Translation of "but he" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد .
He is rich but he is not happy.
إنه غني إلا أنه ليس سعيدا .
He is rich but he is not happy.
إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه.
But he continues to demur, he told me.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he could not, and he knew it.
إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات .
But may he be cursed how he plotted
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
But he was lucky.
ولكنه كان محظوظا .
But he also worried.
إلا أنه كان قلقا أيضا .
But he remains doubtful
لكن ه يبقى مرتاب ا
He looks young, but actually he is over forty.
يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين.
He said, Yes, but will he have a future?
إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا .
but he cried it lies , and he turned away ,
ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
but he cried it lies , and he turned away ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But he had a gift.
ولكنه كان يملك ميزة
But he made this statement.
إلا أنه قال
He is poor, but happy.
إنه سعيد رغم فقره.
He is poor, but happy.
إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
But he almost did not.
ولكن هل تسلم السلطة حقا
But he denied and defied .
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
But he denied and flouted .
ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But he denied and disobeyed ,
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
But he denied , and disobeyed .
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
but he belied and disobeyed ,
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
But he denied and defied .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
But he denied and flouted .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But he denied and disobeyed ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
But he denied , and disobeyed .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
but he belied and disobeyed ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die .
يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل .
He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die .
يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم .
But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused.
فقال حي هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والح عليه ان ياخذ فابى.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
He won t make waves, but he won t make headlines either.
وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
But if he does, he is likely to prove irresistible.
ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا .
Nay but he has not done what He bade him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
but to Hannah he gave a double portion for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
واما حن ة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حن ة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها.
Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming?
فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.
But they called their friend , and he dared , and he slaughtered .
فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But no , he did not fulfill what He has commanded him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .