Translation of "busting a gut" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Read Aiyegbayo's full myth busting account on the Africa is a Country blog.
إقرأ القصة الكاملة لكشف البدعة من مدونة أفريقيا هو البلد.
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.
الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس
It is also used as a gut stimulant in rabbits.
كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب.
This is where gut decisions come from.
لان ذلك القسم هو الذي تخرج منه الافعال الفطرية
Heribert Watzke The brain in your gut
هيريبيرت وواتزكي العقل في معدتك
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive home busting training.
في المستقبل سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث س بل مكافحة الإفطار
So this particular device is called the Gut Listener.
لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به
a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.
تشير الى ان الجوع الطبيعي ولكن الدماغ يتجاهلها ويقوم ببرمجة الجهاز الهضمي للعمل على نحو آخر
Around the same time, in 1934, Bray suggested a link between gut symptoms and airway disease.
في نفس الوقت تقريبا، في عام 1934، اقترح براي (Bray) وجود صلة بين أعراض امراض الأمعاء وامراض مجرى الهواء.
It's all those things, and all those gut reactions you have.
كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.
هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
Testimonies of gut wrenching ordeals abound on Malagasy forums and blogs.
إذ تعج المنتديات والمدونات بشهادات عن محن وفواجع تقشعر لها الأبدان.
Not all of these lipases function in the gut (see table).
ليس كل من هذه يباسيس تعمل في القناة الهضمية (انظر الجدول).
If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.
وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.
والمشكلة التي تطرح نفسها هنا هي أن مشاعرنا الأخلاقية الدفينة غير متوافقة على النحو اللائق مع العواقب.
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential.
فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد.
Somewhere between 300 and 1000 different species live in the gut, with most estimates at about 500.
وفي مكان ما بالقناة الهضمية يعيش ما بين 300 و1000 نوع من البكتيريا بتقديرات تصل لحوالي 500.
Glucokinase occurs in cells in the liver, pancreas, gut, and brain of humans and most other vertebrates.
والذي يحدث في خلايا في الكبد والبنكرياس والأمعاء، والدماغ في البشر ومعظم الفقاريات الأخرى.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا ..
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.
يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة.
So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy.
لذا فقد اختار عمال المزارع وحلفاؤهم نهجا جديدا في إسقاط العلامات التجارية يستهدف الصورة العامة للشركات ــ وقد استولى ذلك على انتباه صناع القرار في أعلى التسلسل الهرمي للإنتاج الغذائي.
Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, So we assume that the Internet is a border busting technology.
أمازون كشركة استضافة مواقع تخلت عن ويكيليكس كزبون بعد أن تلقت شكوى من السيناتور الأمريكي جو ليبرمان، برغم أن ويكليكس لم تت هم، فضلا عن كونها أدينت، إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.
Figures like Senators Pete Domenici and Alan Simpson, who talked a good game about the long run deficit, never met a budget busting Republican program that they would oppose or a deficit reducing Democratic initiative that they could support.
ان شخصيات مثل عضوي مجلس الشيوخ بيت دومينيسي والن سيمبسون واللذان تحدثا طويلا عن عجز الموازنة طويل المدى لم يواجها على الاطلاق برنامج جمهوري يهدف لخرق الميزانية يتوجب عليهم معارضته او مبادرة ديمقراطية لتخفيض الميزانية كان يتوجب عليهم دعمها.
Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation.
كثيرا ما يعتمد الاختيار على الحدس، أو الميل إلى التفاؤل أو التشاؤم، أو التوجهات السياسية، أكثر من اعتماده على التقييم العقلاني لأوجه التشابه وجوانب الاختلاف.
It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing.
وهو نوع من مركز الهضم، حيث عندما ترى صورة وتقول ، أوه! لدي إحساس قوي أو ردة فعل تجاه ما أراه
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.
فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة.
America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families.
لقد شهدت أميركا حتى الآن ما يقرب من ثلاثين مذبحة تمت بإطلاق أسلحة نارية على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، بما في ذلك أكثر من عشر مجازر هذا العام وكل من هذه الحوادث تشكل مأساة شديدة الإيلام بالنسبة للعديد من الأسر.
Italy has long had a large Communist Party, and the left may be in power again but there is no gut antagonism to the freedoms that capitalism encourages.
فقد ظل الحزب الشيوعي الإيطالي قويا ومنتشرا لمدة طويلة، وقد يعود اليسار إلى السلطة من جديد لكننا لن نجد هناك مثل ذلك العداء الراسخ للحريات التي تشجعها الرأسمالية.
The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth.
يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم.
What passes for American political debate is a contest between the parties to give bigger promises to the middle class, mainly in the form of budget busting tax cuts at a time when the fiscal deficit is already more than 10 of GDP.
والقول الذي ينطبق تماما على المناقشة السياسية الأميركية الآن هي أنها تحولت إلى مسابقة بين شركاء في بذل أكبر قدر من الوعود لأبناء الطبقة المتوسطة، في هيئة تخفيضات ضريبية مدمرة للميزانية في وقت حيث بلغ العجز المالي 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.
ومن المؤكد أن حجتهم لتبرير هذا الاستنتاج قد تكون أن ضريبة المعاملات المالية تتمتع بمستوى كبير من الشعبية إلى الحد الذي يجعل من الصعب على أصحاب المصالح المالية النافذين سياسيا منعها.
Following ingression, a blastopore develops where the cells have ingressed, in one side of the embryo and it deepens to become the archenteron, the first formative stage of the gut.
وبعد ingression، وهو تطور مسم الأريمة حيث ingressed الخلايا، في جانب واحد من الجنين ويعمق لتصبح المعى البدائي، مرحلة التكوين الأولى من القناة الهضمية .
Indeed, he never met a budget busting, deficit increasing initiative from a Republican president that he would not lead the charge to pass. Nor did he ever meet a sober deficit reducing initiative from a Democratic president that he did not oppose with every fiber of his being.
بل إنه في واقع الأمر لم يصادف أي مبادرة مدمرة للميزانية ومعززة للعجز يتقدم بها أي رئيس جمهوري إلا وكان في طليعة المناصرين لتمريرها، ولم يصادف أي مبادرة واقعية ترمي إلى خفض العجز يتقدم بها أي رئيس ديمقراطي إلا وكان من أشد المتحمسين لمعارضتها بكل ذرة من كيانه.
And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.
The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.
تختلف الديدان المثقوبة عن باقي الأنواع التي تتطفل على الثدييات الكبيرة بأنها تستوطن في الأمعاء أكثر من الكبد كما يفعل نوع المتوارقات .
Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.
والامر المثير هنا ان الدماغ الادنى .. في المعدة يبدأ بتوليد اشارات اقوى واقوى في حال تم التخلص من مواد تم هضمها فيما سبق عن طريق التدخل الخارجي
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact. If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.
إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل. وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة. وقد ينجحن أو يفشلن إلا أنهن داخل اللعبة حقا .
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner.
بدلا من ان تصف زوجها انه عبارة عن امعاء تنمو او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول واو,عزيزي, شكرا لخروجك لتجعلني أكثر ن حفا .
In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.
في الواقع، هذة المسألة الأولية تنعكس في واحد من أكثر قوانين الفيزياء أساسية ، القانون الثاني للديناميكا الحرارية ، أو قانون الأنثروبيا.
The lower layer, our gut brain, has its own goals digestion defense and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors.
بحيث تكون الطبقة الدنيا هي طبقة دماغ معدتنا والتي لديها اهدافها الخاصة حماية عملية الهضم ولدينا الدماغ الاعلى وهو يهدف الى التحليل والاستجواب وتوليد التصرفات
Yet at the same time, the corporate sector lobbies aggressively to gut environmental regulations, slash corporate tax rates, and avoid their own responsibility for ecological destruction.
ولكن قطاع الشركات يمارس في الوقت نفسه ضغوطا عنيفة لإفراغ التنظيمات البيئية من مضمونها، وخفض معدلات الضريبة على الشركات، وتجنب مسؤوليته عن الدمار البيئي.