Translation of "but i see" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I don't want to escape, I want to see Italy. | ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. |
| I see not one white ribbon, but many. | أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير. |
| But no I swear by what you see , | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| But that is not quite how I see things. | غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط. |
| But nay ! I swear by all that ye see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| But nay ! I swear by that which you see , | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think. | حتى بيكاسو قال عبارة، أرسم ليس ما أرى لكن ما أفكر به. |
| And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. | وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم. |
| But nay , I swear by all that you can see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | ولكن مهلا فأنا لا أرى أي بديل آخر نظرا إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف |
| And I have no idea why there's two, and that's something I want to solve some day but not only can it see blue light, but it can see red light. | وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله. لذا ليس باستطاعتها فقط رؤية الضوء الأزرق، بل ايضا رؤية ضوءا احمرا. |
| He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him. | شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه |
| But I don t see any institutional changes that have made them so. | إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل. |
| I don't know about you, but when I see Aubrey de Grey, I immediately go to Gandalf the Grey. | أنا لا أعرف عنك ، ولكن عندما أرى أوبري دي غراي ، ذهبت على الفور الى الكريدا وغراي. |
| I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming. | لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا. |
| The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see. | قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ |
| I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people . | قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب . |
| I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people . | قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله . |
| Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. | هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. |
| Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. | هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. |
| But I will not drive away those who have faith they will indeed encounter their Lord . But I see that you are an ignorant lot . | ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم . |
| For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. | فأقول الحمدلله لردة فعل انسانية, نحن لم نفقدها بعد. لكن كما ترون, اللمسة الإنسانية, إنها تختفي |
| But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . ' | يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب . |
| But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . ' | يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب . |
| I don't see that. I see the face of the world. | أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. |
| But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. | إلا أنني أرى تحولا عمليا في كل هذا ولم يتطرق إليه أحد بعد. |
| My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead. I was just signing books. | صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب. |
| Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... | الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية. |
| Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him. | فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه |
| I see. | انا اري |
| For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| People say things like I used to be for openness and toleration of difference, but now I see where it s leading. | وكثيرا ما نستمع إلى الناس الآن يتفوهون بعبارات مثل كنت قد تعودت على مؤازرة الانفتاح على الآخرين والتسامح العقائدي معهم، لكنني الآن ب ت أدرك إلى أين قد يقودنا هذا . |
| So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. | إذا فما ترونه هنا أعرف أن الأمر يبدو غريبا ، ولكن هذه هي طريقة عملها. |
| NicolaSehnaoui MoNajem I went to see him to plead against the decision but couldn't convince him. | ذهبت لمقابلته للاعتراض على القانون ولكنني أخفقت في إقناعه (بالعدول عن قراره) |
| Yet a little while, and the world will see me no more but you will see me. Because I live, you will live also. | بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حي فانتم ستحيون. |
| I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 . | وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 . |
| I see Tom. | أنا أرى توم |
| Oh, I see. | آه، فهمت الأمر. |
| saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? You see to it. | قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر. |
| But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you. | لكني آمل أنكم ستخرجون و سترون العالم بطريقة جديدة، لمشاهدة كل المتزامنات المذهلة حولنا. شكرا لكم. |
| And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. | و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها. |
| He said , The knowledge is only with God , and I inform you of what I was sent with but I see you are an ignorant people . | قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب . |
| He said , The knowledge is only with God , and I inform you of what I was sent with but I see you are an ignorant people . | قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله . |
| If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? | إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة |