Translation of "but for her" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. | لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. |
| But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering. | واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. |
| But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. | واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. |
| But, her words on www.pinarselek.com website which has been lauvhed by her friends to support her, explains how she still fights for her freedom | لكن كلماتها على موقعها www. pinarselek. com والتي استعملها اصدقائها لدعمها توضح كيف أنها ما زالت تكافح للحصول على حريتها |
| But I talked to her for a range of issues. | لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل . |
| But the reasons for her rise are not entirely salubrious. | إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل. |
| But, of course, Thatcher understood freedom, because it was in her very sinews. She was assuredly not for turning, but she also was not for taking orders or settling for the restricted life that her society seemed to hold in store for her. | ولكن تاتشر كانت تفهم الحرية بطبيعة الحال، لأنها كانت تجري في عروقها. فهي لم تكن المرأة التي تتلقى الأوامر أو ترضى بالحياة المقيدة التي يفرضها عليها مجتمعها. |
| SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. | ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. |
| But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. | اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا. |
| Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life. | كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها. |
| I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants. | لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد. |
| The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood. | وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها. |
| I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها |
| God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah. | وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة. |
| Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's. | اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب. |
| But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, Send her away for she cries after us. | فلم يجبها بكلمة. فتقدم تلاميذه وطلبوا اليه قائلين اصرفها لانها تصيح وراءنا. |
| But Royal has so far failed to rally her camp behind her. | لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها. |
| But instead, surprisingly, he said, Oh, bring her down here for a year, and if I can't win her over, no one can. | ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ احضروها لكي تعمل هنا لعام .. وان لم استطع ان اكسب وجهة نظرها الى صفنا .. فلن يستطيع أحد القيام بذلك |
| Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh. | وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب. |
| And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. | وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة. |
| And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD. | وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب. |
| But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away for she crieth after us. | فلم يجبها بكلمة. فتقدم تلاميذه وطلبوا اليه قائلين اصرفها لانها تصيح وراءنا. |
| but to Hannah he gave a double portion for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb. | واما حن ة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حن ة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها. |
| But whosoever of you is obedient to God and His Messenger , and does righteousness , We shall pay her her wage twice over We have prepared for her a generous provision . | ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة . |
| But whosoever of you is obedient to God and His Messenger , and does righteousness , We shall pay her her wage twice over We have prepared for her a generous provision . | ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة . |
| But her words did little soothing. | ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا . |
| But they hamstrung her , then regretted | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her , then regretted | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But they called their companion who took hold of her and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their companion who took hold of her and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. | وان لم تسر بها فاطلقها لنفسها. لا تبعها بيعا بفضة ولا تسترقها من اجل انك قد اذللتها |
| And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her. | وان لم تسر بها فاطلقها لنفسها. لا تبعها بيعا بفضة ولا تسترقها من اجل انك قد اذللتها |
| During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes. | خلال جولته، شاهد فتاة عمرها 13 عاما كاملة النقاب لا يظهر منها إلا عينيها. |
| But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her then he built Millo. | ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. |
| Go ye up upon her walls, and destroy but make not a full end take away her battlements for they are not the LORD's. | اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب. |
| But unto Hannah he gave a worthy portion for he loved Hannah but the LORD had shut up her womb. | واما حن ة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حن ة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها. |
| But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. | ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة. |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط. |
| Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her. | فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها. |
| While Bent Masrya in her post, entitled Take me with you to Gaza, is lost for words but posts a few links stating her opinion. | لم تجد بنت مصرية ماتقوله في تدوينتها إلى غزة خذوني معكم ولكنها نشرت بعض الروابط لتعبر عن رأيها. |
| But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her then did he build Millo. | ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. |
| For all they did cast in of their abundance but she of her want did cast in all that she had, even all her living. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven. | واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه. |
| We admire her for her bravery. | نحب شجاعتها. |