Translation of "by the day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And by the Day witnessing and the Day witnessed , | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| by the promised day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the Promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| By the Promised Day ! | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| And by the witnessing day ( i.e. Friday ) , and by the witnessed day i.e. the day of ' Arafat ( Hajj ) the ninth of Dhul Hijjah | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| Give us day by day our daily bread. | خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم. |
| I'm paid by the day. | أنا أ أجر باليوم. |
| I'm paid by the day. | أنا أتقاضى أجرة يومية. |
| And by the Day promised , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the Promised Day . | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the promised Day | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the Day of Resurrection , | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| and by the promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the break of Day | والفجر أي فجر كل يوم . |
| By the break of Day | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| by the day when it brightens , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| By the promised Day ( of Judgment ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the day when it brightens , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. | وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية. |
| then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him, | كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه. |
| Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. | يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية. |
| and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.' | واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم. |
| And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. | واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم. |
| We walked by night and slept by day. | كنا نمشي بالمساء وننام في النهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| I swear by the Day of Resurrection . | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| And by oath of the Promised Day . | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the day when it glorifieth him . | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| I swear by the Day of Resurrection | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| I swear by the Day of Resurrection ! | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| by the day when it reveals her , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| by the day , when it displays it , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| and by the day when it unveils . | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the Day of Resurrection | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| And by the day when it appears | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| by the day when it appears radiant , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| and by the day when it unveils . | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
