Translation of "chauvinism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chauvinism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Modi s Chauvinism Problem
مودي ومشكلة الشوفينية
MALE CHAUVINISM KILLS.
يسقط التعصب الذكوري.
It's a chauvinism thing.
بوووو عليهم).
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism
الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب .
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
لا شك أن المنافسة الرياضة الدولية عبارة عن ممارسة وطنية للغلو في القومية على نحو ما.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
The rhetoric of xenophobia and chauvinism is unpleasant, and, in a country with Austria s past, even alarming.
إن اللغة الخطابية القائمة على كراهية الأجانب والغلو في الوطنية هي في الحقيقة شيء بغيض، وفي دولة تتمتع بماضي كماضي النمسا، فإنها تشكل قدرا أعظم من الإزعاج.
Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism.
يؤكد المشاركون في مسيرة التضامن النسائية أنه سيتم الرد على كل شعارات التطرف العنصرية أو الذكورية منها.
If you hate reggeaton because it's male chauvinism, but not Los Planetas (Spanish indie band), it's most likely purplewashing.
إذا كنت تكره التعليمات لأنها ذكورية وليست لوس بلانتاس (فرقة إيندي الإسبانية)، فذلك على الأرجح هذا تحول أرجواني.
Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980 s.
ففي كوريا الجنوبية، لم تنجح الديمقراطية كثيرا في تخفيف حدة المغالاة في الوطنية، منذ زوال الدكتاتورية العسكرية في ثمانينيات القرن العشرين.
Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the Mexican macho perpetuated by movies and media.
يقيم البعض علاقة مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything. There is an important political dimension to the pro or anti British sentiments in Europe.
لكن الثقافة والمواطنة او حتى القومية الديجولية لا تستطيع ان تفسر كل شيء فهناك بعد سياسي مهم للمشاعر المؤيدة او المعايدة لبريطانيا في اوروبا.
The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
نستعرض تالي ا مقابلة شخصية تمس أمور حساسة، كالتعصب الذكوري والعنصرية، كما تتعمق في كشف شغف هذه المرأة العميق لمهنتها.
This is largely due to the lack of comprehensive measures to remove the old paradigm of male chauvinism, which has been existence for thousands of years.
ويعود ذلك بوجه عام إلى عدم وجود تدابير شاملة للقضاء على النمط القديم لعنجهية الرجل في مواجهة المرأة، وهي العنجهية القائمة منذ آلاف السنين.
This is an unacceptable chauvinism. And I hope that we do not murder our own Arabic language someday, to add one more disappointment to our ongoing disappointments.
نرجو الا يتم اغتيال العربية الفصحى على يد ابناء مجمع اللغة العربية لنضيف خيبة جديدة لخيباتنا المتكررة.
But their chauvinism does not stop there they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.
ولكن هذا الشكل من أشكال المغالاة في الوطنية لا يتوقف عن ذلك الحد فهم لا يكفون عن اقتراح تدابير تميز بين مواطني شمال إيطاليا من فينيتو أو لومباردي وبين مواطني جنوب إيطاليا من نابولي أو كالابريا أو صقلية.
Sarkozy s attempt to co opt far right rhetoric on security and immigration has not worked, because, when it comes to national chauvinism, the French prefer its authentic purveyors.
ولم تنجح محاولة ساركوزي لانتهاج الخطاب اليميني المتطرف فيما يتصل بالأمن والهجرة، وذلك لأن الفرنسيين يفضلون التعامل مع المروجين الأصليين للشوفونية الوطنية حين يتطرق الحديث إليها.
But it would be simplistic to believe that our leaders do not add fuel to the fire of hatred, even if their chauvinism takes a more civilized form.
ولكن من قبيل تبسيط الأمور أن نتصور أن زعمائنا لا يغذون نار الكراهية، حتى وإن اتخذ تعصبهم شكلا أكثر تحضرا.
The xenophobia and chauvinism that some of the defensive strategies can awaken may end up doing more harm than the threats from which they were intended to protect us.
ان كراهية الاجانب والغلو في الوطنية هي اشياء يمكن ان تحركها بعض الاستراتيجيات الدفاعية مما قد يتسبب باضرار اكثر من التهديدات والتي كان من المفترض ان تحمينا هذه الاشياء منها.
In a multi party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism.
وفي ظل النظام الديمقراطي المتعدد الأحزاب، من ناحية أخرى، فإن المواطنين يهتمون بمصالح أخرى، مادية واجتماعية بل وحتى ثقافية، وبالتالي فمن غير المرجح أن ينجروا إلى مثل هذه المغالاة العدوانية في الوطنية.
With each government blaming the other, a large segment of the population inevitably follows and this more often than not turns into racism or chauvinism against the entire counterpart population.
كل حكومة تلوم الأخرى، وبالطبع، تتبعها شريحة واسعة من الناس وهذا في أغلب الأحوال يتحول إلى غلو في الوطنية وإلى عنصرية موجهة إلى كل الناس في الدولة الأخرى.
That nuclear chauvinism is an attitude reinforced by the haves of the Nuclear Non Proliferation Treaty China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States which also constitute the P5.
وتمثل هذه الشوفينية النووية موقفا يعززه من يملكون في معاهدة منع الانتشار النووي ــ الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India s standing in the world what that one moment did all the more so since it was not directed at the world.
الحقيقة أن ما اكتسبته الهند من مكانة بين أترابها في العالم في تلك اللحظة ما كان ليتحقق بأي شكل من أشكال الإغراق في الوطنية أو القومية ـ رغم أن تلك اللحظة لم تكن موجهة نحو العالم.
Of course, I do not take issue with the Waterloo room out of some sense of French chauvinism. Napoleon was a despot, who waged useless and exceedingly bloody wars from Spain to Russia.
وأنا بطبيعة الحال لا أختلف مع غرفة واترلو من منطلق شعور بالشوفينية الفرنسية. فقد كان نابليون طاغية شن حروبا دموية ولا طائل منها، من أسبانيا إلى روسيا. ولم تكن هزيمته مأساة بكل تأكيد.
Right wing politician Raj Thackeray had so far been mostly using only words to promote regional chauvinism and threatening non Maharashtrian people who are living and working in Maharashtra some of them living there for generations!!
حيث دأب السياسي اليميني راج ثاكيراي على التحدث بأسلوب يروج للعصبية الإقليمية وتهديد الأشخاص الذين هم من خارج ماهاراشترا ولكنهم يعيشون ويعملون فيها حتى أن بعضهم يعيش فيها منذ أجيال!
Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30.
فقد أتت القومية الشيعية في أعقاب الغلو في الحس الوطني الفارسي باعتبارها منطلق لحشد القوى، ولكن أيا منهما لم تنجح بالكامل في تعزيز المؤسسات السياسية الإيرانية وضمان ولاء سكان إيران من الشباب الذين لا تتجاوز أعمار ثلثيهم الثلاثين عاما .
The galloping chauvinism has known no bounds. Modi himself made the embarrassing declaration in a speech at a new hospital, no less that the figure of the Hindu god Ganesh, with its elephant s head on a human body, attested to the ancient Hindus knowledge of plastic surgery.
إن الشوفينية السريعة الانتشار لا تعرف حدودا. حتى أن مودي ذاته أصدر إعلانا محرجا ــ في كلمة ألقاها في افتتاح مستشفى جديد ــ مفاده أن هيئة الإله الهندوسي جانيش، التي تتألف من جسم إنسان ورأسء فيل، تشهد على معرفة الهندوس القدماء بالجراحة التجميلية.
Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) noted that it was very difficult to amend Act No. 1600 on domestic violence because the vast majority of the country's Deputies were men, and there was still a considerable degree of male chauvinism, which represented a major obstacle to civil society's efforts to promote reform.
27 السيدة فيريرا دي لوبيز (باراغواي) قالت إنه من الصعب للغاية تعديل القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي لأن الأغلبية الساحقة لنواب البلد هم من الرجال، وما زالت هناك درجة كبيرة من الشوفينية عند الرجال، ويمثل ذلك عقبة رئيسية في الجهود التي يبذلها المجتمع المدني لتعزيز الإصلاح.

 

Related searches : Male Chauvinism