Translation of "can be addictive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addictive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There is some evidence that chocolate may be addictive.	تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
Tatoeba is addictive.	تتويبا يسبب الإدمان.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.	يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.	يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
The addictive potential is also identical just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked.	وهنا سنجد أن احتمالات الإدمان أيضا متطابقة فتماما كما قد يتحول المقامر أو مدمن الكوكايين إلى شخصية قهرية فيحتاج إلى المزيد من المقامرة أو جرعة أكبر من المخدر لكي يحصل على نفس الدفعة من الدوبامين، فإن الرجال الذين يستهلكون المواد الإباحية يدمنون عليها.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.	والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين.
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive.	كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.	وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.	لذلك ، هناك شيء واحد أريده من المجتمع الطبي، والأوساط القانونية ، وحتى في كليات المجتمع، هو معرفة ما إذا كان يمكن أن نفهم ، أنه بالطبع ، الحب رومانسي هو واحد من أكثر المواد التي تسبب الادمان على الأرض.
However, both the side effects and the addictive properties of methcathinone are much stronger than those associated with khat use.	ومع ذلك فإن كلا من الآثار الجانبية وخصائص الإدمان من ميثكاثينون أقوى بكثير من تلك المرتبطة باستخدام القات.
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine.	فقبل نحو أربعين عاما، أعلن الساسة في أميركا الحرب على المخدرات ، ظاهريا لمكافحة استخدام العقاقير التي تسبب الإدمان مثل الكوكايين.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love at the same time, he couldn't live without that addictive drug.	لقد اختنقت روح مارادونا البائسة بحب الناس الخانق المفرط وفي نفس الوقت عجز عن الحياة بدون ذلك العقار الذي أدمنه.
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity.	ان بامكاننا النظر الى كيف تقوم صناعة الاطعمة السريعة باستخدام الزيوت والدهون والسكر وغيرها من المكونات التي تؤدي الى الادمان وذلك من اجل خلق ادمان غير صحي على الاطعمة التي تؤدي الى السمنة الزائدة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
Performer and web toymaker Ze Frank delivers a hilarious nerdcore standup routine, then tells us what he's seriously passionate about helping people create and interact using simple, addictive web tools.	الفنان و صانع ألعاب الانترنت زي فرانك يقدم وقفة كوميدية ذكية، ثم يخبرنا عما يثير شغفه مساعدة الناس للابتكار و التفاعل باستخدام أدوات بسيطة و يدمنها الناس على الانترنت.
One third of all Americans are now obese. The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.	ان ثلث الامريكيين الان يعانون من السمنة الزائدة علما ان بقية العالم سوف تتبع امريكا في نهاية المطاف ما لم تقوم الدول بالحد من الممارسات الخطرة للشركات بما في ذلك الاعلان عن الاطعمة غير الصحية والتي تؤدي للادمان والتي تستهدف الاطفال الصغار.
It is an addictive social habit and a rather expensive one considering that 45 per cent of the population live below the poverty line. As I point out in my blog	هي عادة إدمان إجتماعية مكلفة نوعا ما بالنظر إلى أن 45 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.	ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me.	ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني ويجعلني مدمنا
He was also among the pioneers of the concept of prescriptions, and helped form what became the common practice of giving addictive or dangerous medicines only to people who had first seen a physician.	و أيضا كان من ضمن الرواد في مفهوم الوصفات الطبية , و ساعد في شكل ما أصبح الممارسة الشائعة الادوية الخطرة أو المدمنة فقط للاشخاص الذين شهدوا لاول مرة طبيب .
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.	ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
There can be no development without security. There can be no security without development.	ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.	قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.	ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
Everyone can be wrong.	فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Revenge can be sweet.	بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم.
Can Yemen Be Saved?	هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
This can be achieved.	إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Complacency can be deadly.	فالتهاون قد يكون مهلكا.
Can Business Be Ethical?	هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق
Can Draghi Be Believed?	هل نصدق ماريو دراجي
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Can Energy Be Governed?	هل نستطيع أن نحكم الطاقة
Can Russia Be Great?	هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia be Saved?	هل في الإمكان إنقاذ روسيا
Can Terrorism Be Cured?	هل من علاج للإرهاب
How can that be?	كيف قد يتسنى أمر كهذا
How can this be?	كيف تستقيم مثل هذه الأمور
Populists Can be Right	ربما تكون الشعوبية على حق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية