Translation of "by phase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By phase - translation :

Phase - translation :

Keywords : مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

Examples (External sources, not reviewed)

While the first phase was characterized by a restrictive attitude towards OFDI, the second phase was marked by large scale policy liberalization (box 1).	وفي حين أن المرحلة الأولى كانت تتميز بموقف مقي د تجاه هذا الاستثمار، فإن المرحلة الثانية تتميز بسياسية تحرير واسعة النطاق (الإطار 1).
Specifically, the mission recommends a two year extension of the current phase, followed by at least one additional phase.	وتوصي البعثة، على وجه التحديد، بتمديد المرحلة الراهنة لمدة سنتين تليها مرحلة إضافية واحدة على الأقل.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out.	وكانت المسألتان الرئيسيتان اللتان نظـــرت فيهما اللجنـــة هما )أ( اﻹلغاء الجامع أم اﻹلغاء على أساس كل بلد على حدة و )ب( اﻹلغاء في خطوة واحدة أم في خطوات متعددة.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
A six month development phase is anticipated, to be followed by a three month testing phase before the system is presented.	ومن المتوقع أن يقتضي النظام قبل تعميمه فترة ستة أشهر تخصص لمرحلة استحداثه، تعقبها مرحلة تمتد ثلاثة أشهر لاختباره قيل عرضه.
Phase I of the project was scheduled to commence in June 1994, to be followed three months later by Phase II.	وتقرر أن تبدأ المرحلة اﻷولى من المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤، على أن تعقبها المرحلة الثانية بعد ثﻻثة أشهر.
Phase	طورComment
Phase	طور
Phase	إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Phase	المرحلة
First you have the follicular phase, fascinating phase.	أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة.
Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010.	وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010.
Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010.	التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010.
The first phase is marked by agreements that are weighed down by the old system.	المرحلة الأولى تتسم باتفاقات مكبلة بموروثات النظام القديم.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.	على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable	في مثالنا الفيديو المرحلة الثلاثة للمرحلة والمرحلة الثلاثة إلى الأرض قيم مقبولة
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة
II. ACTION TAKEN BY UNOSOM II FIRST PHASE (12 14 JUNE 1993)	ثانيا اﻻجراءات التي اتخذتها عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال المرحلة اﻷولى )١٢ الى ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٣(
III. ACTION TAKEN BY UNOSOM II SECOND PHASE (17 25 JUNE 1993)	ثالثا اﻻجراءات التي اتخذتها عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال المرحلة الثانية )١٧ الى ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٣(
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
Phase I	ألف المرحلة الأولى
Phase II	باء المرحلة الثانية
Phase one	المرحلة اﻷولى
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers.	وراقبت مرحلة اﻻحصاء بعثة مؤلفة من ٤٠ مراقبا دوليا.
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem	أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem	أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
A process of gradual reduction would begin during phase III, leading to a residual strength of some 930 military personnel by the beginning of phase IV.	وستبدأ عملية تخفيض تدريجي خﻻل المرحلة الثالثة إلى أن يصل العدد المتبقي من اﻷفراد العسكريين إلى ٩٣٠ فردا لدى ابتداء المرحلة الرابعة.
The first phase	المرحلة الأولى
The second phase	المرحلة الثانية
Phase 1 options	طور خيارات
Phase 2 options	طور خيارات
Phase 2 auth	الطور 2 للاستيثاق
Moon Phase Display	مسطح العالمName
Phase IV Redeployment.	المرحلة الرابعة إعادة الوزع
quot First phase	quot المرحلة اﻷولى
The first phase	المرحلة اﻷولى
It's a phase.	إنهـا مرحلة
It's a phase.	إن ها مرحلة.
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.	وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52).
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.	وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو.
He also wondered why the Secretariat had not mentioned the option of a phase by phase renovation of the Headquarters complex and whether that option had been discarded.	كما تساءل عن سبب عدم ذكر الأمانة العامة خيار تجديد مجمع المقر على مراحل، وعما إذا كان هذا الخيار قد تم استبعاده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية