Translation of "cap on costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة. |
| Put on your cap. | البس قب عتك. |
| Put on your cap. | البسي قب عتك . |
| And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. | وإذا اختار الساسة خطط مقايضة الكربون الأقل تنسيقا وفعالية، فقد تتصاعد التكاليف الإضافية من عشرة إلى مائة ضعف الأضرار التي قد تجنبنا إياها مثل هذه الخطط. |
| Cap Diego | كاب دييجو |
| The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap. | اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان. |
| Antsiranana Cap Diego | أنتسيرانانا كاب دييجو |
| Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook. | ومثل هذا السقف من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوقعات المالية. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
| Employment Act (Cap 160) | قانون العمل (الباب 160) |
| Citizenship Act (Cap 112) | قانون المواطنية (الباب 112) |
| On the other hand, Russia will not go cap in hand to NATO. | ومن ناحية أخرى فإن روسيا لن تذهب إلى حلف شمال الأطلنطي خاضعة متذللة. |
| This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). | وهذا الانحدار يعكس الحد الأعلى لضرائب الضمان الاجتماعي (102 ألف دولار حاليا ). |
| It's a great cricket cap. | إنها قبعة كريكيت عظيمة. |
| Penal Code Act (Cap 135) | قانون العقوبات (الباب 135) |
| It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. | من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة. |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| i have a cap from plastic | لدي كوب من البلاستيك . |
| Will Cap and Trade Incite Protectionism? | هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية |
| A man wearing an SM cap. | رجل يرتدي قبعة إس إم. |
| Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. | وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي. |
| What is the price of this cap? | ما ثمن هذه القب عة |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. | إن المعاهدة الأصلية حددت سقفا للعجز المالي لا يتجاوز 3 من الناتج المحلي الإجمالي إلا في ظروف استثنائية قهرية. |
| Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. | ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي. |
| Furman earned his first cap for South Africa in a friendly against Brazil on 8 September 2012. | لعب مباراته الدولية الأولى مع منتخب جنوب أفريقيا ضد منتخب البرازيل يوم 8 سبتمبر 2012. |
| With a cap and trade system, the costs in terms of jobs, household consumption, and economic growth are hidden, shifted around, and not easy to estimate, though models indicate they will run into trillions of dollars. | أما مع نظام مقايضة الانبعاثات فإن التكاليف ـ فيما يتصل بفرص العمل، والاستهلاك الأسري، والنمو الاقتصادي ـ تصبح مستترة ومتفرقة وليس من السهل تقديرها، رغم أن النماذج تشير إلى أنها سوف تبلغ تريليونات الدولارات. |
| On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia. | في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا. |
| Significant inter agency efforts were undertaken to ensure stronger needs assessments as the basis of the CAP process and subsequent agency activities under the CAP umbrella. | وقد بذلت جهود مهمة مشتركة بين الوكالات لتوفير تقديرات أقوى للاحتياجات كأساس لعملية النداءات الموحدة وما يتلوها من أنشطة تضطلع بها الوكالات تحت مظلة العملية. |
| Let s re cap on how Chinese social media played a major role by apparently forcing disclosure and challenging government control on information. | دعونا نلخص دور الإعلام الاجتماعي الصيني الكبير في تحدي قدرة الحكومة الصينية على التحكم ومنع المعلومات. |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) |
| Rodriguez won his first cap for England on 15 November in a friendly match against Chile at Wembley Stadium. | فاز رودريجيز في أول مباراة له مع منتخب انجلترا يوم 15 نوفمبر في مباراة ودية ضد تشيلي في ملعب ويمبلي. |
| Cap and trade can only work by raising energy prices. | ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة. |
| Yet it took three months to cap the Macondo well. | ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو. |
| Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution | قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135). | () قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135). |
| We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection. | فقررنا لذلك عدم المطالبة بالتصويت على فرض حد أقصى للإنفاق، بالرغم من اعتراضنا الشديد. |
| A health administration issue that has remained on the table for many years is the legislative cap on federal reimbursements for the health care provided to the uninsured poor in the Territory and efforts by the Territory's Government and its Delegate to Congress to have the cap removed. | 55 وثمة مسألة تتعلق بإدارة الصحة ظلت مطروحة للنقاش لسنوات عديدة هي مسألة السقف التشريعي المفروض على التسديدات الاتحادية لتكاليف الرعاية الصحية المقدمة إلى فقراء الإقليم غير المؤمن عليهم وما تبذله حكومة الإقليم ومندوبتها في الكونغرس من جهود لإلغاء هذا السقف. |
| A 5 cap on the tax expenditure benefits would raise only 75 billion in 2013, about 0.5 of GDP but the cap could be reduced from 5 to 2 over the next few years, raising substantially more revenue when the economy is stronger. | وتحديد سقف بنحو 5 لفوائد النفقات الضريبية من شأنه أن يجمع 75 مليار دولار فقط في عام 2013، أي نحو 0,5 من الناتج المحلي الإجمالي ولكن هذا السقف من الممكن أن يخفض من 5 إلى 2 على مدى الأعوام القليلة القادمة، لكي يصبح في الإمكان بهذا جمع قدر أكبر من العائدات عندما يصبح الاقتصاد أقوى. |
| I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. | أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. |
| He observed that the size of the cap varied over time. | ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت. |
| Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. | بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي |
| American Congressmen view the Chinese as archetypal currency manipulators, but the Swiss have introduced a firm cap on the franc s appreciation. | وينظر أعضاء الكونجرس في الولايات المتحدة إلى الصينيين باعتبارهم متلاعبين محترفين بالعملة، ولكن السويسريين فرضوا سقفا صارما لزيادة قيمة الفرنك السويسري. |
| (a) Report on training activities and costs | (أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه |
| Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook. Even if the cap were applied only to itemized deductions and the health insurance exclusion, it would raise about 250 billion in the first year and about 3 trillion over the first decade. | ومثل هذا السقف من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوقعات المالية. وحتى إذا تم تطبيق هذا السقف على الخصومات المفصلة واستثناء التأمين الصحي فقط، فإنه كفيل بجمع نحو 250 مليار دولار في العام الأول ونحو 3 تريليون دولار على مدى أول عشر سنوات. |
