
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
The effects of an armed conflict on these instruments is governed primarily by the criterion of intention and, for a number of cogent reasons of policy, the Special Rapporteur does not intend to encourage the Commission to suggest detailed studies.	() فآثار النزاع المسلح على هذه الصكوك يحكمها أساسا معيار النية، ونظرا لعدد من الأسباب المقنعة والمتعلقة بالسياسة العامة، فإن المقرر الخاص لا يعتزم تشجيع اللجنة على اقتراح القيام بدراسات مفصلة.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
I don't have any evidence.	لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.	لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.	ليس لدي دليل.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Or have you clear evidence ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have you clear evidence ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
What's the evidence of wiping out?	ما هو الدليل على الانهزام
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
He gave evidence at the trial.	ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة.
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
The evidence, again, flatly contradicts this.	ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.	39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.	لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.	ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية