Translation of "cab" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Let's get a cab.	دعنا نحصل على سيارة أجرة.
Let's get a cab.	دعونا نحصل على سيارة أجرة.
In the cab, I stared out the window at this beautiful land.	في الطريق، نظرت عبر النافذة إلى هذه الأرض الجميلة.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.	لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme).	غير أن هناك إرادة سياسية حقيقية تتجلى من خلال وضع برنامج لرعاية المرضى بواسطة الفيروسات التراجعية (المرسوم 094 MSPP CAB الصادر في 23 آب أغسطس 2004 والمنشئ للبرنامج الوطني لإتاحة العلاج بواسطة مضادات الفيروسات التراجعية).
A woman cab driver! Of course, do you think that women can't be taxi drivers?	امرأة سائق سيارة أجرة!
I was sweating profusely as I was looking for a cab and looking forward to a cold shower.	كنت أتصبب عرقا وابحث عن سيارة أجرة وأفكر في الدش الباررررررد.
We stopped a cab and I told him in English that we wanted to go to the main bus station.	أوقفنا مرك بة، وأبلغنا سائقها بالإنجليزية عن رغبتنا في الذهاب إلى محطة الباصات الرئيسية.
Both publications are available on the web site of the Department for Disarmament Affairs at http disarmament.un.org 8080 cab register.html.	وكلا المنشورين متاحان في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الإنترنت على العنوان التالي http disarmament.un.org 8080 cab register.html.
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.	ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..
My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir.	سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي.
Once I was in New York and got in a cab. I took the backseat, and in front of me I saw something related to a play.	مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئا ما مرتبط بمسرحية.
Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.	ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).
The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http disarmament.un.org cab milex.html.	أما التقارير السنوية، والمعلومات الأخرى ذات الصلة، المتاحة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، فيمكن الحصول عليها إلكترونيا من موقع الإدارة على الإنترنت، وعنوانه http disarmament.un.org cab milex.html.
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.	ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.
2 The electronic copies of data and information provided by States on a voluntary basis can be accessed on the website of the Department for Disarmament Affairs (www.disarmament.un.org cab salw.html).	(2) يمكن الحصول على النسخ الإلكترونية للبيانات والمعلومات التي تقدمها الدول على أساس طوعي على موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الانترنت وهو (www.disarmament.un.org cab salw.html(.
The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab.	الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع.
UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism.	وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية.
CIA World factbook Data This is a list of countries and territories by current account balance (CAB), based on data from 2011 (with some exceptions), as listed in the CIA World Factbook.	هذه قائمة الدول والمناطق حسب ميزان الحساب الجاري (CAB) استنادا إلى بيانات عام 2010 (مع بعض الاستثناءات)، كما وردت في كتاب حقائق العالم.
But this interview is with Mr. Saad eddine Al Hariri the cab driver and not the ex prime minister of Lebanon (who is known as Saad Hariri and who has not been in Lebanon for months now).	لكن هذا الحوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري سائق الأجرة وليس رئيس وزراء لبنان السابق (المعروف ب سعد الحريري وغير متواجد بلبنان لعدة أشهر).
I couldn't help feeling that if they'd been really conscientious, they'd have swallowed their sandwich in the cab, on the way to the theatre, and get there in time to put on their make up and go on stage.	لم أكن أملك سوى أن أشعر بأنهم لو كانوا من أصحاب الضمائر الحية, لكانوا ابتلعوا غدائهم بسرعة في التاكسي الذي يقلهم إلى المسرح, و يصلون هناك على الموعد ليستعدوا للمسرح بوضع الماكياج ليتمكنوا من الصعود للخشبة على الوقت.
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.	وكان جوع شديد في السامرة. وهم حاصروها حتى صار راس الحمار بثمانين من الفضة وربع القاب من زبل الحمام بخمس من الفضة.
If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un park your car, move your car, re park your car and go somewhere you can't get to a cab or a subway.	لو استطعت أن تجعل الأمر ممتعا ، وتجعله 8 أو 10 دقائق، لا تستطيع أن تجد سيارتك، تخرجها من الموقف، تحركها، تعيدها في المواقف، وتذهب إلى مكان ما لا تستطيع الحصول على تاكسي أو قطار.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.	مصمم الأزياء إسحاق ميزراحي يتناول أصنافا مختلفة من مصادر الإلهام من صور الممثلات الجذابات في الخمسينيات إلى لمحة موجزة عن ثقب في قميص يجعله يصرخ أوقف التاكسي! ستجد ضمن هذه الثرثرة مفاتيح حقيقية للحياة السعيدة المفعمة بالإبداع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية