Translation of "by today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By today - translation :

Today - translation :

Keywords : لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

Today, it is held together by grim necessity.	واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
By today it was a nice brown color.	اليوم أصبح لونها بنيا جميلا .
Today, Pitcairn is inhabited partly by their descendants.	ويشكل المتحدرين منهم جزءا من سكان بيتكيرن اليوم.
Dar al Ahajer was hit today by KSA jets.	تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook.	صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.	واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي
Many Security Council members present today have been affected by terrorism.	فقد طالت يد الإرهاب العديد من أعضاء مجلس الأمن الحاضرين هنا اليوم.
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.	إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان.
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.	وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.	الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
Designed by Tommaso Maria Napoli, it is today open to the public.	صممه تومازو ماريا نابولي، وهي اليوم مفتوحة أمام الجمهور.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.	ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.	وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
Today the US federal government is the world s biggest venture capitalist by far.	فاليوم أصبحت حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية تمثل المؤسسة الرأسمالية الأعظم حجما في العالم على الإطلاق.
And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today	هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.	واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow.	وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.	وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Many of the problems faced by people affected by leprosy today stem from society s ignorance about the disease.	إن العديد من المشاكل التي يواجهها الأشخاص المتضررون بالجذام اليوم نابعة من جهل المجتمع بشأن هذا المرض.
A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter	كاريكاتير بواسطة رسام الكاريكاتير السياسي Khalidalbaih مقارن ا بين مصر القديمة ومصر اليوم تمت مشاركتها بواسطة _amroali على تويتر.
What Egypt needs today cannot be provided only by IMF loans and asset leases.	إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروض صندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط.
This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments.	واليوم بات هذا هو موقف إسرائيل في مواجهة فوران سياسي يتغذى على تطورين رئيسيين.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
Today Gala for the film 'Sully' by Clint Eastwood. Cinepolis Center, Room 4, 20.30.	اليوم حفل لفيلم سولي لكلينت إيستوود، سلسلة الأفلام المكسيكية الصالة الرابعة، 20 30، ضيف شرف المهرجان الممثل الأمريكي آرون إيكهارت
Today, the university is the second largest university in Switzerland by number of students.	واليوم، تعتبر جامعة جنيف هي ثاني أكبر جامعة في سويسرا.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.	وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.	واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.
These cells are emerging as the main threat posed by Al Qaida terrorism today.	وتشكل هذه الخلايا التهديد الرئيسي البازغ الذي يمثله إرهاب تنظيم القاعدة اليوم.
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.	أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام .
Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts.	فكما تجد الشركات اليوم سعادة أكبر في دعم معاشات العاملين من خلال الإسهام في حسابات العاملين الخاصة، يتعين على الحكومات اليوم أن تقدم المساهمات في حسابات ذات ملكية خاصة (أو تجعل هذا إلزاميا ).
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.	وطبقا للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة.
Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past.	واليوم، بات من المهم أن لا نحصر أنفسنا في المحاولات التي نجحت في الماضي.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.	واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter.	تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية