Translation of "by eye" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. | جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون. |
| Image by Yemen Eye, copyright Demotix (17 04 2011). | تصوير عين اليمن، حق النشر لديموتيكس (17 04 2011). |
| A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon. | كانت إحدى أفراد عائلتي تعاني مؤخرا من مشكلة بالعين، ولقد حولها الممارس العام الذي فحصها أولا إلى جراح عيون. |
| Red Eye... | أحمر العين. |
| Red Eye | أحمر العين. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. |
| So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. | إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل. |
| This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows. | يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين. |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Dry eye may also be caused by thermal or chemical burns, or (in epidemic cases) by adenoviruses. | ويمكن أن يكون سببها الحروق الحرارية أو الكيميائية أو في (حالات وبائية (بواسطة الفيروسات الغدانية. |
| The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration). | متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين. |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. | لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين. |
| She caught my eye. | لقد لفتت انتباهي. |
| Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. |
| Red Eye Correction Tool | أحمر العين التصحيح الأداة |
| In some individuals, the intensity can be changed by shoulder, head, tongue, jaw, or eye movements. | في بعض الأفراد، يمكن تغيير شدة الطنين بالكتف والرأس واللسان والفك، أو حركات العين. |
| My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. | كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم. |
| Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. | و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص. |
| Fadil had a black eye. | كانت عين فاضل مسود ة. |
| Layla had a black eye. | كان عين ليلى مسود ة. |
| The results were eye opening. | وكانت النتائج جديرة بالاهتمام. |
| Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
| When the eye is bewildered , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| When the eye is bewildered , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression. | ولابد وأن تدرك أوروبا أن التغاضي عن أفعال روسيا العدائية على الصعيدين السياسي والاقتصادي لابد وأن يؤدي إلى إعاقة الإصلاح هناك. |
| I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. | بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. |
| Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. | كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. |
| I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee. | بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. |
| You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
| (f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements | (و) مشروع Eye Tracking Device يهدف المشروع إلى دراسة تأثير الجاذبية الصغرية المطو ل على حركات العينين والرأس المنس قة |
| Birdwatching often involves a significant auditory component, as many bird species are more easily detected and identified by ear than by eye. | تتضمن مراقبة الطيور عادة عنصر سمعي هام، إذ أن العديد من أنواع الطيور يمكن كشفها بسهولة والتعرف عليها بواسطة الأذن أكثر منه بواسطة العين. |
| Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses. | في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين. |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
| By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye. | في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين. |
| You're the apple of my eye. | أنت قرة عيني. |
| China s Cold Eye on Hot Money | الصين وعين باردة على الأموال الساخنة |
| Human activism always catches my eye. | و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي. |
| However, he did lose an eye. | ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه. |
| In 1952, Walker was accidentally wounded in the right eye by a shot from a BB gun fired by one of her brothers. | في عام 1952، أصيبت ووكر عن طريق الخطأ في العين اليمنى برصاصة من بندقية BB من جانب واحد من أشقائها. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon. | تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر. |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |