Translation of "but one day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not stamps, but one day. | ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. |
| But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| Not all in one day, but over a short period. | لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| But one day, a single incident at school really affected her | لكن أثرت بها حادثة واحدة في المدرسة كثيرا |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions ! | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. | بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقس ى احد منكم بغرور الخطية. |
| But on that day shall no one chastise with ( anything like ) His chastisement , | فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره . |
| But on that day shall no one chastise with ( anything like ) His chastisement , | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| But one day it might, if the new government does not reverse recent trends. | ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة. |
| Friends on that day shall be foes to one another , but the god fearing . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| Friends on that day shall be foes to one another , but the god fearing . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. | واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده. |
| But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant. | لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط. |
| A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. | غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. |
| Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event. | اليوم، بطبيعة الحال، لا أحد يتذكر هبوط اليوم الواحد الذي حدث في العام 1928، إلا أنه كان، بالنسبة لمن شاركوا فيه، حدثا هائلا . |
| Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. | ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور. |
| But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day. | لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلا للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم. |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| One Day on Earth | يوم واحد على الأرض |
| But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. | واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب. |
| But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. | واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. |
| But no one knows whether China s baby step is the start of something much bigger, as China s authorities hint one day and deny the next. | ولكن لا أحد يدري ما إذا كانت خطوة الصين الصغيرة تشكل بداية مسيرة أبعد شوطا ، حيث تلمح السلطات الصينية إلى ذلك ذات يوم ثم تنكره في اليوم التالي. |
| One day he killed himself. | وفي يوم من الأيام ، انتحر. |
| One day I met him. | قابلته يوما. |
| One day I met him. | التقيت به في يوم من الأيام. |
| One day I met him. | التقيته في أحد الأيام. |
| One day I met him. | قابلته يوما ما. |
| One day I met him. | قابلته في يوم من الأيام. |
| One day I met him. | قابلته في أحد الأيام. |
| One day I met him. | لاقيته ذات يوم. |
| One day I met him. | صادفته أحد الأيام. |
| One day, you will understand. | ستفهم ذلك يوما ما. |
| One day later, Ghannouchi resigned. | وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. |
| Living in besieged Douma for three years, he has no hope but to one day see his dreams renewed. | لكن ه ولكي يستطيع البقاء على قيد الحياة في دوما، المحاصرة للسنة الثالثة على التوالي، لا يملك سوى التمسك بالأمل بأن أحلامه ستتحقق يوم ا ما. |
| One day it was normal the next day it was hell. | يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم. |
| But I took them outside one day and I said, I want you to estimate the height of the building. | و لكن أخذتهم خارجا ذات يوم و قلت أريد تقدير طول المبنى |