Translation of "but does" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
She does nothing but complain.
كل ما تفعله هو التذمر.
But Europe does have options.
ولكن أوروبا لديها خيارات أخرى.
But this does not follow.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
But Argentina does have options.
ولكن الأرجنتين لديها خيارات.
But Facebook does not show that information to you. Digital Mirror does.
ولكن فيس بوك لا يطلعك على تلك المعلومات عن نفسك، في حين تفعل المرآة الرقمية ذلك.
But time eventually does run out.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But difficult does not mean impossible.
بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل.
But so does its decrepit regime.
ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي.
But so does Obama s public discretion.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
But just what does that mean?
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
But Allah does not love mischief.
وبعد
But this does not mean everything happens.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not come without costs.
ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن.
But technology s impact does not stop there.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
But the euro does have growing strengths.
بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
But that does not necessarily imply constancy.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
But why does anyone have to feel anything?
لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
But ultimate power does rest with the government.
إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.
But most of the world s population does not.
ولكن أغلب سكان العالم لا يعيشون في مثل هذه البلدان.
But this scenario does not correspond to reality.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
But change does not come easily to Iran.
ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
But China does have a case to answer.
ولكن ثمة ح جة يتعين على الصين أن ترد عليها.
But this does not negate the partnership s value.
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
But it does suggest, first, that timing matters.
ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
But this comparison does not bear serious examination.
بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
Extensive wisdom but warning does not avail them .
حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Extensive wisdom but warning does not avail them .
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
But that does not mean that clashes are inevitable.
ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
But it usually does far more harm than good.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
That s easy to say. But where does one start?
وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ
But that does not mean the end of separatism.
ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا.
But it does not have to be that way.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
But that does not make it a good idea.
ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة.
But that does not make its news reporting untruthful.
ولكن هذا الأمر لا يعني بأن تقاريرها الإخبارية بعيدة عن الصحة.
But the rebalancing does have strategic implications for Europe.
بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا.
But he who does not give and is unconcerned ,
وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
But he who does not give and is unconcerned ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
But business does indeed need them to be successful.
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
Whoever does good will receive better than what he has done and whoever does ill shall be requited but to the extent of what he does .
من جاء بالحسنة فله خير منها ثواب بسببها وهو عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا جزاء ما كانوا يعملون أي مثله .
Whoever does good will receive better than what he has done and whoever does ill shall be requited but to the extent of what he does .
من جاء يوم القيامة بإخلاص التوحيد لله وبالأعمال الصالحة و ف ق ما شرع الله ، فله أجر عظيم خير من ذلك ، وذلك الخير هو الجنة والنعيم الدائم ، ومن جاء بالأعمال السيئة ، فلا ي ج زى الذين عملوا السيئات على أعمالهم إلا بما كانوا يعملون .
But physics does tell us what particles can be produced.
ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.