Translation of "cadastre" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cadastre - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre.
57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة.
The contribution rate is based on net salaries (on the employed, 15 per cent, on pensions 3.75 per cent and on cadastre revenues of farmers, 15 per cent).
ويحسب معدل الاشتراكات وفقا للرواتب الصافية (على العاملين، 15 في المائة و3.75 في المائة للمعاشات التقاعدية و15 في المائة من عائدات سجل الأراضي المساحي بالنسبة إلى المزارعين).
Appeals procedures are functioning well over 90 per cent of appeals (74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames.
وتجري إجراءات الطعون بشكل طيب وتم تسوية ما يزيد على 90 في المائة من الطعون (74 طعنا من بين 81 طعنا) ضد قرارات تتصل بالسجل وسجل المساحة وذلك في غضون الفترة الزمنية الإلزامية.
Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism and sub paragraph (d) of Article 3, which defines the list of competent bodies (including the state cadastre and state notary offices), impose an obligation to identify parties of transactions.
وتنص المادة 9 من القانون المتعلق بمحاربة إضفاء المشروعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب والفقرة الفرعية (د) من المادة 3 التي تورد قائمة محددة بالهيئات المختصة (بما في ذلك السجل العقاري الوطني ومكاتب التوثيق الوطنية) على إلزامية تحديد هوية الأطراف في المعاملات.

 

Related searches : Water Cadastre - Land Cadastre - Cadastre System - Cadastre Plot - Real Estate Cadastre