Translation of "clamping pliers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. | وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة. |
| Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism. | وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية. |
| Clamping pressures in the range of 0.5 to 1.5 N cm2 (0.8 to 2.3 psi) have been claimed. | يوجد لدعاء بأن نسب ضغط التثبيت تتراوح بين 0.5 و1.5 نيوتن سم2 (0,8 و2.3 رطل لكل بوصة مربعة). |
| He called the project Snowflakes, later adding small geometric forms using pliers to create lines in the shape of fingerprints and snowflakes. | وأطلق على المشروع اسم رقائق الثلج ، مضيف ا لاحق ا أشكال هندسية صغيرة باستخدام كماشة لخلق خطوط على شكل بصمات يد ورقائق ثلج. |
| The United Nations and the countries of origin of those personnel must assume their responsibilities for clamping down on such behaviour. | ولا بد أن تتحمل الأمم المتحدة والبلدان التي ينتمي إليها أولئك الأفراد مسؤولياتها لكبح مثل هذه التصرفات. |
| In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy. | والحقيقة أن نجاح الحكومة في إحكام قبضتها على الفساد، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية، سوف يكون بمثابة اختبار لشرعية هذه الحكومة. |
| The required force can also be determined by the material used and the size of the part larger parts require higher clamping force. | يتم حساب قدرة الآلة اللازمة بحسب المادة اللدنة المستخدمة، حجم وشكل القطعة المشغولة حيث القطع الكبيرة والمعقدة تتطلب آلات ذات قوة إحكام أكبر. |
| Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known. | على نحو مماثل، وعلى الرغم من الانتقادات الموجهة إلى فوكس بسبب عدم صرامته في التعامل مع المحتجين والمعارضة المزعجة المتطرفة، إلا أنه لم يلجأ قط إلى القمع الدموي الذي اشتهر به أغلب الرؤساء الذين سبقوه. |
| Aside from closing down several media outlets, Cambodia is also clamping down on foreign NGOs which has led many institutions and even foreign governments to express concern about the deteriorating political situation in the country. | وبخلاف إغلاق عدد من المنافذ الإعلامية، تضي ق كمبوديا أيض ا الخناق على المنظمات الأجنبية غير الحكومية الأمر الذي جعل الكثير من المؤسسات وحتى الحكومات الأجنبية تعرب عن قلقها إزاء تدهور الوضع السياسي في البلاد. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة , و قد صنعت هذه الآلة , وبعد ذلك لقد صنعت هذه الآلة الأخرى لتجميع التروس فى الوسط بسرعة , نوع من التطوير لعالمى التكنولوجى الصغير . |
| And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. | و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح هي أنهم يستخدمون قوالب الفحم ، والتي تستخدم في جميع أنحاء الصين ، لكنهم يقومون بتسخين الألواح ، وباستخدام أزواج من الكماشات يقومون بنزع كافة المكونات. |
| I'm turning my head trying to see everybody, and I had this weird memory of being in college and raising, raising money for the flood victims of Bangladesh, and then I look over and my anesthesiologist is clamping the mask on me, and I think, | أنا أقلب رأسي في محاولة لرؤية الجميع، وكان لدي تلك الذكرى الغريبة في الكلية وجمع، |
| In order to give the impression that the primates are tame and appropriate pets for children, to protect people from their potentially toxic bite, or to deceive buyers into thinking the animal is a baby, animal dealers either pull the front teeth with pliers or wire cutters or they cut them off with nail cutters. | من أجل إعطاء الانطباع بأن الرئيسيات هي ترويض الحيوانات الأليفة والملائمة للأطفال، لحماية الناس من لدغاتهم السامة، أو لخداع الم شترين إلى التفكير في أن الحيوان هو طفل، فتجار الحيوانات إما يسحبون الأسنان الأمامية بإستخدام كماشة أو قواطع الأسلاك أو يعزلوهم مع قطع الظفر. |