Translation of "by cop" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
25 الخلفية أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات هذه في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر.
Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
2 أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر.
Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.
وأدخل مؤتمر الأطراف تعديلات إضافية على بعض من مشاريع المقررات هذه بمقررات اتخذها لاحقا .
Work on many of these issues was concluded by the COP at its seventh session, and are contained in the Marrakesh Accords however, additional work on some issues continued at COP 8, COP 9 and COP 10, resulting in the preparation of additional draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session, as well as modifications by the COP to previously prepared draft decisions.
وقد أ رف قت مشاريع المقررات الم ع دة كي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى بمقررات مؤتمر الأطراف وترد في تقارير المؤتمر في دوراته السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة.
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007.
2 وفي المقرر 23 م أ 6، رجا مؤتمر الأطراف من الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته السابعة برنامجا وميزانية لفترة السنتين 2006 2007.
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP.
(أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.
وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
By decision 1 COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
وقرر مؤتمر الأطراف في مقرره 1 م أ 5 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تقوم هذه اللجنة، في الدورات التي تعقدها أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف، باستعراض منتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ وظائفها.
Other criteria could be identified by the COP.
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2 وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 23 م أ 6 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية للمؤتمر.
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
57 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع المقرر الذي يوافق على الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف.
The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP.
ألف خدمات المؤتمرات
The increase in euro terms amounts to 0.5 per cent of the baseline requirements, despite increased demands emanating from the mandates adopted by the COP and expected to be adopted by the COP and COP MOP.
وتصل الزيادة باليورو إلى 0.5 في المائة من احتياجات خط الأساس، وذلك رغم تزايد الطلبات الناجمة عن الولايات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف والمتوقع أن يعتمدها مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session.
وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
By decision 11 COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the COP, inter alia
1 عملا بالمقرر 11 م أ 1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي
By its decision 23 COP.6, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23 م أ 6، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى الدورة السابعة للمؤتمر بشأن وضع الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية للمؤتمر.
The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP.
60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
By its decision 5 COP.3 the COP requested the secretariat to provide at forthcoming sessions of the COP a synthesis by each subregion, with the aim of compiling a comparative document on the progress made by affected country Parties in the implementation of the Convention.
3 وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 5 م أ 3 إلى الأمانة أن تقدم إليه في دوراته القادمة تقريرا توليفيا حسب كل منطقة من المناطق الفرعية، بهدف وضع وثيقة مقارنة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية.
Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP.
22 ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، قدمت الأمانة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خدمات الهدف منها ضمان المتابعة المناسبة للمقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف.
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP MOP at its first session.
وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
(A) and ICCD COP(7) 2 Add.4.the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
ثانيا عرض عام لوظائف الأمانة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف
Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP.
ومنذ ذلك الحين، دأب مؤتمر الأطراف، على تقديم الإرشادات إلى مرفق البيئة العالمية وفقا لمذكرة التفاهم كما قدم مرفق البيئة العالمية تقارير إلى مؤتمر الأطراف عن الطريقة التي نفذت بها الإرشادات التي قدمها إليه مؤتمر الأطراف.
An ad hoc working group will be established by COP 7.
يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص.
COP 6 Report, Decision 5 COP.6, para. 1, ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003).
(91) تقرير الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، المقرر 5 مؤتمر الأطراف السادس، الفقرة 1، ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003).
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COPConference at its sixthseventh session on the status of the funds established under theits financial rules of the COP
وقد طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 23 م أ 6، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى المؤتمر في دورته السابعة تقريرا عن حالة الصندوقين المنشأين وفقا للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف.
On the basis of that review, the COP decided to conduct an additional review at COP 6, which was based significantly upon an independent evaluation of the GM requested by the President of COP 5.
وعلى أساس ذلك الاستعراض، قرر مؤتمر الأطراف أن يجري استعراضا إضافيا أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف والذي استند إلى حد كبير إلى التقييم المستقل للآلية العالمية الذي طلبه رئيس مؤتمر الأطراف الخامس.
Four official documents, containing the regional input as requested by decision 1 COP., were transmitted to CRIC 1 for consideration, containing the regional inputs as provided by decision 1 COP.
وقدمت أربع وثائق رسمية، تتضمن المساهمة الإقليمية كما يقتضيه القرار 1 م أ 5، إلى الدورة الأولى للجنة لكي تنظر فيها.
The text of rule 47 of the rules of procedure as amended by decision 21 COP.2 is attached to ICCD COP(3) 13.
ثانيا استنتاجات وتوصيات 4 5 2
COP MOP 1 will then be opened by the President of COP 11, His Excellency Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada.
وقد ع ين السيد ديون رئيسا للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف من جانب مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى وفقا لنظام تناوب الرئاسة فيما بين المجموعات الإقليمية.
The COP and the COP MOP will meet separately.
ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه.
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف.
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة.
The draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session are attached to decisions of the COP and contained in the reports of the COP at its seventh, eighth, ninth and tenth sessions.
7 وأحال مؤتمر الأطراف تسعة عشر مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر فيها واعتمادها.
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.
14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش.
Article 7, paragraph 4, of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the COP.
29 تنص الفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية على انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف مرة كل سنة ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.
A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11.
فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
فما كان من الشرطي، الذي انضم إليه عدد من زملائه، إلا أن سارع إلى إلقاء القبض على الأستاذ بتهمة السلوك غير المنضبط.
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
High level segment of COP 11 and COP MOP 1
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها
ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7.
() ICCD COP(7) 16 Add.1، المقرر 26 COP.7.
The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular
وقد انتهي العمل بشأن قضايا كثيرة وقت انعقاد الدورات السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة لمؤتمر الأطراف
The Kyoto Protocol and various decisions by the COP call for many specific actions at COP MOP 1 these items may need to be given priority.
ويتطلب بروتوكول كيوتو وكثير من مقررات مؤتمر الأطراف اتخاذ عدة إجراءات محددة في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وقد يلزم إيلاء هذه البنود الأولوية.
Should the need arise, additional addenda to the compendium containing any draft decision(s) forwarded by the COP at its eleventh session (COP 11) to the COP MOP at its first session would be issued during the session.
جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Following the request of the COP at its tenth session, the Bureau decided, based on an assessment by the secretariat, to accept the generous offer of the Government of Canada to host COP 11 and COP MOP 1.
باء موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو