Translation of "by me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا . اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي . |
| For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. | لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني. |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father so he that eateth me, even he shall live by me. | كما ارسلني الآب الحي وانا حي بالآب فمن يأكلني فهو يحيا بي. |
| Don't leave me by myself! | لا تتركني وحدي! |
| And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me | وان لم تتأدبوا مني بذلك بل سلكتم معي بالخلاف |
| Well that was not by me. | هذه العبارة ليست لي |
| (The book is brought by me. | (الكتاب أ حضر من خلالي أنا. |
| (The pen is borrowed by me. | (القلم اقترض من قبلي أنا. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| And ease for me by affair . | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| I am inquired of by those who didn't ask I am found by those who didn't seek me I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name. | اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي. |
| Please send it to me by fax. | من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس. |
| Musa said by no means verily with me is my Lord He shall guide me . | قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة . |
| ( Moses ) said By no means ! my Lord is with me ! Soon will He guide me ! | قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة . |
| Musa said by no means verily with me is my Lord He shall guide me . | قال موسى لهم كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن ت د ر كوا إن معي ربي بالنصر ، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم . |
| ( Moses ) said By no means ! my Lord is with me ! Soon will He guide me ! | قال موسى لهم كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن ت د ر كوا إن معي ربي بالنصر ، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم . |
| where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years. | حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. |
| I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. | واطهرهم من كل اثمهم الذي اخطأوا به الي واغفر كل ذنوبهم التي اخطأوا بها الي والتي عصوا بها علي . |
| Don't dump your sexual frustration on me (left).It's not cool to meow me and ogle me (right).Photo by Saleh Thaher. | ما تسقطش كبتك الجنسى على (على اليسار). مش شطارة تبسبسلى وتبصبصلى (اليمين). تصوير صالح ظاهر على فيسبوك |
| Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death | ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت . |
| Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| 'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me | وان لم تتأدبوا مني بذلك بل سلكتم معي بالخلاف |
| By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me. | بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . |
| Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice. | اجمعوا الي اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة . |
| I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me. | وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي |
| By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. | بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف علي عدو ي . |
| Gather my saints together unto me those that have made a covenant with me by sacrifice. | اجمعوا الي اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة . |
| Please stand by me when I need you. | أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك. |
| You can call me Tom, by the way. | وعلى فكرة، يمكنك مناداتي ب توم . |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. |
| By me kings reign, and princes decree justice. | بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. |
| He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| Noticing me standing close by, the policeman turned to me. What are you doing here? he asked. | أثناء وقوفي بالقرب منها، إستدار الشرطي ناحيتي، وسألني ماذا تصنع هنا . |
| And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me. | وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي |
| He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him. | أتى الي ووقف وقال لي ايها الاخ شاول ابصر. ففي تلك الساعة نظرت اليه |
| I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. | كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. |
| Samuel said to Saul, Why have you disturbed me, to bring me up? Saul answered, I am very distressed for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do. | فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع. |
| Ebert later acknowledged that the film was beloved by most, not by me . | اعترف إيبرت لاحقا بأن الفيلم كان محبوبا من ق بل الأغلبية وليس بالنسبة لي . |
| I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. | كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. |
| ' By God ' , he said , ' you had almost ruined me . | قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك . |
| He said , By Allah , you had nearly ruined me ! | قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك . |
| He says , ' By God , wellnigh thou didst destroy me | قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك . |
| He said By Allah ! You have nearly ruined me . | قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك . |