Translation of "cause of controversy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. | وما انا بصدد قوله او بالاصح ما سيتنسنى لي قوله سوف يسبب جدلا |
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community. | المقالات في الموضوعات الخلافية يتم تحريرها كثيرا ، لكنها لا تسبب الكثير من الخلافات داخل مجتمع ويكيبيديا. |
Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
(u) Controversy between | )ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ |
There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans. | هناك جدل حول قدرة فيروس بورنا، الذي كان يعتقد في السابق أنه يسبب الأمراض العصبية لدى الخيول، يمكن أن يكون مسؤول عن الأمراض النفسية عند البشر. |
The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
Some have generated controversy. | وأدى البعض إلى قيام خﻻفات. |
Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
I thought, by the time of all this controversy, | فكرت، بعد كل هذا الصراع، |
Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
And the controversy is global warming. | والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم. |
They wanted to stir up controversy. | أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. |
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
The UNFPA must be prepared for controversy. | وﻻ بد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يكون مستعدا للجدل والخﻻف. |
How about this controversy over atomic energy? | ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية |
Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws | استنباط أوجه الخلاف الحقيقية في المنازعات المعقدة وتطبيق القوانين ذات الصلة |
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. | ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. |
Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات. |
But the details of the process are still in significant controversy. | لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير |
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse. | تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه. |
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. | بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. |
There was, however, much controversy regarding the wording of the ballot choices. | إلا أنه ثار جدل كبير بشأن صيغة الخيارات الواردة في بطاقة الاستفتاء. |
Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
So without the controversy, that's cool thing number one. | وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول. |
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. | ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. |
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise. | ولذلك، فمن الطبيعي أن تنشأ تباين الآراء وأن تكون هناك خلافات. |
The controversy started in January 1993 with the convening of the new Congress. | وقد بدأ الجدال في كانون الثاني يناير ١٩٩٣، عندما انعقد الكونغرس الجديد. |
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. | لذا فالعديد من الناس سمعوا بمغالطة ويكيبيديا حول بوش وكيري. |
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
In practice, this has not given rise to much controversy. | وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ. |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل |
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. |
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative. | وقد بدأت بمواجهة الكثير من الجدل مبادرة الصحة النسائية |
This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. | أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. |
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. | لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية. |
Related searches : Centre Of Controversy - Issue Of Controversy - Storm Of Controversy - Object Of Controversy - Subject Of Controversy - Matter Of Controversy - Point Of Controversy - Source Of Controversy - Area Of Controversy - Cause Of - Of Cause - Controversy About