Translation of "by a way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

There is a story, by the way	هذه قصة، بالمناسبة
By the way, DSL is a kludge.	بالمناسبة، الـ DSL فوضى عارمة.
A lousy tennis player, by the way.	لاعب تنس رديء، على فكرة.
We arrived in a strange way By helicopter.	لقد وصلنا بطريقة غريبة علي متن مروحية .
This is a real app by the way.	لنبني واحدة لنا . هذا تطبيق حقيقي بالمناسبة .
That's just a working title, by the way.	بالمناسبة، هذا مجرد عنوان نافع
This is a scientific diagram, by the way.	هذا رسم تخطيطي , بالمناسبة.
By the way, I'd like a drink too.	أود أن أشرب أيضا
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
By the way...	لماذا
By the way.	من
By the way,	بالمناسبة،
By the way...	بالمناسبه
By the way....	... بالمناسبة
Interdependence is by no means a one way relationship.	أن التكافل ليس بأي حال صلة باتجاه واحد.
Oh, by the way, a quarter of those died.	بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت
This is a gender linked trait, by the way.	بالمناسبة هذه سمة مرتبطة بنوع الجنس .
They didn't get this way by advertising a lot.	لم يصلوا لهذا المستوى بالإعلان كثيرا .
Say, By the way, that guy's a crappy employee.	قل انظر ذاك عامل متقاعس ..
Say, by the way, that's a good heart hand.	بالمناسبة، هذه اليد تحمل بطاقات قلوب كثيرة.
By the way, does Miss York have a maid?	بالمناسبة, هل الأنسة يورك لديها خادمة
They have a way of doing things by themselves.	لهـم طريقتهـم لعمل الأشياء بأنفسهم
He's a rather intelligent young man by the way.	انه شاب ذكى
By the way if there's a sales cycle, hint don't abide by it.	بالمناسبة لا تعتمد على دورات المبيعات , من وجهة نظري اذهب دائما نحو عكس المتوقع
So this is a very positive situation, by the way.	لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.	على فكرة، هذا ما يسم ى نظري ة الت سلسل الهرمي المعرفي.
By the way, have you a gun in your luggage?	بالمناسبة... ألديك مسدس فى حقيبتك
By the way, you got a gun in the house?	بالمناسبة, هل لديك مسدس فى المنزل
which activates the alarm by way of a relay system.	والذى بدوره ي نشط جرس الأنذار عن طريق نظام تقوية
By the way, have you sent a car for me?	الساعة الواحدة يناسبنى بلطف هل أرسلت سيارة لى
Hey, by the way.	بالمناسبة
Oh, by the way.	ااه صحيح
By the way, Yui.	بالمناسبة يا (يوي )...
Oh, by the way.	بالمناسبة
By the way. You're a detective. Let me give you a tip.	بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة
You know, you can always bug people, in a beautiful way, in a very helpful way. by just saying to them	تستطيع دائما إزعاج الناس بطريقة لبقة و حذرة
A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.	الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.
Ah, by the way, my sister owns a soju tent in a marketplace.	بالمناسبة تمتلك أختى خيمة فى السوق لبيع السوجى
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.	وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
By those ( angels ) who drive the clouds in a good way .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
That's a fast way to test whether something's divisible by 3.	انها طريقة سريعة لاختبار قابلية القسمة على 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية