Translation of "bye for now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to go now. Bye! | أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا! |
| Bye bye. | وداعا .. وداعا |
| Bye Bye, Middle East? | وداعا للشرق الأوسط |
| 'Bye. | وداع ا. |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| Good bye! | مع السلامة! |
| For a long time, I thought that was how elderly people said good bye. | اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع. |
| How do you say good bye in German? | كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية |
| Germany had a bye to the second round. | ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. |
| They let me out , asking by way of good bye Turkish boyfriend, yes? | أطلقوا سراحي , وسألوني وأنا خارجة صديق تركي, ما رأيك |
| Maryam Sheybani, a journalist who wrote for Ham Mihan, says it was very, very difficult to say good bye to our journal. | الصحفيه مريم شيبانى التى كانت تكتب لهام ميهان انه لمن الصعب جدا قول الوداع لجريدتنا. |
| Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye. | أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إن ي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحب ك، حبيبي. إلى الل قاء. |
| And when they hear indecent speech , they ignore it and say , For us are our deeds and for you are your deeds peace be to you ( good bye ) we are not interested in the ignorant . | وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم . |
| As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil. | بما أن تأهلت البرازيل تلقائيا كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل. |
| And the bondmen of the Most Gracious who walk upon the earth humbly , and when the ignorant address them they answer , Peace . ( Good bye ) | وعباد الرحمن مبتدأ وما بعده صفات له إلى أولئك يجزون غير المعترض فيه الذي يمشون على الأرض هو نا أي بسكينة وتواضع وإذا خاطبهم الجاهلون بما يكرهونه قالوا سلاما أي قولا ي سلمون فيه من الإثم . |
| And the bondmen of the Most Gracious who walk upon the earth humbly , and when the ignorant address them they answer , Peace . ( Good bye ) | وعباد الرحمن الصالحون يمشون على الأرض بسكينة متواضعين ، وإذا خاطبهم الجهلة السفهاء بالأذى أجابوهم بالمعروف من القول ، وخاطبوهم خطاب ا ي س ل مون فيه من الإثم ، ومن مقابلة الجاهل بجهله . |
| Another also said, I want to follow you, Lord, but first allow me to say good bye to those who are at my house. | وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. |
| The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. | والقيام بهذه الأعمال يجب أن يكون متمشيا مع أنظمة التخطيط (خطط التقسيم إلى مناطق وخطط التجديد الحضري)، فضلا عن القوانين الفرعية المتعلقة بالبيئة السكنية. |
| Farewell Hillary, For Now | وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر |
| Peace Now for Palestine | السلام الآن من أجل فلسطين |
| Now how would you now think about that for a moment. | الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. |
| She is now running for president. | الآن هى مرشحة للرئاسة . |
| The time for reform is now. | الواقع أن وقت الإصلاح قد حان. |
| Now For An Arab Economic Revolution | الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية |
| For now, Cuba is politically stable. | إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن. |
| The time for action is now. | والآن هو وقت العمل. |
| The factories have reopened for now. | لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن. |
| Now is the time for action. | ولقد آن أوان العمل. |
| Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Now, I've got a story for you. | و الان سأروي لكم قصة |
| He's now making a table for me. | هو الآن يصنع طاولة لي. |
| For now, however, China has other ideas. | ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. |
| Now is no time for cynical complacency. | والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين. |
| Right now my heart aches for Haiti. | يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي. |
| Let us, for now, respect the pain. | دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم. |
| Roast in it now for having disbelieved . | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| Roast in it now for having disbelieved . | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| It is now time for follow up. | وقد حان الوقت الآن للمتابعة. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| Now is a time not for despair, but for active engagement. | والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. |
| Now the Tarahumara are remarkable for three things. | ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء |
| He's now looking for her in my house. | هو الآن يبحث عنها في بيتي. |
| I will stay at the hotel for now. | سأبقى في الفندق حالي ا. |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
