Translation of "but so is" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not so.	إلا أن الأمر ليس كذلك.
But for me, so is immigration.	ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا
Quantity is important, but so also is quality.	والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
But that s why China is so different.	ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد.
I think math is very important, but so is dance.	أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
So what is needed is not negotiations, but political will.	المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
So Bo is anything but a tragic figure.	إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
But there is a way to do so.	ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
So that is not but a single shout .	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
So that is not but a single shout .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.	ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
But so what we need is a plan B.	وما نحتاجه هو الخطة B
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?	الأوكسيتوسين هو جزيء الثقة، ولكن هل هو جزيء الأخلاق
But why is this so interesting? Here s the quick story.	لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.
But the progress achieved so far is again under threat.	بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But there is profound skepticism that we can do so.	ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
So, but here, and is the camera getting too much? No.	اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	ولكن التضخم يظل مرتفعا أو في ارتفاع، فتفرض السلطات المزيد من إحكام السياسات.
But is the answer to the old question, What is truth? always so clear?	ولكن هل توجد إجابة واضحة إلى هذا الحد دوما على السؤال القديم ما هي الحقيقة .
This is so . But indeed , for the transgressors is an evil place of return	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This is so . But indeed , for the transgressors is an evil place of return	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.	ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف.
But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.	ولكن بارك هل المرشحة التي أثارت القدر الأعظم من الاهتمام حتى الآن.
So there is progress, but at the same time problems do remain.	لقد تم إحراز تقدم، ولكن في نفس الوقت ما زالت المشاكل قائمة.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.	ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
But the undervaluation of the renminbi, which is currently 45 , has persisted for many years. So why is the US suddenly acting so aggressively?	ولكن خفض قيمة الرنمينبي، الذي بلغ الآن 45 ، استمر لعدة سنوات. فلماذا تتصرف الولايات المتحدة بهذه العدوانية والقوة على نحو مفاجئ الآن ولماذا لم تتخذ الولايات المتحدة أية إجراءات قبل ذلك
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.	غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.	لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But the only way to do so is by proceeding with WTO negotiations.	ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas.	يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?	لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	لكن المسحوق عليه عنوان سم مميت . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سم مميت .
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation.	كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.	و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل.
But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect.	على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.	ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية