Translation of "carcinoma in situ" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The buckle remains in situ. | ويبقى المشبك في الموقع. |
| I heard the word carcinoma. | سمعت كلمة كارسينوما |
| The brain is then observed in situ. | ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه. |
| Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers. | الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة. |
| In situ visits were the only way to look into them. | والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. |
| Röntgen died on 10 February 1923 from carcinoma of the intestine. | مات روتنغن في العاشر من فبراير عام 1923 من سرطان الامعاء. |
| A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma. | وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية. |
| In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique. | التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية. |
| Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة. |
| Through its Man and the Biosphere programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands. | 46 وتعمل اليونسكو، من خلال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي (برنامج ماب)، على الحفظ الموقعي للأراضي الجافة. |
| In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects. | 14 وتهدف بعثات التحديد الموضعي للخصائص إلى تحديد كتلة الأجسام وحجمها وبنيتها الداخلية، ضمن سائر خواصها الفيزيائية، تحديدا دقيقا. |
| Ms. Hart (Canada), said it was critical that the Special Rapporteur should be invited to make in situ visits and asked for further information about the possible new mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which did not cooperate with in situ visits. | 8 السيدة هارت (كندا) قالت إنه من المهم أن توجه دعوة إلى المقررة الخاصة لأن تقوم بزيارات ميدانية وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات عن الآلية الجديدة المحتملة للتعامل مع حالة حقوق الإنسان في الدول التي يوجد بشأنها مشاعر قلق خطيرة ولكنها لا تتعاون في الزيارات الميدانية. |
| Squamous cell carcinoma or squamous cell cancer (SCC or SqCC) is a cancer of a kind of epithelial cell, the squamous cell. | سرطان الخلية الحرشفية (SCC أو SQCC) هو أحد انواع سرطانات الجلد . |
| The baseline concept was notable in that it proposed use of In Situ Resource Utilization to manufacture rocket propellant for the return trip using the resources of Mars. | كان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيع الصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخ. |
| PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors. | ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة. |
| The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ . | وقد أبدت اللجنة اقتناعها بتوفر الضمانات ضد إساءة المعاملة ولاحظت أن هذه الضمانات هي موضع رصد منتظم من قبل سلطات الدولة الطرف في الموقع . |
| Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. | ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة. |
| The most recently discovered human cancer virus is a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) that causes most cases of a rare form of skin cancer called Merkel cell carcinoma. | وآخر ما اكتشف من الفيروسات المسرطنة لدى البشر هو الفيروس التورامي (فيروس خلية ميركل التورامي) الذي يسبب معظم حالات الشكل النادر من سرطان الجلد المسمى سرطان خلية ميركل. |
| She therefore supported the creation of a mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which were not cooperating with in situ visits. | وبالتالي فإنها تؤيد إنشاء آلية للتعامل مع حالة حقوق الإنسان في هذه الدول حيث توجد دواع خطيرة للقلق ولكنها لا تتعاون بشأن هذه الزيارات. |
| See also Collecting duct carcinoma References External links Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule | Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule أنبوبة ملتوية بعيدة. |
| Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ. | تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع. |
| The officers who conducted an in situ investigation hours after the incident found only one bullet of a different calibre to the police weapons, while recovering 14 cartridges and tow bullets from the latter. | ورجال الشرطة الذين أجروا تحقيقا موقعيا بعد وقوع الحادثة ببضع ساعات لم يعثروا سوى على رصاصة واحدة ذات عيار مختلف عن الرصاصات المستخدمة في أسلحة الشرطة، بينما عثروا على 14 طلقة وعلى رصاصتين من العيار الذي تستخدمه الشرطة. |
| According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991. | وحسب إيران، فإن الدراسة تثبت أن تسرب الملوثات من حرائق آبار النفط، وانسكابات النفط واليورانيوم المنضب زادت من العوامل المسببة للسرطان في البيئة، مما أدى إلى ازدياد حالات اللوكيميا، وورم الأنسجة اللمفية والورم السرطاني بعد عام 1991. |
| In accordance with its revised police concept of operations, MONUC has deployed civilian police officers to 12 cities (Bunia, Bukavu, Goma, Kalemie, Kananga, Kindu, Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mahagi, Matadi and Mbandaka) in nine provinces to provide advice in situ. | 44 وقامت البعثـة، وفقـا لمفهـومهـا المنقـح لعمليات الشرطـة، بنشر أفراد شرطة مدنية في 12 مدينة، وهي (بونيا، وبوكافو، وغوما، وكاليـمـي، وكانانغـا، وكيندو، وكينشاسا، وكيسنغاني، ولوبومباشي، وماهاغي، وماتادي، ومبانداكا) في تسع مقاطعات لتقديم المشورة، في الموقع. |
| In addition, a volunteer Coordinator Focal Point and related infrastructure for the Panel of Counsel would be established in each duty station to allow them to function in situ and to facilitate outreach activities of the New York Coordinator. | بالإضافة إلى ذلك، سينشأ في كل مركز عمل منصب منسق متطوع مركز تنسيق والهياكل الأساسية ذات الصلة بذلك لتمكين شاغلي هذه المناصب من العمل في المواقع ولتيسير الأنشطة الإرشادية الميدانية لمنسق نيويورك. |
| Three consisted of observatories located in regions suitable for the discovery of objects difficult to observe from the ground the other three were fly by or rendezvous missions able to perform a wide range of in situ analyses. | وكانت ثلاث بعثات منها تتألف من مراصد واقعة في مناطق مناسبة لاكتشاف الأجسام التي يصعب رصدها من الأرض أما الثلاث الأخرى فكانت بعثات تحليق قريب أو التقاء قادرة على أداء مجموعة منوعة من التحاليل الموضعية. |
| Country visits are an excellent means of facilitating the in situ analysis and understanding of the situation of indigenous people in their different circumstances and are also an important tool for raising awareness of these issues in the international community. | وتمثل الزيارات القطرية وسيلة ممتازة لتيسير القيام في الموقع بتحليل وفهم لحالة الشعوب الأصلية التي تمر بظروف مختلفة، وهي أيضا أداة هامة لإرهاف وعي المجتمع الدولي بهذه المسائل. |
| This archaeological phase was named after the town of Clovis, New Mexico, where in 1936 unique Clovis points were found in situ at the site of Blackwater Draw, where they were directly associated with the bones of Pleistocene animals. | وتتم تسمية هذه المرحلة الأثرية على اسم مدينة كلوفيس (Clovis)، نيو مكسيكو، حيث تم تأسيس نقطة كلوفيسالفريدة في عام 1936 في الموضع الطبيعي داخل موقع بلاكووتر درو (Blackwater Draw)، حيث ارتبطوا مباشرة بعظام الحيوانات البلستوسينية. |
| It is not believed his carcinoma was a result of his work with ionizing radiation because of the brief time he spent on those investigations, and because he was one of the few pioneers in the field who used protective lead shields routinely. | لا ي عتقد ان مرضة كان بسبب عمله في الاشعاعات المؤينة لأنه قضى وقت قصير في الأكتشاف وانه كان واحد من الرواد القلائل في هذا المجال الذين استخدموا دروع واقية الرصاص بشكل روتيني. |
| Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. | كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. |
| In reference to the question from the representative of Canada, she would welcome ideas from delegates on the workings of a new mechanism to deal more systematically with countries that did not cooperate with special procedures in terms of in situ visits. | 14 وبالإشارة إلى السؤال الموجه من ممثلة كندا، قالت إنها سوف ترحب بتقديم أفكار من المندوبين بشأن تشغيل آلية جديدة فع الة للتعامل بمزيد من الانتظام مع البلدان التي لا تتعاون باتخاذ إجراءات خاصة تتعلق بالزيارات الميدانية. |
| Its main target is to orbit around comet 67P Churyumov Gerasimenko for about one year as it heads towards the Sun and to release the Philae lander on the surface of the nucleus to perform in situ experiments. | والهدف الرئيسي لهذه البعثة هو أن تدور حول المذن ب 76 بي شوريوموف جيراسيمينكو (67P Churyumov Gerasimenko) لمد ة عام تقريبا في طريقها إلى الشمس، وأن ت هبط العربة فيلاي على سطح نواة المذن ب من أجل القيام بتجارب موقعية. |
| A 1990 paper by Robert Zubrin and David A. Baker, then of Martin Marietta, proposed reducing the mission mass (and hence the cost) with a mission design using in situ resource utilization to manufacture propellant from the Martian Atmosphere. | ورقة عام 1990 من قبل روبرت زوبرن وديفيد بيكر، ثم من شركة مارتن ماريتا، اقترح تخفيض كتلة مهمة (وبالتالي التكلفة) مع تصميم البعثة في الموقع باستخدام استخدام الموارد لتصنيع الداسر من الغلاف الجوي للمريخ. |
| Test missions leading to demonstration of the ability to move an asteroid have been identified as the type of in situ NEO missions that have the highest interest, both from the NEO characterization and the technological points of view. | 15 وقد و جد أن البعثات الاختبارية التي تفضي إلى إثبات القدرة على تحريك كويكب ما هي النوع الذي يحظى بأقصى قدر من الاهتمام بين بعثات التحديد الموضعي لخصائص الأجسام القريبة من الأرض سواء من ناحية تحديد خصائص تلك الأجسام أو من الناحية التكنولوجية. |
| In the fall of 2011 Peter Norvig taught a class with Sebastian Thrun on artificial intelligence at Stanford attended by 175 students in situ and over 100,000 via an interactive webcast. He shares what he learned about teaching to a global classroom. | في خريف عام 2011 قام بيتر نورفيج بتدريس فصل مع سيباستيان ثرون عن الذكاء الاصطناعي في ستانفورد ل 175 طالب في الموقع و فوق الـ 100،000 طالب عبر البث الشبكي التفاعلي. يشارك بيتر ما الذي تعلمه من التدريس لفصل دراسي عالمي |
| In reference to the question from the representative of Nigeria on encouraging countries to extend invitations to her to make in situ visits, she pointed out that the purpose of such visits was to follow up on reported violations, which were often denied by Governments. | 12 وبالإشارة إلى السؤال الموجه من ممثل نيجيريا بشأن تشجيع البلدان على توجيه دعوات إليها للقيام بزيارات ميدانية، قالت إن الغرض من هذه الزيارات هو متابعة ما يقال من انتهاكات، التي غالبا ما تنفيها الحكومات. |
| References Further reading Wagner U, Kohler S, Reinartz S, Giffels P, Huober J, Renke K, Schlebusch H, Biersack HJ, Mobus V, Kreienberg R, Bauknecht T, Krebs D, Wallwiener D. Immunological consolidation of ovarian carcinoma recurrences with monoclonal anti idiotype antibody ACA125 immune responses and survival in palliative treatment. | جسم مضاد وحيد النسيلة Wagner U, Kohler S, Reinartz S, Giffels P, Huober J, Renke K, Schlebusch H, Biersack HJ, Mobus V, Kreienberg R, Bauknecht T, Krebs D, Wallwiener D. Immunological consolidation of ovarian carcinoma recurrences with monoclonal anti idiotype antibody ACA125 immune responses and survival in palliative treatment. |
| Forest is a minimum area of land of 0.05 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 5 metres at maturity in situ. | (أ) الحرج هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10 30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعا يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. | وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744. | كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744. |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. |
