Translation of "by day 5" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m. 5.30 p.m. | هاء مأدبة فطور للترحيب بالضيوف |
| NadaMadridista On this day above all days we recall those who were murdered and tortured by the Spanish Inquisition 5 centuries ago. Moorish Andalus | NadaMadridista في مثل هذا اليوم نذكر أولئك الذين قتلوا وعذ بوا الإسبان فى محاكم التفتيش على مدار خمسة قرون مضت همج الأندلس |
| Report by the Director General (PBC.21 5 IDB.30 5) | تقرير مقد م من المدير العام (PBC.21 5 IDB.30 5) |
| Recalling the celebration by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, for the first time, of the Portuguese language day on 5 May 2006, | وإذ تشير إلى احتفال منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لأول مرة بيوم اللغة البرتغالية في 5 أيار مايو 2006، |
| c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999. | (ج) انسحبت غيانا من البروتوكول الاختياري في 5 كانون الثاني يناير 1999، ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 5 نيسان أبريل 1999. |
| Figure 5 Regular Budget by Field | الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| Cambridge lost that year by 5 feet. | خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. |
| Table 5 Evolution of expenditures by category | الجدول 5 |
| Give us day by day our daily bread. | خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم. |
| In the country's capital, at least 5 to 10 women per day are victims of physical violence and 2 women die every month, most of these abused by their spouses. | تتعرض النساء في عاصمة البلد إلى العنف البدني بنسبة تتراوح بين 5 و 10 نساء يوميــــا علــى أقـــل تقديـــر، وتلقى امرأتان مصرعهما في كل شهر نتيجة لهذا العنـــف، والزوج في معظم حالات الاعتداء هذه هو الجانـي. |
| So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag. | وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة . |
| Status of reporting of baseline data by Article 5 Parties (Article 5, paragraphs 3 and 8 ter) | جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثالثا من المادة 5) |
| With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. | فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. |
| Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. | صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان. |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed , | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| All of these offices are headed by a D 2 and supported by 5 7 other professionals as well as 4 5 GL staff. | فجميع هذه المكاتب يرأسها مدير من الفئة دال 2، ويدعمها ما بين 5 و7 موظفين من الفئة الفنية، فضلا عن 4 أو 5 موظفين من فئة الخدمات العامة. |
| Status of reporting of the baseline data by Article 5 Parties (Article 5 paragraphs 3 and 8 ter) | جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثان من المادة 5) |
| (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued) (A 59 5 Add.5) | (و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (تابع) (A 59 5 Add.5) |
| And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. | التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر. |
| Photo by karam almasri, copyright Demotix (27 5 14) | تصوير كرم المصري، حقوق النشر محفوظة لديموتكس (27 5 14) |
| Note by the Director General (IDB.31 CRP.5) | مذكرة من المدير العام (IDB.31 CRP.5) |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5 | النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5 |
| Enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment. | ويعاقب على الاسترقاق بالسجن لفترة تتراوح بين سنة وخمس سنوات. |
| by the promised day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the Promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| By the Promised Day ! | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| The number of P 5 posts has been increased by 1, whereas the number of P 4 and PS level posts has been reduced by 5. | وزيدت وظائف الرتبة ف 5 وظيفة واحدة بينما اختصرت 5 وظائف من الرتب ف 4 وف 2 وف 3. |
| And by the witnessing day ( i.e. Friday ) , and by the witnessed day i.e. the day of ' Arafat ( Hajj ) the ninth of Dhul Hijjah | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5. | الجذر التربيعي ل 5 هو العدد الحقيقي الموجب, الذي إذاضرب في نفسه، كانت النتيجة مساوية ل 5. |
| Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance | النتائج |
| Table 5 2006 2007 Regular Budget by Programme and Field | الجدول 5 |
| We walked by night and slept by day. | كنا نمشي بالمساء وننام في النهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| I'm paid by the day. | أنا أ أجر باليوم. |
| I'm paid by the day. | أنا أتقاضى أجرة يومية. |
| And by the Day promised , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the Promised Day . | واليوم الموعود يوم القيامة . |
