Translation of "clamour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clamour - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The ( Day ) of Noise and Clamour	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The ( Day ) of Noise and Clamour	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
What is the ( Day ) of Noise and Clamour ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the ( Day ) of Noise and Clamour ?	أي شيء هذه القارعة
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.	فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب.
And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ?	وأي شيء أعلمك بها
The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict.	ويأخذ مشروع القرار في الحسبان المطالبة المتزايدة بالحوار بغية تفادي سوء الفهم والصراع.
No sooner the example of the son of Mary was mentioned than , lo and behold , your people raised a clamour	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
The report was well timed, since bureaucratic chaos in the Crimean War (1854 56) promptly caused a clamour for the change.	وقد صدر التقرير في وقت مناسب، وذلك لأن الفوضى البيروقراطية في حرب القرم (1854 56) قد تسببت في إثارة ضجة تطالب بالتغيير.
When ( Jesus ) the son of Mary is held up as an example , behold , thy people raise a clamour thereat ( in ridicule ) !	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan.	وبينما نهتف من أجل إصلاح منظمتنا وتجديدها، ينبغي أن نوسع آفاقنا وأن نشرع في إعادة تقييم رصينة وموضوعية لسياستنا تجاه جمهورية تايوان.