Translation of "but the way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But they don t go all the way.	لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.	لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك
For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish.	لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك
But I quite love the way it's posed.	انا احب جدا هذه الصور عندما تخرج ..
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
But part way through, they ran out.	لكن بعد فترة نفد
Not you, but I feel this way.	ربما ليس انت .. بل انا
But one sided exaggeration is not the way forward.	بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
But not all jurisdictions respond in the same way.	لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
But verily thou callest them to the Straight Way	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
But verily thou callest them to the Straight Way	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
But it certainly wasn't the way the music was intended.	لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
But are officials going about it in the right way?	ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
But that is the wrong way to look at it.	لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة.
But there is another way of looking at the situation.	ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But few in the Western Pacific see it that way.	ولكن ق لة في منطقة غرب الباسيفيكي يرون نفس الرأي.
But domestic politics in both countries stand in the way.	ولكن السياسات المحلية في كل من البلدين تحول دون إحراز أي تقدم على هذين المسارين.
But I don't want to block their way.	لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق.
But most people don t see things this way.	لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة.
But free trade is a two way street.	بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين.
But there is a way to do so.	ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.	ولم تكن عملية بيرل هاربور م ـح ـت مة بأي حال من الأحوال.
But you did not learn Christ that way	واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
The way is not for the coward but for the hero.	الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
Exports are the best way out, but the US needs help.	وتشكل الصادرات الوسيلة الأفضل للخروج من هذا المأزق، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى المساعدة.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.	البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
But we don t know any other way but to be who we are.	لكننا لا نعرف كيف نصبح أي شي آخر غير ما نحن عليه.
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.	طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.	والآن تعرض أسواق تداول عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان وسيلة مريحة لتقصير زمن السندات، غير أن مخاطر مكافآت عدم التماثل تعمل في الاتجاه المعاكس.
One way to reduce the carnage not the only way, but a credible and legitimate way is to remove from their positions those who orchestrate and execute it.	وأحد السبل الكفيلة بالحد من هذه المجزرة وهو ليس السبيل الوحيد، وإن كان سبيلا مشروعا ويمكن الاعتماد عليه يكمن في إقصاء المسؤولين عن تدبير تلك المجزرة وتنفيذها من مناصبهم.
We requited them in that way because of their ingratitude . We requite no one in that way but the ungrateful .	ذلك التبديل جزيناهم بما كفروا بكفرهم وهل يجاز ى إلا الكفور بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.	صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.
But an audit overseen by politicians is not the right way.	ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.	الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
But elements of an Asian way are gradually emerging.	ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا .
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
But there is a way out of this conundrum.	ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
But it does not have to be that way.	ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية