Translation of "buy me out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't buy everything Sami asked me to buy.
لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي.
It is too expensive for me to buy.
شراؤه غال بالنسبة لي.
In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out.
ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese?
تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى
Framework for a one time buy out of staff
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Totally different right? You're ready to buy a computer from me.
طريقة مختلفة تماما أليس كذلك فانت على وشك شراء حاسوب الآن مني
No, Dima replied. To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?
رد ديما لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.
وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين.
And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in a bar?
قال لي توني ، جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة
She was an unknown quantity ( at least to me) but I decided to buy it nevertheless.
و على الرغم من جهلي السابق بالمؤلفة و انتاجها الا اني قررت شراء الكتاب .
Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
But it's true! Dima insisted. They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?
أصر ديما لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيك ا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال
Let me out!
دعني أخر ج!
From there the company, which was cash rich, went on to buy out many regional newspaper groups.
تعتبر أكبر مجموعة للصحف في بريطانيا، حيث تنشر 240 صحيفة إقليمية من بينها الدايلي ميرور.
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
قم بعرض مسجل , أو قم بعمل شيئ ما لتعريفي. لمذا سيقوم الناس بشراء ذلك الشيئ.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
My teacher asked me out.
طلب المدر س من ي الخروج معه.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
وسوف يتمكن المزارعون من شراء المدخلات الزراعية، سواء بما توفر لديهم من أرصدة نقدية أو عن طريق الاقتراض بعد أن تتحسن جدارتهم الائتمانية.
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet.
ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا
How is it, a local pig farmer asked me a few a years ago, that we locals all want to get out of here, and you northern European city dwellers want to buy up our old farmhouses and move in?
قبل بضعة أعوام سألني مزارع محلي يربي الخنازير كيف نسعى نحن أهل المكان إلى الخروج من هنا، في حين تريدون أنتم يا سكان مدن شمال أوروبا شراء بيوت مزارعنا العتيقة والانتقال إلى هنا .
People don't buy what you do they buy why you do it.
الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به
Unclear They called me out here.
لقد استدعوني هنا
Don't you walk out on me.
لا تتركني.
On 16 March, Mohamed went out of his house to buy a pack of cigarettes for himself and milk for Jibrael.
يوم 16 مارس 2011، خرج من منزله ليشتري علبة سجائر لنفسه وعلبة حليب لجبرائيل، Bahrain يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
ألم تصب ني كاللبن وخث رتني كالجبن.
I'll buy this.
سأشتري ذلك.
One Russian friend told me, Whenever we would read an article about the health dangers of butter, we would immediately run out and buy as much butter as we could find, because we knew it meant there would be a butter shortage.
حتى أن أحد أصدقائي الروس قال لي كلما قرأنا مقالا عن المخاطر الصحية المترتبة على استخدام الزبد على سبيل المثال فكنا نسارع إلى شراء أكبر قدر ممكن من الزبد، وذلك لأننا كنا ندرك أن هذا يعني أن الزبد سوف يختفي من الأسواق .
Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.
قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب.
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.
الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالا ساطعا للثروة والرخاء.
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
فما الذي قد يدفع أي مدير استثمار إلى شراء أسهم البنوك التي تدفع أقساما ضخمة للغاية من أرباحها لموظفيها
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.
إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا.
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
ألم تصب ني كاللبن وخث رتني كالجبن.
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.
هكذا قال الرب لي اذهب واشتر لنفسك منطقة من كتان وضعها على حقويك ولا تدخلها في الماء.
They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.
The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets.
وت ـع د إدارة أوباما بتعويض الخسائر لإقناع صناديق الوقاء ومستثمري القطاع الخاص بشراء الأصول الرديئة للبنوك.
He set out to collect 20,000 to buy supplies and take a group of volunteers to Turkey s border with Syria for a week.
وعمل على جمع 20000 دولار اللازمة لشراء المستلزمات والتكفل بتوصيل مجموعة من المتطوعين إلى الحدود السورية التركية.