Translation of "by oder of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The party fared best in the districts of Berlin (34.9 ), Potsdam (34.4 ) and Frankfurt (Oder) (31.9 ), and by far worst in the district of Dresden (9.7 ). | وكان أداء الحزب أفضل في مناطق برلين (34.9 ) وبوتسدام (34.4 ) وفرانكفورت (أودر) (31.9 )، وأسوأ بشكل كبير في درسدن (9.7 ). |
| In July 1997, the city was heavily affected by a flood of the River Oder, the worst flooding in post war Poland, Germany and the Czech Republic. | في يوليو 1997، تأثرت المدينة تأثرا كبيرا بفيضان نهر أودر، التي تعتبر أسوأ فيضانات في مرحلة ما بعد الحرب بولندا وألمانيا وجمهورية التشيك. |
| During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River. | خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر. |
| Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the Baltic Sea) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. | Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the بحر البلطيق) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. |
| The Neumark (), also known as the New March () or as East Brandenburg (), comprised a region of the Prussian province of Brandenburg, Germany, located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945. | نويمارك ( Neumark ) أو التخم الجديد (بالبولندية Nowa Marchia) أو شرق براندنبورغ (بالألمانية Ostbrandenburg ) منطقة من مقاطعة براندنبورغ البروسية في ألمانيا ، وتقع شرق نهر الأودر في الأراضي التي أصبحت جزءا من بولندا في عام 1945. |
| On the fourth day, the Red Army broke out and started moving west, up to per day, taking East Prussia, Danzig, and Poznań, drawing up on a line east of Berlin along the Oder River. | وفي اليوم الرابع، بدأ الجيش الأحمر بالتحرك غرب ا بسرعة 30 إلى 40 كيلومتر في اليوم تقريب ا قاطع ا دول البلطيق وغدانسك وشرق بروسيا وبوزنان، راسم ا خط ا يبعد 60 كيلومتر شرق برلين ومحازي ا لنهر أودر. |
| His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death. | أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته. |
| Commanders Generaloberst Georg Hans Reinhardt (5 October 1941 15 August 1944) Generaloberst Erhard Raus (16 August 1944 10 March 1945) General Hasso Eccard von Manteuffel (11 March 1945 surrender on 3 May 1945) See also Notes References Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. | جنرال أوبيرست (بالألمانية Generaloberst) غيورغ هانز راينهارت (5 أكتوبر 1941 15 أغسطس 1944) جنرال أوبيرست إرهارد راوس (16 أغسطس 1944 10 مارس 1945) جنرال أوبيرست هاسو فون مانتيفيل (11 مارس 1945 استسلم في 3 مايو 1945) Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفا ، واستخدامات المياه إلى تسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفا ، والانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفا . |
| By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver . | والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . |
| By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك. |
| Structure of public employment by hierarchy and by service | تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين، |
| By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, | في كلام الحق في قوة الله بسلاح البر لليمين ولليسار |
| The above mentioned programme started in the beginning of 2002 and was completed by the end of 2004, financed by 70 by the European Union and by 30 by the Greek Public Sector. | وقد بدأ البرنامج المذكور أعلاه مع بداية عام 2002 وتم إنجازه بنهاية عام 2004 وقام بتمويله بنسبة 70 في المائة الاتحاد الأوروبي وبنسبة 30 في المائة القطاع العام اليوناني. |
| This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries. | وتزيد هذه الظاهرة حدة بفعل وجود بعض بؤر النشاط الديني التي يسهر على تنشيطها النيجريون ورعايا بعض البلدان على وجه الخصوص. |
| By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. | من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها. |
| Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 . | منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 . |
| Then by oath of those which distribute by the command . | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| Submitted by Mafhoud Brada (represented by counsel, Mr. de Linares of the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture) | المقدم من محفوظ براده (يمثله محام، وهو السيد دي ليناريس، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب) |
| As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the Parliament of Norway. | As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the البرلمان النرويجي. |
| Photo by Chairman of the Joint Chiefs of Staff on flickr (CC BY 2.0) | من حساب رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it . | والسماء وما بناها . |
| And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it . | والأرض وما طحاها بسطها . |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | '2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها. |
| Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
| Temple of Kotosh, image by Flickr user madiko83 (CC BY 2.0). | معبد كوتوش، الصورة من مستخدم فليكر madiko83 (تحت رخصة المشاع الإبداعي). |
| Adopted by Uruguay by Act No. 17,680 of 1 August 2003. | اعتمدتها أوروغواي بالقانون رقم 17680 المؤرخ 1 آب أغسطس 2003. |
| Evidence of meetings and explicit agreements on prices was developed by means of telephone call intercepts (approved by the courts) and by oral statements given to investigators by cartel participants. | وقد ج معت أدلة عن اجتماعات وتفاهمات واضحة بشأن الأسعار بواسطة اعتراض مكالمات هاتفية (بموافقة المحاكم) وبيانات شفوية قدمها المشاركون في الكارتل للمكلفين بالتحقيق. |
| The province is bordered on the north by Cantabria, on the west by the province of León, on the east by the province of Burgos and on the south by the province of Valladolid. | تقع مقاطعة بالنثيا في شمال غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة كانتابريا، ومن الجنوب مقاطعة بلد الوليد، ومن الشرق مقاطعة برغش، ومن الغرب مقاطعة ليون. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء. |
| By way of comparison, California exported more agricultural products by air that year than 23 other states did by all modes of transport. | وعلى سبيل المقارنة، صدرت كاليفورنيا منتجات زراعية عن طريق الجو في تلك السنة أكثر من 23 ولايات أخرى بواسطة جميع وسائط النقل. |
| Recording its appreciation of the contribution made by the President of the Conference and by his officers, as well as by the Secretariat, | وإذ يعرب عن تقديره للمساهمة التي قدمها كل من رئيس المؤتمر وأعضاء مكتبه والأمانة، |
| When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. | فسأل شاول من الرب فلم يجبه الرب لا بالاحلام ولا بالاوريم ولا بالانبياء. |
| He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. | ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. |
| And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper . | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
| Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups) | مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية) |
| I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding | عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم |
| The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever | 9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. |
| by the hands of | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. | كاريكاتير لعمر سليمان من كارلوس لطوف مع تغييرات من حمزة عرفة. |
| Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0) | المخطط من قبل جيمس هيلمان |
| Photo by Tribes of the World via Flickr. (CC BY SA 2.0) | الصورة من حساب قبائل العالم Tribes of the world عبر موقع فليكر. |
