Translation of "by a way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
So this is a very positive situation, by the way.	لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, by changing the way we view space and time.	وذلك سيغير نظرتنا للعالم بطريقة معقدة ليست بطريقة مختلفة كما كانت منذ 400 عام مضت ، بتغيير الطريقة التى نرى بها الفضاء والوقت .
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.	وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
By those ( angels ) who drive the clouds in a good way .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.	بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.
True story, by the way.	وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
By the way, I don t have a particular stance on the issue.	بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
We came by a tiny village on our way to the country.	مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.	من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسر .
That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way.	وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال.
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.	السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh	طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	بالمناسبة ,إنها م تسارعة جدا حوالي آلاف الاجيال في الثانية
You know, I didn't just draw this in a day, by the way.	تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة.
You don t dress in a particular way. Do not live by your freedom .	فلا ينبغي لك أن ترتدي ملابس موحية، ولا تمارسين حياتك على حريتك...
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.	وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
These are maps, by the way.	هذه خرائط، بالمناسبة.
By way of excuse or warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.	وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
A Long Way Down is a novel written by British author Nick Hornby, published in 2005.	الطريق إلى الهاوية رواية للكاتب البريطاني( نيك هورنبي) نشرت في عام 2005.
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.	وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد.
The Way of the World is a play written by English playwright William Congreve.	مسرحية طريق العالم هي من المسرحيات التي كتبها الكاتب الإنجليزي playwright William Congreve .
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.	وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
Australopithecus became Homo by living in the hands of the gods Man became man by living in the hands of the gods by living the way the bushmen of Africa live by living the way the Krenakarore of Brazil live... Not the way the Chicagoans live, not the way Londoners live.	Australopithecus التي أصبحت هومو من قبل الذين يعيشون في أيدي الآلهة الرجل أصبح الرجل من الذين يعيشون في أيدي gods بالعيش على طريقة الادغال في أفريقيا على الهواء مباشرة، من قبل الذين يعيشون على طريقة Krenakarore البرازيل العيش ... ليس على طريقة شيكاغو العيش، وليس وسيلة لندن تعيش فيه.
By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull.	بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو
By the way, they are hungry always.	وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع.
Distribution is by way of administrative circular.	2 تجري عملية التوزيع في شكل تعميم إداري.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.	قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.	طردهم مر سالما في طريق لم يسلكه برجليه.
There is a simple way to deal with a debt overhang reduce payments by restructuring the debt.	هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين.
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.	السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.	فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.	فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.	و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا
Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level.	إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم.
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.	ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.	افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه .
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).	كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.	بل إنها في الواقع محاولة من جانب قوة عالمية تدهور بها الحال لاستخدام قدراتها المقيدة على نحو أكثر اقتصادا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية