Translation of "characterised by comprising" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Characterised - translation : Characterised by comprising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
Socially, the current situation is characterised by high unemployment and poverty compounded by high population growth.
ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﺎﺌﺒﻋ ﻞ ﻜﺸﻴﺳ ﺎﻤﻣ راﺪﺠﻟا لﻮﻃ
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by
وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي
Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine.
وتتميز مقدمات الارتعاج بزيادة ضغط الدم ووجود البروتين في البول.
The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one profile schools.
وكانت شبكة مؤسسات هذا التعليم تتميز بدرجة عالية من التخصص وبوجود عدد كبير من المدارس الصغيرة الأحادية الجانب.
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall.
وصحراء كالاهارى في الشرق والشمال تتسم بطبقات سميكة من الأراضي الصخرية والرملية والجيرية وبندرة الأمطار.
Public education, comprising
(ج) التربية الخاصة
The traditional segregation of educational choices is characterised by the higher percentage of female students in the fields of pedagogy, art and the humanities.
ويتسم الفصل التقليدي بين الخيارات التعليمية بالنسبة المئوية الأعلى للطالبات في ميادين التربية والفنون الجميلة والآداب.
It had no power to explain what we observe in the world around us, a world characterised by irregular, wonky shapes and constant change.
ما كان لديها القو ة لتوض ح ما نلاحظه في العالم من حولنا عالم يتمي ز بأشكال غير منتظمة ومتغي رة، ويتغي ر دائما
In comparison with the country as a whole, the economy of Apulia is characterised by a greater emphasis on agriculture and services and a smaller part played by industry.
بالمقارنة مع البلد ككل، يتميز اقتصاد بوليا بزيادة التركيز على الزراعة والخدمات بينما نلعب الصناعة الجزء الأصغر.
These are characterised by a bipolar system consisting of a rural base, purveyor of child labour, and an urban target, the consumer of child labour.
وتتميز هذه الشبكات بنظام ذي قطبين يتكون من منبع ريفي، يورد العمال اﻷطفال، ومن مصب حضري، يستهلك عمل اﻷطفال.
The pre primary stage, comprising
(ب) المرحلة المتوسطة
Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole.
وتتميز السياسة والحكم الهولندي بمحاولة تحقيق إجماع واسع حول القضايا الهامة، داخل كلا من المجتمع السياسي والإجتماعي.
According to the administering Power, arrivals in Gibraltar are by air, primarily from the United Kingdom by sea, comprising ferry arrivals from Morocco and day trip arrivals from cruise ships and by land, comprising mainly day visitors arriving from Spain.
21 ذكرت الدولة القائمة بالإدارة أن زوار جبل طارق يصلون إليها جوا من المملكة المتحدة أساسا، وبحرا عن طريق معديات تأتي من المغرب، وفي رحلات ليوم واحد عن طريق سفن سياحية، ويصلون إليها برا من إسبانيا أساسا في رحلات ليوم واحد.
Laughingthrushes and allies Order PasseriformesFamily Leiothrichidae Babblers Order PasseriformesFamily TimaliidaeThe babblers, or timaliids, are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.
Family ثرثار العالم القديمThe babblers or timaliids are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.
In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall.
في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر.
In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.
وبهذا نستطيع أن نتحرر من ذلك الصراع العنيف الذي أصبحت تتسم به العلاقات بين دول الاتحاد الأوروبي.
Digital economy is characterised by two concurrently opposing forces one is the creation and spread of small firms and the other is the growth and expansion of larger structures.
يتميز الاقتصاد الرقمي بقوتين متضادتين الأولى إنشاء وانتشار شركات صغيرة والثانية نمو وتوسع الكيانات والشركات الكبرى.
The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period.
إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة.
a Comprising 26,595 infantry and 8,105 military support.
)أ( يشمل ٥٩٥ ٢٦ فردا من أفراد المشاة و ١٠٥ ٨ أفراد من أفراد الدعم العسكري.
A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best ideas was published by Wiley in 2003.
قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003.
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم.
It holds regular annual sessions, with each session comprising a senior officials' segment followed by a ministerial segment.
وتعقد اللجنة دورات سنوية منتظمة تتكون من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.
9 والهيئة التشريعية، التي تتكون من مجلس واحد يتألف من 15 شيخا، تنتخب لمدة سنتين بالتصويت الشعبي.
In his response to a notification issued under articles 15 and 34 of the Rules, the claimant substantially re characterised his claim.
120 وقام صاحب المطالبة، في رده على الإخطار الصادر بموجب المادتين 15 و34 من القواعد، بإعادة وصف مطالبته بشكل جوهري.
The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members.
إذ إن الجاليات اليهودية هي طوائف دينية تضم العديد من الأعضاء.
Comprising 32,395 infantry personnel and 12,475 military support personnel.
يشمل ٣٩٥ ٣٢ من أفراد المشاة و ٤٧٥ ١٢ من أفراد الدعم العسكري.
Grebes Order PodicipediformesFamily Podicipedidae Shearwaters and petrels Order ProcellariiformesFamily ProcellariidaeThe procellariids are the main group of medium sized true petrels , characterised by united nostrils with medium septum and a long outer functional primary.
Family طيور بترلThe procellariids are the main group of medium sized 'true petrels', characterised by united nostrils with a medium septum, and a long outer functional primary.
The world continues to be plagued by violent conflicts, with civilians now comprising the major category of casualties of war worldwide.
لا يزال العالم منكوبا بالصراعات العنيفة، ويشكل المدنيون الآن الفئة الرئيسية لإصابات الحرب على نطاق العالم.
81. The three sources comprising agency expenditure grew at different rates.
٨١ وتختلف معدﻻت نمو المصادر الثﻻثة التي يتألف منها إنفاق الوكاﻻت.
We have also organized a joint committee comprising members of the private sector and of Government and chaired by the Prime Minister.
وقمنا أيضا بتنظيم لجنة مشتركة تتألف من أعضاء في القطاع الخاص والحكومة يترأسها رئيس الوزراء.
Annual average number of the employed population (in thousands) The unemployment rate and its dynamics, as well as the unemployment rates among women, young people, the elderly and the disabled are characterised by the following data
معدل البطالة في لاتفيا في نهاية فترة التقرير (بالنسبة المئوية)(3)
This family includes groupers and coral cod (not related to true cod), which are all characterised by having three spines on the gill cover and a large mouth lined with more than one row of sharp teeth.
وتشمل هذه العائلة الهامور وسمك القد المرجانية (لا تتعلق صحيح سمك القد)، والتي تتميز جميعها بوجود ثلاث أشواك على الخيشومية الغطاء وفم كبير اصطف مع أكثر من صف واحد من الأسنان الحادة.
57. Contributions from unilateral self supporting sources, comprising about 15 per cent of total bilateral contributions since 1985, are distinguished by two features.
٥٧ هناك خاصيتان تتميز بهما المساهمات اﻵتية من المصادر الذاتية الدعم اﻻنفرادية، التي تمثل نحو ١٥ في المائة من مجموع المساهمات الثنائية منذ ١٩٨٥.
Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians.
قامت بإدارة فريق متعدد التخصصات يتكون من سلطات الشرطة والمقاضاة، والمؤرخين.
In the first quarter of 1993, 66 cases comprising 253 persons departed.
وفي الربع اﻷول من عام ٣٩٩١، تمت ٦٦ حالة مغادرة تشمل ٣٥٢ شخصا.
The period between the wars is characterised by the development of a network of the state and municipal museums, as well as by a targeted national policy in collecting archaeological, ethnographic and historical materials, in supporting studies of local history and in promoting national patriotism.
وتميزت فترة ما بين الحربين بنشأة شبكة من المتاحف الحكومية والبلدية، واتباع سياسة قومية هادفة نحو جمع القطع الأثرية والمواد الإثنوغرافية والتاريخية ودعم دراسات التاريخ المحلي لتعزيز الشعور الوطني.
Plays an important role in the HRD system, and is characterised by the variety of parties offering it, the difference in duration of the courses provided, and the differing values and degrees of recognition of the certificates awarded.
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ
The eastern half of Colombia, comprising more than half its territory, is plain and composed by savanna and rainforest, crossed by rivers belonging to the Amazon and Orinoco basins.
النصف الشرقي من كولومبيا ، التي تضم أكثر من نصف أراضيها ، هو سهل وألحان السافانا و الغابات المطيرة ، التي يجتازها الأنهار تنتمي إلى أحواض الأمازون و أورينوكو .
After two weeks of trial, the Chamber granted another month of adjournment, comprising May 2004, to accommodate defence preparation needs, and another adjournment, comprising most of July 2004, for procedural reasons.
وبعد أسبوعين من المحاكمة، منحت الدائرة مهلة شهر آخر، يشمل أيار مايو 2004، لإتاحة المجال لاحتياجات استعداد الدفاع، ثم مهلة شهر أخرى، تشمل أغلب تموز يوليه 2004، لأسباب إجرائية.
The Western ideal of beauty is often characterised as petite, blonde, buxom and blue eyed and yet how many people around the world actually fit this stereotype?
مثال الجمال الغربي عادة يتميز بالصغر, شقراء, ناهدة مع أعين زرقاء ولكن كم من الناس حقيقة حول العالم ينتمون إلى هذا القالب النمطي
(v) A net decrease of 36,000 under subprogramme 6, comprising 43,100 for posts offset partly by an increase of 7,100 for non post requirements.
'5 انخفاض صاف مقداره 000 36 دولار تحت البرنامج الفرعي 6، منه مبلغ 100 43 دولار للوظائف، تقابله جزئيا زيادة مقدارها 100 7 دولار لاحتياجات غير الوظائف.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة.
Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters.
بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.
(i) The former leaders, comprising some 50 families lodged in villas at Bukavu
١ القادة السابقون وعددهم نحو ٥٠ أسرة تسكن في فيﻻت في بوكافو

 

Related searches : By Comprising - Is Characterised By - Well Characterised - Was Characterised - Further Characterised - Characterised Through - Characterised With - Comprising Part - Comprising Mainly - Device Comprising - Team Comprising